Глава 210 — Мой Трофей
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Оказавшись в номере отеля, Лю Чжоу поставил свой чемодан на пол. Прежде чем он успел распаковать вещи, Ло Вэньсюань повел его в ресторан на верхнем этаже отеля.
Время ужина еще не наступило, но для полуденного чаепития было просто идеально.
В конце концов, у многих ученых была привычка обмениваться академическими идеями во время послеобеденного чая. Особенно на академических конференциях, ученые обычно приходили в ресторан примерно в это время.
Единственным недостатком было то, что организаторы конференции оплачивали только проживание и питание, но не послеобеденный чай.
После удовлетворения запроса Сяо ая и подачи заявки на международные патенты, банковский счет Лу Чжоу был на исходе.
На этот раз, когда он летел в Америку, он взял с собой только $500 USD. Он рассчитывал на денежную награду в размере 100 000 долларов США от премии Коула.
Ло Вэньсюань и Лю Чжоу вскоре нашли столик в ресторане.
На другом столе за ноутбуком сидел пожилой кавказец с чуть более темной кожей.
Ло Вэньсюань подошел и поздоровался с ним, прежде чем сказать Лю Чжоу: “Позволь мне представить тебе моего брата, Джорджа Уильямса!”
Когда Джордж увидел Лю Чжоу, он улыбнулся и встал. Затем он сказал: «Приятно познакомиться. Я видел ваш доклад на Принстонской конференции. Честно говоря, это произвело на меня неизгладимое впечатление.”
— Лу Чжоу. Приятно познакомиться” — сказал Лю Чжоу, пожимая ему руку. Затем он спросил: «Вы тоже изучаете математическую физику?”
Джордж сказал: «Нет, я изучаю экономику.”
— Экономика? Это многообещающая профессия… » — сказал Лу Чжоу. Затем он посмотрел на Джорджа и спросил: “Но разве ваш научный руководитель не профессор Виттен?”
Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал: “мистер Виттен изучает не только математическую физику. У него степень магистра по экономике. Недавно он также получил степень магистра истории в Стэндфорде, когда окончил его в прошлом году.”
Лу Чжоу “ » Орехи…”
Я не могу поверить, что у этого лауреата премии Филдса есть степени в истории и экономике.
По сравнению с этим Лю Чжоу чувствовал себя хуже.
Джордж спросил:»Вы выступаете на этой конференции?”
Лю Чжоу смиренно сказал: «Не в этот раз, я здесь только для того, чтобы слушать.”
Ло Вэньсюань сказал: «Кроме того, чтобы выступить с наградной речью.”
— Кашляни!”
Лю Чжоу смерил его смертельным взглядом.
— Эй, чувак, не заставляй меня так нервничать. Мы все знали, что эта награда-ваша. В этом нет никаких сомнений. Федеральное математическое общество не будет давать эту награду никому другому.”
Лю Чжоу улыбнулся и не знал, что сказать.
Там действительно нет никакого ожидания. Даже экономист знал, что эта награда-моя.
…
Беркли был очень сумасшедшим местом, особенно их математический факультет. Хотя он был не так хорош, как Принстон, он был третьим в Америке и занимал первую пятерку в мире.
У профессора Цю была здесь докторская степень.
Даже «Моцарт чисел», Тао Чжэсюань, преподавал здесь.
Лю Чжоу больше никуда не ходил. Весь день он будет бродить по университетскому городку в Беркли. Во второй половине дня он собирался пойти в ресторан на верхнем этаже, чтобы выпить свой послеобеденный чай.
Хотя не многие люди активно общались с ним, он все еще мог многому научиться из тех немногих бесед, которые у него были.
На этой конференции присутствовало много известных людей. Это было даже больше, чем на Принстонской конференции.
Все занимались исследованиями в течение года. Наконец-то у них появилось место, чтобы хвастаться и хвастаться.
Конечно, это было не просто хвастовство.
Научные дискуссии породили искры, и это привело к созданию новых идей.
Для Лу Чжоу пить кофе здесь было полезнее, чем посещать лекции.
После трех спокойных дней конференция, наконец, началась.
Церемония открытия состоялась в конференц-зале Университета Беркли.
На церемонии открытия президент Федерального математического общества г-н Фрэнсис стоял на сцене и говорил медленным и ясным голосом.
«Этот год-экстраординарный год.”
“В области теории чисел Лу Чжоу, студент магистратуры из Университета Цзинь Лин, сумел решить гипотезу о двойном прайме и гипотезу Полиньяка. Он также добавил принцип топологии к ситовой теории, а также создал метод групповой структуры.”
«Алгебраическое поле, Питер Шульц из Германии, решил знаменитую Гипотезу о Весомомонодромии в абстрактной алгебре с помощью своей собственной теории PS.”
— Обычно в этом году премия Коула присуждается по алгебре. Однако число достижений в области теории чисел в этом году нельзя игнорировать. Члены нашего комитета обсуждают этот вопрос уже более месяца.”
Премия Коула была разделена на премию по теории чисел и алгебре. Как правило, эти награды не присуждаются в одном и том же году.
Например, в прошлом году премия была присуждена области теории чисел, поэтому по соглашению, на этот раз премия должна быть в алгебре.
Несмотря на то, что эта практика была нарушена раньше, это было только в течение очень немногих раз.
Если бы это была только гипотеза о двойном прайме, эта награда была бы Дана немецкому Богу Шульцу, потому что его доказательство гипотезы о монодромии веса доказало, что его собственная теория PS была мощным математическим инструментом.
Никто не думал, что Лю Чжоу сможет решить проблему Полиньяка. Кроме того, его “метод групповой структуры” также имел высокую исследовательскую ценность в области теории чисел.
Вклад обоих людей был исключительным, поэтому его было трудно сравнить.
Однако, поскольку Лю Чжоу уже знал результат, для него не было никакого ожидания.
Мистер Фрэнсис помолчал секунду, а потом продолжил: “Мы приняли смелое решение.”
«Лауреатом премии является:…”
Лю Чжоу сидел в зале. Он поправлял воротник и был готов выйти на сцену.
— Шульц из Германии!”
Лю Чжоу был ошеломлен.
WTF?
Хлоп — хлоп-хлоп!…
Публика разразилась аплодисментами.
Худой, бледный, высокий человек встал и улыбнулся. Затем он поклонился в знак благодарности за аплодисменты.
Лю Чжоу: “…”
— Какого хуя?
А где же мой трофей?
Ло Вэньсюань посмотрел на Лю Чжоу, так как он тоже не знал, что произошло.
Аплодисменты постепенно стихли.
Мистер Фрэнсис стоял на сцене и тихо кашлял, прежде чем продолжить говорить: “и Лю Чжоу из Китая!”
Черт возьми саке!
Ты можешь закончить свое предложение в следующий раз?
У меня чуть сердечный приступ не случился!
Подождите минутку…
Лю Чжоу вдруг кое-что понял.
Премия Коула за этот год…
Награждается ли он сразу двумя людьми?!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.