Глава 252-Ночные Сцены
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Лу Чжоу чувствовал, что он был слабее с точки зрения ерунды.
Особенно после того, как старик добавил еще одно предложение.
— Конечно,все, что у вас есть, это надежда.”
Лю Чжоу: “…”
Фалтингс взял на себя инициативу поговорить с ним только для того, чтобы сказать эти два предложения.
После этого старик осторожно опустил нож и вилку вниз, чтобы съесть свой бифштекс, и полностью проигнорировал все вокруг него.
Как будто он думал о математической задаче прямо сейчас.
Лю Чжоу, сидевший рядом с ним, был ошеломлен.
Было очевидно, что это громкое имя математика оказало на него большое давление.
После ужина в Голубом зале, была танцевальная вечеринка в Золотом зале.
Колышущийся свет свечей отражался от медных подсвечников, стоявших по обе стороны коридора. Он ярко блестел на прозрачных плитках пола. Богиня озера Маларен сидела на фреске в центре зала, в то время как толпа наблюдала за ее элегантным танцем.
Что же касается Лю Чжоу, то он стоял на краю танцпола с бокалом шампанского в руке. Он начал разговаривать с Ван Юпином.
У него не было возможности поздороваться за ужином, но теперь у него была такая возможность.
Ван Юпин встал рядом с Лу Чжоу и сказал с эмоциональным голосом: «я не могу поверить, что ваш рост в этом году так быстро! Вы даже выиграли приз Crafoord. Вы действительно даете нам Яньский университет трудное время.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “университет Янь обладает некоторыми талантами. Zhang Hao, Yun Zhijun, Xu Chenyang, и etc. Я часто слышал об их исследованиях.”
“Ты не должна вести себя скромно. Вы все еще молоды, и вам предстоит еще многое сделать”, — сказал Ван Юпин, покачав головой. Затем он спросил: «О да, как долго вы остаетесь в Принстоне? — Ты еще вернешься?”
” Год или два, самое большее, пять», — сказал Лу Чжоу. — С улыбкой он добавил: — Я определенно вернусь.”
Ван Юпин улыбнулся и сказал: “Я рад, что вернулся. Вы заинтересованы в том, чтобы стать профессором в Университете Янь?”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Я уже обсуждал этот вопрос с академиком Ван Шичэном. Я думаю, что окружающая среда университета Цзинь Лин более подходит для меня.”
— Ну ладно, тогда у вас есть свои соображения, — вздохнул профессор Ван Юпин. Затем он пошутил “ » университет Янь не может заставить вас стать профессором там, но иногда вы все еще можете дать отчет там, верно?”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “я был бы польщен.”
Танцевальная вечеринка была почти наполовину закончена, но у Лу Чжоу не было планов присоединиться.
Это было не потому, что ему было неинтересно, а просто потому, что он был один. Двое других победителей привезли своих родственников, но у Лу Чжоу даже не было свидания.
К счастью, он был не единственным, кто не умел танцевать. Ему вовсе не было неловко болтать со сверстниками, попивая бокалом шампанское.
Если бы только никто не пригласил его на танец…
Но это было невозможно.
Пока Лу Чжоу и Ван Юпин болтали о званом обеде, к ним подошла дама в длинном платье и улыбнулась ему.
— Здравствуйте, мистер Лю Чжоу, могу я занять у вас немного времени?”
Лу Чжоу взглянул на нее и сказал: “Конечно… ты здесь?”
— Мария Вязовская, — сказала Мария с улыбкой. — Если вы считаете, что моя фамилия слишком длинная, можете называть Меня Мария.”
Лю Чжоу услышал ее имя и на мгновение все понял.
Мария Вязовская стала лауреатом премии Салема 2016 года. Как и руководитель Молины, она также была популярным кандидатом на медаль Филдса 2018 года.
В этом году она решила известную математическую задачу, которой было почти 200 лет. Это была высокоразмерная сфера, заполняющая проблему 8D и 24D.
Эта проблема была тесно связана с теоретической физикой и теорией струн. Он не был хорошо известен, но у него был большой применимый диапазон.
— Спасибо за приглашение, но я не умею танцевать.”
Лю Чжоу пожал руку этой легендарной женщине-математику. Он попытался отпустить ее, но Мария удержала его.
“Но ты ведь можешь научиться, правда?- сказала Мария. Она улыбнулась и сказала: “я могу научить тебя. Это не должно быть трудно для того, кто только что выиграл приз Crafoord.”
Поскольку Лу Чжоу не ожидал от нее такого ответа, он был ошеломлен.
Неужели все славяне такие восторженные?
Я действительно не знаю, как танцевать…
Лю Чжоу не мог не обратиться за помощью к профессору Вану.
В конце концов старик все неправильно понял и решил, что Лю Чжоу хочет, чтобы он ушел. Он улыбнулся и сказал: “тогда я не буду третировать вас двоих. Я пойду поздороваюсь со своими старыми друзьями.”
Старик ушел, заложив руки за спину.
…
Танцы были нормальной формой общения. В этом не было никакого особого смысла. Легенда гласила, что Нобелевский лауреат однажды сплясал свой ботинок, и все просто засмеялись.
На самом деле Мария Вязовская ничего ему не сделала. Они только танцевали и говорили о математических задачах Во время танца.
Что касается того, почему они вдруг заговорили о математике, это было потому, что Лу Чжоу пытался скрыть свои ужасные танцевальные навыки, поэтому он дал Марии математическую задачу, чтобы отвлечь ее.
В конце концов, он был новичком в танцах. Он учился только от просмотра телевизора.
Может быть, ему стоит потратить время на изучение этих вещей.
Лю Чжоу чувствовал, что, возможно, однажды он вернется в это место.
Может быть, по другой причине…
После того, как танцевальная вечеринка закончилась, гость начал уходить.
Ученые должны были представить свои доклады завтра, поэтому они не хотели тратить слишком много времени на танцполе.
Лю Чжоу потащил свое усталое тело обратно в отель. Он бросил костюм на стул и лег в постель.
Сегодня был самый утомительный день в году.
Даже решение проблемы Гольдбаха не было таким утомительным, как сегодня.
Однако он также испытывал чувство счастья.
Это было не только из-за чести выиграть приз Crafoord, но и из-за призовых $500,000 USD…
Лю Чжоу уже собирался отложить медаль в сторону, когда вдруг вспомнил кое-что важное.
Он не поделился своей радостью с поклонниками.
Как он мог забыть?…
Лю Чжоу улыбнулся и встал с кровати. Он небрежно подошел к окну.
Затем он сфотографировал ночную сцену. Однако внутри фотографии появилась золотая медаль.
На этот раз Лу Чжоу добавил подпись, раскрывающую тайну его предыдущего поста Weibo.
[Увлекательная ночная сцена. Надеюсь, я еще вернусь. 26/5/2016, Стокгольм.]
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.