Глава 314-Недопонимание
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Может быть, это был возраст Лю Чжоу, который заставил его чувствовать себя ближе к своим студентам, или, возможно, это было потому, что Харди и Цинь Юэ были на самом деле на один год старше Лю Чжоу, и что едва ли была разница в возрасте…
Возможно, в глазах своих учеников он был больше фигурой, заслуживающей уважения, чем строгий “босс”.
Чтобы убедить Лю Чжоу, Харди вытащил на него карточку «это традиция Принстона». Лу Чжоу жил в Принстоне уже долгое время, но это был его первый раз, когда он услышал об этой традиции иметь вечеринку, чтобы отпраздновать награду.
Очевидно, Харди все это выдумал.
Однако, видя, что Харди и другие его ученики были так увлечены, Лу Чжоу согласился.
Место для вечеринки было в доме Лу Чжоу,и первоначально было шесть участников.
Однако масштаб этой партии вышел за рамки ожиданий Лу Чжоу.
Первоначально он только планировал пригласить своих студентов на праздник. Тем не менее, новость о его вечеринке распространилась вокруг, и все больше и больше людей начали прибывать в его дом.
Во-первых, это были Ло Вэньсюань и его подруга. После этого появились Эдвард и его начальник Уиттен.
А потом это был Делинь. Хотя этот старый бельгиец не любил людных мест, он все же пришел на вечеринку с бутылкой виски.
После этого, это были друзья Лу Чжоу из клуба Плюща, его друзья профессора и исследователи…
К счастью, Лю Чжоу заранее приготовил много еды и шампанского.
Лужайка перед маленьким домиком была наполнена запахом жареного мяса и пива.
Лю Чжоу стоял рядом с длинным столом и что-то обсуждал со своим предыдущим начальником.
У делиня была другая точка зрения, чем у Лю Чжоу, и он думал, что это была бессмысленная работа и что Лю Чжоу впустую тратил время.
— …Математика чиста, это скорее искусство, чем инструмент. Математики должны оставить заявки химикам и физикам.”
Старик сделал глоток виски и выглядел бодрым, как всегда.
— Мой дорогой профессор Делинь, — неожиданно вмешался в разговор Виттен, — я вынужден с вами не согласиться. Математика-это великий инструмент, но ее величие нельзя показать только в области прикладной математики. Он должен быть применен к другим областям, чтобы действительно показать свою ценность… например, математическая физика.”
Затем делинь безжалостно ответил: «я не вижу, чтобы ваша теория м применялась где-нибудь.- Он повернулся к Лю Чжоу и поднял свой бокал.
— Как бы то ни было, поздравляю с наградой.”
Лю Чжоу поднял тост вместе со своим бывшим начальником и сказал: “Спасибо.”
— Поздравляю вас, — сказал Виттен, улыбаясь и поднимая тост вместе с Лю Чжоу. Затем он небрежно сказал “ » Возможно, Принстонский Институт перспективных исследований должен открыть новую кафедру…”
— Это невозможно, — сказал делинь.”
Виттен пожал плечами и сказал: “Ладно, я просто пошутил.”
Первоначальным намерением Принстонского института перспективных исследований было создание института, занимающегося чисто теоретическими исследованиями. Все семь штатных сотрудников Научно-исследовательского института естественных наук занимались теоретической физикой и астрофизикой.
Что касается математического факультета, то здесь было много областей исследований, но в основном они касались чистой математики.
Ведь там было более чем достаточно людей, изучающих прикладную науку. Возникла необходимость в том, чтобы люди занимались чисто теоретическими исследованиями.
А что касается точки теоретического исследования?
До появления компьютерных чипов никто не знал о важности квантовой механики и теории относительности.
…
Все отлично провели время на вечеринке; Лю Чжоу тоже был вполне доволен.
Премия Адамса по химии была неожиданной.
Он думал, что его первая нематематическая награда будет в области теоретической физики; он не ожидал, что это будет химия.
Хотя призовой фонд в 10 000 долларов США был не так уж и велик, большинство ученых не придавали этому значения.
Ученые-химики были более трудолюбивы, чем математики и физики. Пока они занимаются интеллектуальной собственностью, они могут легко добиться финансового успеха.
Лу Чжоу должен будет выступить с речью на конференции органической химии, состоявшейся в апреле этого года в Сан-Франциско.
Это выступление могло быть как академическим, так и не академическим; оно было посвящено лауреату премии.
Несмотря на то, что Лу Чжоу не нужно было представлять диссертацию заранее, он все еще хотел подготовиться к ней.
Так совпало, что на третий день после его возвращения в Принстон профессор Саррот позвонил ему по видеосвязи и доложил о ходе исследований.
“ … По вашему запросу мы провели 200 комплектов экспериментов. Соответствующие данные эксперимента были отправлены на ваш электронный адрес. Однако у меня есть несколько плохих новостей. Мы не видели вашего предсказания о клетке-подобных молекулярных молекулах. На мой взгляд, использование углеродных нанотрубок для модификации фуллереновых материалов звучит интересно, но это не очень хорошая исследовательская идея.”
— Саррот казался выжженным.
Он занимался этим вопросом в течение месяца— контролируя температуру реакции, время реакции и проводя множество экспериментов. К сожалению, они не обнаружили никакого удивительного результата.
Лу Чжоу сидел в своем офисном кресле, крутил ручку и спрашивал: «Так что же, ничего не вышло?”
“Необязательно. Саррот пожал плечами и сказал: “Хотя мы не получили то, что вы хотели, мы все еще нашли много побочных продуктов, которые никогда не видели раньше… но мы не знаем, для чего могут быть использованы образцы.”
Лю Чжоу заинтересовался, и он сказал: “пришлите мне побочные продукты.”
Саррот: «хорошо, я отправлю его в ваш офис в Принстонском институте перспективных исследований?”
Лю Чжоу сказал: «отправьте его в химическую лабораторию фрика. Я не уверен, что прием в Принстонском институте перспективных исследований позволяет химические пакеты.”
Лу Чжоу повесил трубку и включил компьютер. Затем он вытащил письмо от Саррота.
В электронном письме содержалась информация о продукте, анализ тестов и других данных.
Лю Чжоу внимательно прочитал отчет об эксперименте и вздохнул. Он откинулся на спинку стула и глубоко задумался.
Из этих данных Лу Чжоу мог видеть, что вопреки его предсказаниям, π-связанные углеродные нанотрубки и фуллереновые материалы не рекомбинировали под термической реакцией.
Хотя эта реакция была теоретически осуществима, с практической точки зрения бесчисленные побочные реакции делали этот процесс чрезвычайно трудным для достижения.
Лю Чжоу не ожидал, что он не получит даже микрограмма образца.
— Похоже, мне придется переделать эксперимент!”
Лу Чжоу легонько постучал ручкой по столу и задумался.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.