Глава 246-Мнимое Число
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Газета Washington Times не была основным средством массовой информации, но она уже взорвалась в Интернете.
Что еще более бросается в глаза, чем “расовая дискриминация”?
Эта дискуссия была повсюду в Facebook и Twitter.
Китайские студенты и китайские группы, естественно, стояли на стороне Лю Чжоу, в то время как черные и белые-левые группы были наполнены возмущением.
Однако Лю Чжоу это не смутило.
Он не пользовался Facebook или Twitter, и был занят своими собственными делами. Он не успел побеспокоиться о комментариях в Интернете.
Однако, как он сказал, Поскольку противоположная сторона дала ему приглашение, он должен был ответить.
Вскоре наступил день отчета.
До начала доклада оставалось еще несколько часов. Когда Лу Чжоу прибыл на Палмер-сквер, он планировал перекусить.
Было уже слишком поздно идти в клуб «Айви», так как он находился на полпути через Принстонский кампус.
Лю Чжоу нашел техасский бургерный магазин недалеко от Палмер-сквер. Он уже собирался войти, когда услышал продолжающийся спор.
Он увидел черного чувака, стоящего перед прилавком и говорящего снисходительным тоном: «эта комбинация куриных бургеров стоит $6, комбинация техасских говяжьих бургеров — $7. Бургер стоит всего $ 3,5 и $4 доллара соответственно. Кроме того, я видел, что Coca-Cola стоит 1 доллар.”
«Комбо включает в себя шашлык барбекю и кока-колу. Я получил две цены на кебаб через одновременные уравнения. Ваш Техасский кебаб стоит и $ 1,5, и $2. Есть ли у вас причина для этого воображаемого решения?”
Белый парень стоял за прилавком и, почесывая ухо, нетерпеливо сказал: «Ну и что?”
“Это неприемлемо, — уверенно заявил профессор Енох. Он добавил: «в Нигерии старшеклассник может решить это уравнение. Ты продаешь гамбургеры в Принстоне, как же ты этого не знаешь?”
Деревенщина за стойкой была явно раздражена, когда он сказал: “мне плевать на ваши номера. Вы покупаете или нет? Если нет, отойдите в сторону.”
Хотя деревенщина хотела послать черного парня к черту, он сдержал свой гнев.
Енох посмотрел на эту грубую деревенщину и не мог не почувствовать своего превосходства.
Он чувствовал такое же чувство превосходства, когда преподавал в Университете Экити.
Группа тупых черных парней сидела в его классе, и он был всемогущим Богом. Ему нравилось злорадствовать перед теми, кто был слабее его.
Это чувство было как наркотик.
Однако профессор Енох не понимал, что ситуация здесь, в Америке, отличается от ситуации в Нигерии.
Деревенщина, стоявшая перед ним, не интересовалась учебой, а Енох был далеко от дома.
Деревенщина засучил рукава и посмотрел на официанта. Внезапно от входа в закусочную донесся ясный голос:
— Эти уравнения совсем не трудны, любая китайская средняя школа научит их… я возьму сэндвич с беконом и кофе. У меня есть отчет позже, пожалуйста, поторопитесь”, — сказал Лу Чжоу, когда он пропустил линию и положил деньги на прилавок.
Когда деревенщина увидела деньги, он улыбнулся.
“Ты все понял.”
Профессор Енох, услышав упоминание об этом докладе, заинтересовался им. Похоже, он догадался, кто такой этот китаец.
Он сразу же спросил: «тогда как вы объясните цены в меню?”
“Это просто, ты просто должен поставить это в уравнение. В этом случае мы обычно рассматриваем добавление коэффициента перед неизвестным. Вы можете рассматривать его как так называемую льготную маржу”, — сказал Лу Чжоу. Он пожал плечами и сказал: “Конечно, вы не можете просто добавить две скобки к уравнениям одновременно и использовать одну из них для вычисления воображаемого решения. Мне любопытно, как ты это сделал, разве твои ученики не учили тебя?”
