Глава 248-Звонок Из Стокгольма
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Лартер получил его желание и получил большую новость, которую он хотел.
Однако речь шла не о Лу Чжоу.
Речь шла о нем и его скандале с «Вашингтон Таймс».
На второй день после доклада, когда он пытался найти Профессора Еноха, в интернете была размещена запись.
Точнее, две записи.
Одна запись была в офисе. Речь шла о нем и его коллегах, обсуждающих, как создать большую новость и как спровоцировать различные организации по защите расовых прав. Он содержал много расистских слов и их высмеивание агентств по защите прав как дураков.
Что касается второй записи, то она находилась в кабинете профессора Еноха в Нигерии.
[
…
— Самое большее через три дня.”
“Это невозможно!”
«$10,000 USD.”
— Договорились!”
]
Первая запись разозлила Лартера, но, услышав вторую, он едва не поскользнулся в собственном холодном поту.
И не только потому, что его карьера была в опасности.
В основном это было связано с проблемой утечки этой записи.
Первая запись могла просочиться из-за крота в офисе, но он понятия не имел, как, черт возьми, просочилась вторая запись.
Он был в Африке!
По ту сторону Атлантики!
Ради сохранения конфиденциальности он всегда ездил в командировки один. Невозможно было заранее поставить жучок в кабинете профессора Еноха. Но и прослушивать Лартера тоже было невозможно. Он прошел через охрану аэропорта и принял душ перед встречей с Енохом…
Может быть…
Кто-то следовал за ним по пути сюда.
Это было самое логичное объяснение.
Увидев бледное лицо Лартера, Боб хотел было утешить его, но тот вдруг вскочил со стула.
“Не прикасайся ко мне!”
Боб посмотрел в глаза Лартеру, которые были полны ужаса, и спросил: “что с тобой случилось?”
Никто в редакции не произнес ни слова, так как все были заняты своими делами.
Лартер в панике огляделся по сторонам. Его глаза пробежались по лицам рабочих, когда он попытался найти кого-нибудь, кто смотрел бы на него.
Боб хотел что-то сказать, но, увидев, в каком состоянии находится Лартер, не нашелся, что сказать.
Лартер проигнорировал Боба и яростно рывком выдвинул ящик. Он вынул все документы и положил их на стол. Обеими руками он искал что-то похожее на жучок диктофона.
Обнаружение этого жука, по крайней мере, принесло бы ему некоторое утешение.
Однако, как он ни старался, он не мог найти источник записи.
Поэтому страх в его сердце становился все сильнее и сильнее.
Логика подсказывала ему, что обычный ученый не может обладать такими способностями. Должно быть, за этим стоят другие люди.
Он думал о политическом влиянии, которое имела проблема Гольдбаха, и о том, как соседние страны ранее выражали недовольство новостями, которые они сфабриковали.
Лартер сдался. Его лицо стало еще бледнее.
Он был “мишенью»?
Лу Чжоу не обратил внимания на последующие скандалы, в которых была замешана The Washington Times. Он только слышал от Ло Вэньсюаня, что «Вашингтон Таймс» временно закроется, и Лартер уйдет в отставку.
Хотя создание преувеличенных новостей было одним делом, как только один из них был разоблачен в совершении подкупа, это было другое дело.
Этот скандал будет преследовать Лартера всю оставшуюся жизнь, оставив след в его карьере.
Он мог бы навсегда забыть о том, чтобы стать журналистом.
В последнюю неделю мая вопросы, касающиеся проблемы Гольдбаха, наконец-то разрешились. С выпуском новейшего ежегодного математического журнала эта двух с половиной столетняя башня была, наконец, построена.
Лю Чжоу не знал, сколько продолжающихся тезисов и мечтаний он уничтожил, но все это не имело для него значения.
Институт высшего образования, в ресторане на первом этаже.
Чтобы сэкономить время, Лю Чжоу обедал здесь большую часть дней.
“Ты сделал что-то плохое, — сказал Эдвард Виттен, садясь напротив Лю Чжоу. Он улыбнулся: «Вы не знаете, сколько людей потеряли шанс представить диссертацию булша*т.”
«Да, это плохо», — сказал Лю Чжоу с улыбкой.
Он определенно не делал так много “плохих вещей”, как старик Виттен.
В 1980-х годах теория узлов была очень популярна. Были разные типы 3-потока, много разных групп норм, много перегибов и инвариантов, таких как полином Джонса, которые можно было построить… в конце концов, Виттен придумал топологический метод типа сдвигового потока, и все семейство теории узлов было решено.
Конечно, описывать это как «плохую вещь» было просто шуткой. Старик также сделал много «хороших вещей», таких как создание М-теории, которая, по крайней мере, спасла физиков-теоретиков на 10 лет исследований.
— Я знаю, что ты не сделаешь перерыв, — небрежно сказал Эдвард Виттен, — так что же дальше? Какие интересные темы вы планируете исследовать?”
Лю Чжоу задумался на секунду, прежде чем ответить: “Материаловедение.”
Виттен был ошеломлен. Затем он спросил: «Материаловедение? Что такое материаловедение?”
“Строго говоря, это вычислительное материаловедение”, — сказал Лу Чжоу. Он сделал паузу на мгновение, прежде чем улыбнулся и сказал: “во время учебы в Университете Цзинь Лин я участвовал в исследовательском проекте. Я думаю, что вычислительное материаловедение имеет много потенциальных возможностей. Я думаю, что потенциалы являются гибкими и высокой точностью, и я думаю, что могу сделать что-то с этим.”
Уиттен поднял большой палец и улыбнулся, говоря: Это значит, что вы хотите создать свою собственную дисциплину? Это очень сложная идея.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Не совсем создавая новую дисциплину, просто делая развитие, которое влияет на эту дисциплину… может быть, просто толчок на ранних стадиях, или, возможно, я буду делать намного больше «плохих вещей».”
Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.
— Я не очень хорошо знаком с материаловедением, но если вы интересуетесь органическим материаловедением, я рекомендую вам профессора Пола. Джей Чирик, он специалист в этой области.”
Лю Чжоу кивнул и сказал: “Спасибо, я подумаю над вашим предложением. Однако я отложу этот вопрос до моего возвращения из Китая. Я так долго работал, что мне нужен отпуск.”
— Да, тебе действительно нужно сделать перерыв, — расслабленно сказал Виттен.”
Лу Чжоу уже спланировал, какой тезис использовать для завершения миссии системы.
Он посчитал, что его патентный поверенный должен иметь результат.
На этот раз, после того как он вернется в Китай и разберется со своей степенью, он также будет заниматься этим вопросом.
Внезапно в кармане у него зазвонил телефон.
Лю Чжоу достал свой телефон и увидел, что он был с неизвестного номера.
— Позвольте мне взять это.”
Виттен улыбнулся и сказал: “Конечно, давай.”
Лу Чжоу поднял трубку, и в трубке послышался незнакомый голос.
— Привет, Лю Чжоу, мы-Шведская королевская академия наук.”
Лю Чжоу услышал это имя и некоторое время молчал. Он смущенно переглянулся с Виттеном.
Затем…
Он был потрясен.
Королевская Шведская академия наук?!
Черт возьми?
Это уже легендарно…
Нобелевская премия по телефону?!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.