Глава 250-Церемония Вручения Премий Стокгольма
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
25 мая, Стокгольмский аэропорт.
Ярко-серебристый самолет медленно приземлился на воздушную трассу.
Вскоре после этого Лу Чжоу подхватил свой багаж и бросился сквозь толпу, чтобы выбраться из аэропорта.
Это был его первый приезд в эту страну. Он чувствовал богатую художественную атмосферу.
На самом деле, Лю Чжоу не был искусным парнем. Он был более логичен и рационален. Даже тогда он все еще чувствовал, как от станции метро исходит богатое искусство и богатая история.
Не будет преувеличением сказать, что это место было похоже на музей.
В 108-километровой сети метро разместились творческие работы более 100 художников.
Неудивительно, что Эдвард Виттен рекомендовал ехать в Стокгольме не на такси, а на метро.
Согласно правилам Нобелевской премии, победитель должен был остановиться в отеле Stockholm Grand.
У входа в отель академик Шведской Королевской Академии наук Стаффан Нормарк распахнул объятия и крепко обнял Лю Чжоу.
— Добро Пожаловать, Профессор Лю Чжоу!”
— Надеюсь, ты не слишком долго ждал.”
“Что ты имеешь в виду?- спросил Стаффан, улыбаясь. Затем он сказал “» Позвольте мне представить вас…”
Рядом с ним стояли несколько ученых из Шведской Королевской Академии наук.
Лю Чжоу приветствовал их одного за другим. Затем он отправился в свою комнату вместе с академиком Стаффаном.
Стоя перед дверью, академик Стаффан улыбнулся и вежливо заговорил.
“Если у вас есть какие-либо потребности, пожалуйста, сообщите об этом на стойке регистрации отеля.”
Лю Чжоу улыбнулся и сказал: “Вы слишком добры.”
“Это не доброта, это уважение к ученому, — с улыбкой сказал академик Стаффан. — Вообще-то, я был очень удивлен, увидев вас лично. Я думал, что Тао Чжэсуань был молод. Я не ожидал, что через четыре года еще один молодой математик побьет этот рекорд.”
Тао Чжэсуань выиграл премию Crafoord в 2012 году, и ему было всего тридцать лет в то время. В том же году он совершил прорыв в слабой гипотезе Гольдбаха, что привело к специальному доказательству проблемы Хелфготта.
Теперь, в 2016 году, это снова была проблема Гольдбаха.
Он сделал полный круг.
Лу Чжоу улыбнулся и скромно сказал: «математика-это древний и энергичный предмет. Люди, которые изучают его, будут становиться все моложе и моложе, возможно, в будущем кто-то моложе меня побьет этот рекорд.”
Академик Стаффан улыбнулся и сказал: “это может быть немного сложно.”
Академик Стаффан не задержался надолго. Перед отъездом он сообщил Лю Чжоу о некоторых важных вещах.
Лю Чжоу поставил свой багаж рядом с кроватью. Он не сразу вышел на улицу.
Хотя он был заинтересован в этом городе, он только что сошел с 12-часового рейса. В данный момент он нуждался в отдыхе.
Лю Чжоу пошел принять душ, прежде чем лечь в постель.
Уже собираясь спать, он вдруг вспомнил, что никогда не делил этой радости с другими людьми. Поэтому он встал с кровати и схватил телефон. Он сделал фотографию вида за окном и разместил ее в ленте новостей своих друзей.
На этот раз он не добавил подпись, только фотографию.
Вскоре его сайт Weibo был полон комментариев.
— «Боже Лу, куда же ты теперь отправился?]
— «А это где?]
— «Я предполагаю Принстон, или это близко к Принстону. Дома не выглядят высокими, в отличие от Нью-Йорка.]
— «Я скоро сдам вступительные экзамены в колледж, пожалуйста, Господи Лу дай мне удачу!]
-» О боже мой! На этот раз Бог Лу ничего не напутал!!]
Лу Чжоу посмотрел на комментарии и улыбнулся.
— О чем ты говоришь!
Неужели я такой человек?
…
На следующий день после полудня…
Старинный концертный зал Starrmore был наполнен мелодией элегантной и классической музыки. В зале уже сидело более тысячи человек.
После простого вступительного замечания на сцену вышла коротко стриженная женщина средних лет и объявила о начале церемонии.
Ее звали Барбара Кэннон, она была деканом Шведской Королевской Академии наук. Хотя ее лицо было покрыто морщинами, было очевидно, что в свои молодые годы она была ученым ценителем и знатоком.
Под звуки аплодисментов Стаффан Нормарк, пожизненный академик Королевской Шведской академии наук, взял микрофон и зачитал список лауреатов и наград.
«…Будущее человечества находится в далеком небе. Однажды мы доберемся до тех мест, которые сможем увидеть. Давайте же пошлем им наши аплодисменты и благословения! Спасибо им за их вклад в исследование черных дыр!”
«…Лауреатами премии в области астрономии стали профессор Рой Керр из Кентерберийского университета, Новая Зеландия, и профессор Роджер Брэнфорд из Стэнфордского университета!”
Голос Академика Стаффана воспламенил толпу.
Два профессора, один из Новой Зеландии, другой из Америки, вышли на сцену. Они получили медаль на глазах у короля Адольфа.
Лю Чжоу был под сценой. Он глубоко вздохнул и поправил галстук.
Обычно он был очень спокоен, но в эти последние несколько секунд ему пришлось контролировать свое дыхание и сердцебиение.
Это было не так, как премия по математике шин-Шен Чэнь от китайского математического общества и китайского математического общества от федерального математического общества. Вся естественнонаучная общественность удостоилась этой награды.
Академик Стаффан поднялся на сцену и продолжил: “ … математика-это язык Бога. Простые числа-это коды, которые он хранит в этом мире. Многие положения сами по себе не велики, но именно из-за этой простоты мир и наша цивилизация меняются.
«…Спасибо ему за его выдающийся вклад в простые числа! И доказательство гипотезы Гольдбаха!
«Лауреат премии по математике является…
— Профессор Лю Чжоу из Принстонского университета!”
Толпа зааплодировала еще сильнее.
Это было похоже на цунами, волна за волной.
Лу Чжоу уверенно поднялся на подиум.
Он был первым китайским ученым, который стоял здесь.
За его спиной более двухсот ученых разных национальностей и разных специальностей благословляли и аплодировали вкладу Лу Чжоу в мировую науку.
В то же время, король Адольф XVI и его жена, королева Сильвия, стояли перед Лю Чжоу.
— Поздравляю, Профессор Лю Чжоу!”
Седовласый старик улыбнулся и вручил Лю Чжоу медаль и сертификат.
Лю Чжоу принял этих двоих и пожал руку этому королю “ » спасибо!”
Аплодисменты стали еще громче.
Лю Чжоу отошел в сторону. Академик Стаффан снова вышел вперед, и аплодисменты стихли.
Однако для Лю Чжоу, в отличие от аплодисментов, его волнение не прекратилось.
Он чувствовал тяжесть этой тяжелой медали. Он слушал классическую музыку до конца церемонии награждения, а также до тех пор, пока все гости не начали покидать зал.
Только до этого времени Лю Чжоу успокоился.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.