Несколько студентов, обедавших в ресторане, хихикнули.
Они смотрели это шоу с самого начала. Они хотели посмотреть, как этот китаец преподаст урок этому нигерийцу.
В математике мнимые числа были числами, которые были в форме a+bi. a и b были действительными числами, а b не было 0. i^2 равно -1, и a была действительной частью, b была мнимой частью. Большинство, если не все, китайских студентов знали о мнимых числах.
В основном, мнимая часть была квадратным корнем из отрицательного числа. Как только вы добавили к нему реальное число, оно стало комплексным числом.
Это не было чем-то трудным или эзотерическим. Пока у человека есть высшее образование, он может легко выучить его.
— Он прав… не твое дело, что я продаю, — нетерпеливо сказал деревенщина, махнув рукой. Он постучал по столу и сказал: “Если ты ничего не покупаешь, то можешь уйти. Люди позади вас уже ждут.”
Атмосфера была полна радости.
— Откуда ты знаешь, что в линейных уравнениях нет мнимых чисел? Вы знаете, что в албанской группе, гомоморфизме и сопряженных классах нет такого понятия, как мнимое число…”
Лю Чжоу потерял дар речи.
Он хотел спросить, знает ли Енох вообще, что означают эти термины, но это было не главное.
Главным было то, что…
— Ни хрена себе, вам даже не нужно ничего квадратного корня для линейного уравнения!”
…
Для Лю Чжоу то, что произошло в закусочной, было лишь небольшим инцидентом.
Ему было любопытно, где этот черный парень научился математике. В конце концов, чернокожий парень покраснел и был засмеян из ресторана.
Лю Чжоу отложил это дело в сторону и закончил есть. Затем он спокойно вернулся в гостиницу напротив Палмер-сквер.
Лартер стоял у входной двери и приветствовал всех гостей. Когда он увидел Лю Чжоу, то был ошеломлен. Однако он быстро изобразил на лице улыбку.
Эта улыбка была злорадной.
— Добро пожаловать, китайский математик из Принстона. Я не ожидал увидеть тебя здесь.”
Лу Чжоу посмотрел на почти полный лекционный зал и рассмеялся, когда сказал: «Я не думаю, что я считаю, что нарушаю вечеринку, верно?”
“Ты что, смеешься?- Лартер ухмыльнулся. Затем он понизил голос “ » надеюсь, через час ты еще сможешь смеяться.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Могу я задать вопрос?”
Лартер “ » какой вопрос?”
Лу Чжоу серьезно спросил: «Кто тебе подал эту дерьмовую идею?”
— Лартер сделал паузу. Он не изменил своей фальшивой улыбки, когда сказал: «Какая идея? Извините, я не понимаю, о чем вы говорите.”
Лу Чжоу улыбнулся и мягко сказал: “Ничего, все в порядке. Притворись, что я не спрашивал.”
Лю Чжоу явно не ожидал, что из этого одного вопроса что-то выйдет.
Подсознание человека было неуправляемо, особенно при наличии внешних факторов.
Лартер не стал тратить время на разговоры с Лю Чжоу. Вместо этого он повернулся и начал приветствовать законных представителей организаций по защите прав чернокожих.
Большинство людей, сидевших на площадке, не понимали математики. Точно так же, как оригинальная статья “New Yorker” искажала достижения Цю Чэнтуна, средства массовой информации не заботились об истине.
Это было место, где процветал популизм.
Причина, по которой они сидели здесь сегодня, заключалась в том, что нигерийский брат был несправедливо обработан американским академическим сообществом. Они пришли сюда только ради политкорректности.
Однако…
Какое это имеет отношение к Лю Чжоу?
Академические обмены не могли быть сделаны с людьми, которые ничего не знали о математике. Беседовать с профессором Енохом на сцене было все равно что играть на пианино для коров.
Однако некоторые вещи все же могут быть переданы через язык.
Лю Чжоу осторожно поправил галстук.
Для него в этом не было ничего сложного.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.