Глава 209-Прибытие В Калифорнию
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
11 декабря в Академическом кругу состоялось крупное мероприятие.
Это было не только в математическом сообществе, но и в медицинском мире.
Три дня назад профессор Tu Youyou из Каролинского института Швеции опубликовал диссертацию под названием «Подарок традиционной китайской медицины миру». Сегодня в Стокгольме она получила Нобелевскую премию по медицине!
Также были награждены Уильям Кэмпбелл и Омура. Все трое разделят приз в размере 8 миллионов шведских крон.
Так родился первый китайский Нобелевский лауреат!
Лу Чжоу не мог не радоваться за китайское академическое сообщество.
С тех пор как родился первый китайский Нобелевский лауреат, пришло время для него, чтобы выиграть медаль Филдса.
Однако самое интересное, что через несколько дней после присуждения Нобелевской премии на официальном сайте Национального бюро знаний была опубликована статья под названием “раскрытие патента артемизинина”, в которой рассказывалась история этой Нобелевской премии.
В то время в Китае еще не была создана система интеллектуальной собственности. Поэтому публикация результатов исследований в международных журналах была единственным вариантом. Однако Китайская академия военно-медицинских наук позже разработала соединение «артеметер» на основе артемизинина. Патент не был в руках китайцев, но был взят швейцарской компанией Novartis для установления патентных барьеров.
Для этого было много причин, но главным образом из-за пренебрежения патентными вопросами.
Их патент был в основном украден.
Что было еще более неловко, так это то, что, хотя профессор Tu Youyou был тем, кто получил Нобелевскую премию, ни одна компания не наняла ее.
Самой высокой наградой для этого героя была национальная награда за изобретение 1979 года, из которых она получила только $200 юаней.
В отличие от этого, Омура, который также выиграл награду, накопил почти 30 миллиардов юаней в личном богатстве. В возрасте 80 лет он уже не занимался научными исследованиями, а вместо этого возился с коллекционным искусством.
Важность защиты интеллектуальной собственности очевидна.
В связи с озабоченностью Лу Чжоу по поводу патентов, он прочитал эту статью на официальном сайте Национального бюро знаний.
Это было похоже на предупреждение для него.
…
Академическая конференция в конце года была назначена за неделю до Рождества.
Утром 18-го числа самолет приземлился в аэропорту Калифорнии.
Лю Чжоу вытащил свой чемодан из аэропорта и поймал такси. Затем он поступил в Университет Беркли.
Ежегодная конференция Федерального математического общества будет проходить в Беркли.
На церемонии также будет объявлен приз Коула.
Хотя победитель был раскрыт Лу Чжоу, он все еще был так же взволнован.
Лу Чжоу вышел из такси в Беркли и встретился с Ло Вэньсюанем, который ждал его.
Ло Вэньсюань тепло обнял его и сказал: “Почему ты не позвонил мне? Я мог бы встретить тебя в аэропорту.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Все в порядке, я могу просто взять такси.”
До того, как Лу Чжоу приехал в Америку, он никого не уведомлял. Он позвонил Ло Вэньсюаню только после того, как приземлился.
Как член Федерального математического общества, Эдвард Виттен не пропустит конференцию. Поскольку Ло Вэньсюань находился под крылом Виттена, естественно, он также хотел присоединиться к веселью.
Ло Вэньсюань взглянул на часы и, увидев, что уже поздно, сказал: “Пошли. Я отвезу тебя в твою гостиницу. Организатор подготовил пятизвездочный отель … ну, у него есть пятизвездочный рейтинг, но я думаю, что в лучшем случае, это около четырех звезд.”
Лу Чжоу “ » как это по сравнению с Принстонским отелем?”
Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал: «гостиница Принстон? Тот, что напротив Палмер-сквер? Это немного лучше, чем тот, но академическая атмосфера намного меньше.”
Беркли располагался в районе залива Сан-Франциско, втором по величине городе Калифорнии. По сравнению с тем местом, где находился Принстон, эта атмосфера, несомненно, была более динамичной.
По дороге они начали болтать о том, что случилось в Пекине.
— Неплохо, Лю Чжоу. Еще одна ерунда до конца года.”
Лу Чжоу закашлялся и сказал: “что ты имеешь в виду под ерундой? Это академическая ерунда?”
— Ух ты, твой тон все больше и больше напоминает старого Тана, — сказал Ло Вэньсюань. Он кашлянул и сказал “ » Итак, как победитель премии Коула в теории чисел в этом году, каковы ваши мысли, г-н Лу Чжоу?”
“Не думать. Это даже не началось.”
Хотя церемония награждения была через несколько дней, в письме говорилось, что он держал это в секрете. Таким образом, Лю Чжоу счел необходимым сохранить эту новость в тайне.
Хотя Ло Вэньсюань сразу же понял его действия, он сказал: «Хорошо, хватит притворяться. Письменное уведомление должно быть отправлено один месяц назад, так что вы должны уже знать.”
Лю Чжоу “ » отлично… я вообще — то уже получил уведомление. Но в письме говорилось, чтобы сохранить его в тайне до официальной церемонии награждения.”
«Хорошо, я никому не скажу”, — сказал Ло Вэньсюань, похлопав Лю Чжоу по плечу. Затем он сказал: «просто купите мне выпить, когда получите призовые деньги!”
Лу Чжоу вспомнил неприятный опыт прошлого раза и быстро сказал: “пить-это хорошо, но на этот раз пойдем в нормальный бар.”
Ло Вэньсюань махнул рукой и сказал: “Конечно. Это недалеко от университета, поэтому бары все очень формальные. Даже профессора придут. О да, та цыпочка, с которой ты познакомился в прошлый раз, как это? Вы все еще поддерживаете контакт с ней?”
Лю Чжоу был ошеломлен. Он не знал, о чем говорит Ло Вэньсюань: “о какой цыпочке?”
Ло Вэньсюань сказал: «тот, что в ЦЕРНе… прошло всего полгода. Неужели ты уже забыл о ней?”
Лю Чжоу потерял дар речи.
“Вот этот? Я ничего с ней не делал.”
Ло Вэньсюань сказал “ » Подожди минутку, я не понимаю… ты говоришь, что затащил ее в свою комнату, накрыл одеялом и ушел?”
Лю Чжоу сказал: «Не одеяло, я задернул занавески… что еще я мог сделать? Ждать, пока она проснется?”
Ло Вэньсюань долго смотрел на Лю Чжоу, прежде чем вздохнуть.
“Братан…”
Лю Чжоу “ » Что?”
Ло Вэньсюань вздохнул и сказал “ » Я думал, что больше ничему не смогу тебя научить, но теперь кажется, что ты должен учиться с самого начала…”
Лю Чжоу,“…?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.