Глава 342 — Не Все Могут Смеяться До Конца
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Пока ExxonMobil праздновала свою «победу», рядом с отелем Hilton проходило еще одно празднование победы.
Чтобы отпраздновать Великую Победу Антона в области вычислительной химии и создание модели структуры электрохимического интерфейса, Дэвид арендовал роскошный бальный зал в отеле Hilton для проведения вечеринки.
Они потратили целый месяц сверхурочной работы над этим проектом; все смертельно устали.
Вечеринка была лучшим способом расслабиться.
Что удивило Лю Чжоу, так это то, что эти официальные исследователи PhD сняли свои белые халаты и надели свой самый дорогой смокинг на эту вечеринку, полностью идя против стереотипа “научного братана”.
Но больше всего его удивили присутствовавшие на вечеринке дамы.
Где там столько женщин-исследователей в Научно-исследовательском институте им. Д. Э. шоу?
Он был в Колумбийском университете уже больше месяца, он ходил в исследовательский институт каждый день, и все же, он мог сосчитать только несколько женщин-исследователей.
Однако эти молодые и красивые дамы… они не были похожи на исследователей…
Вечеринка еще не началась, но гости уже прибыли.
Дэвид, одетый в костюм, стоял у входа в бальный зал. Он налил себе бокал шампанского и поднял его.
“Этот момент стоит отпраздновать, давайте выпьем за Антона и профессора Лу!”
Это осветило атмосферу вечеринки.
Гости улыбнулись и подняли бокалы.
— Ваше здоровье!”
Шампанское лопнуло, и в воздух взметнулась пена.
Вечеринка наконец-то началась.
Официанты в униформе вошли в бальный зал с тарелками и обеденными тележками; еда была сложена на длинных столах по обе стороны танцпола.
Зазвучала мелодичная джазовая песня, а молодая женщина и мужчины постепенно вышли на танцпол.
Большинство людей были готовы танцевать со своим любимым человеком перед едой…
Однако Лю Чжоу явно не хотел этого делать.
Его больше привлекала еда, чем танцы.
Особенно после месяца поглощения бутербродов с беконом, салатов, куриных окорочков и фуа-гра выглядели исключительно аппетитно.
Он как раз накладывал себе на тарелку что-то вкусненькое, когда подошел Дэвид.
“Как ты себя чувствуешь?»Дэвид улыбнулся Лю Чжоу и сказал: “эта вечеринка для тебя.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Это очень по-нью-йоркски.”
— В Принстоне все по-другому?”
«Принстон-это в основном барбекю на лужайках; это еще один вид удовольствия.”
Затем Лу Чжоу сказал расслабленным тоном: «говоря об этом, я никогда раньше не замечал столько женщин-исследователей в институте.”
“Конечно, они не все мои исследователи, есть также Девушки из женского общества манхэттенских сестер Колумбии.»Дэвид посмотрел на Лу Чжоу и пошутил: “вы знаете, 90% исследователей в исследовательских институтах-мужчины, поэтому это дает им шанс”социализироваться». Это одна из обязанностей босса.”
Лю Чжоу спросил: «Что-то вроде клуба групповых знакомств?”
Дэвид улыбнулся и сказал: «Ха-ха, я так и думал.”
В американских университетах клубы, студенческие братства и женские общества были чрезвычайно распространены. Почти половина студентов участвовала в каком-то клубе.
Там были баскетбольные, футбольные и даже танцевальные клубы. Социальные клубы позволяли молодым людям взаимодействовать друг с другом.
Однако у всех клубов была общая тема— бесконечное количество вечеринок.
В каком-то смысле ресторанный клуб Лю Чжоу был элитным клубом. Он редко принимал какие-либо партийные мероприятия.
Но как Дэвид связался с сестрами из Манхэттена?
На самом деле, это было легко.
Это был отель «Хилтон» на Манхэттене; здесь было очень мало людей, которые могли бы устроить вечеринку.
Там были тонны молодых и красивых девушек, которые были готовы одеться, чтобы произвести впечатление на исследовательский институт Д. Э. шоу.
Они наслаждались вечеринками и публикацией фотографий в Instagram.
— Кстати говоря, ты ведь до сих пор не замужем, верно? Вообще-то, нет ничего плохого в том, чтобы быть одиноким”, — сказал Дэвид. — Он потряс бокалом шампанского в руке и добавил: — Не стесняйтесь пригласить кого-нибудь на танец.”
Лю Чжоу сказал: «Но я не умею танцевать.”
— Все в порядке, людям все равно, если ты ужасно танцуешь, — сказал Дэвид. Затем он улыбнулся и продолжил: “держу пари, что многие девушки готовы танцевать с тобой.”
Он называет меня красивым?
Лю Чжоу неловко улыбнулся.
Это… мне стыдно.
Хотя Лю Чжоу тоже считал себя красивым…
Дэвид открыл новую бутылку шампанского и, наполнив свой бокал, спросил: “каков ваш следующий шаг? Как насчет того, чтобы просто стать профессором в Колумбийском университете? Я могу убедить директора открыть отдел вычислительных материалов.”
Лу Чжоу посмотрел на огни Манхэттена за окном и сказал: “Колумбия-прекрасное место, как и Манхэттен. Но я думаю, что Принстон-это скорее мое место.”
Дэвид вздохнул и сказал: “Правда? Ладно, тогда у каждого есть свои предпочтения.”
Он налил оставшийся алкоголь в стакан Лю Чжоу и сказал: “Если у тебя будет время, не забудь навестить меня здесь.”
“Конечно, он все равно рядом.”
Лу Чжоу внезапно вспомнил кое-что, когда он сказал: “О да, я должен кое-что спросить у тебя, прежде чем вернусь в Принстон.”
Дэвид: «Что?”
«Теоретическая модель структуры электрохимического интерфейса уже завершена, но новая теория часто игнорируется. В целях повышения его достоверности я намерен использовать наши теоретические инструменты для решения более конкретных проблем. Для этого мне нужна сила Антона.- Лу Чжоу сделал паузу на секунду, прежде чем сказал: — мне он не понадобится слишком долго, он нужен мне только перед тем, как я вернусь в Принстон.”
Его визит в Колумбийский университет продлится до июня, а это значит, что до отъезда в Принстон оставался еще целый месяц.
Этот эксперимент не займет и месяца. Оптимистично, что это займет всего две недели.
Кроме того, этот эксперимент был связан с Институтом вычислительных материалов Цзиньлиня.
Поэтому, хотел ли Дэвид этого или нет, Лю Чжоу планировал заплатить ему арендную плату за оборудование.
Дэвид заинтересовался, поэтому он спросил: “Что за проблема?”
Лю Чжоу ухмыльнулся.
— Это молекулярно-динамическое моделирование взаимодействия углерод-сернистых композитов с органическими электролитическими растворами!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.