Глава 204-Завидные Неприятности
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
12-я ежегодная математическая конференция китайского математического общества подошла к концу. Пришло время Лю Чжоу попрощаться с этим городом.
На этот раз он был единственным, кто возвращался к Цзинь Лину.
Что касается профессора Лу, то он должен был поехать в Бельгию в ноябре на саммит по физике элементарных частиц, поэтому он остался в Институте BES в Пекине. За это время он планировал провести некоторые исследования.
Профессор Лу первоначально планировал забрать Лу Чжоу обратно, но Лу Чжоу все равно собирался в Калифорнию на конференцию Федерального математического общества в декабре, поэтому профессор Лу решил просто остаться в Пекине.
Как обычно, Янь Синьцзюэ остался с профессором Лу.
Янь Синьцзюэ отправил Лу Чжоу в Пекинский аэропорт.
Они вышли из машины, и Янь Синьцзюэ помог Лю Чжоу с багажом. Затем Янь Синьцзю похлопал его по плечу.
— Брат, береги себя!”
Лю Чжоу чувствовал себя немного странно “ » будь осторожен… я просто возвращаюсь в Цзиньлин, это не значит, что я иду куда-то далеко.”
Янь Синьцзю сказал: «Ты ведь едешь в Калифорнию в декабре, верно?”
Лю Чжоу кивнул: «Да.”
Янь Синьцзюэ вздохнул и сказал с полным эмоций голосом: “премия Коула за теорию чисел была выиграна господином Чжан Итаном, который является китайцем по этнической принадлежности, но не было китайского гражданина, который выиграл эту награду. Вы, выиграв эту награду, восполните пробел в медалях нашей страны. Я буду ждать ваших хороших новостей в Бельгии!”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Спасибо за ваши добрые слова.”
Двое мужчин не стали задерживаться. Как только они попрощались, Янь Синьцзюе вернулся в свою машину, а Лу Чжоу потащил свой чемодан и вошел в терминал.
После двухчасового полета самолет плавно приземлился на взлетно-посадочную полосу.
Выйдя из аэропорта, Лу Чжоу планировал вызвать такси. Прежде чем он успел вытащить телефон, кто-то подошел к нему.
Он увидел двух первокурсников с плакатом в руках.
[Поздравляем Лу Чжоу с победой на 15-й премии Shiing-Shen Chern Mathematics Award!]
Господи, почему вы здесь, ребята?
Ты хоть представляешь, как неловко вы оба выглядите!
Проходящие мимо пешеходы не могли удержаться, чтобы не посмотреть. Были также репортеры из Jinling Daily, которые ждали, чтобы сделать его фотографию.
Лю Чжоу старался быть сдержанным, таща свой чемодан и продолжая идти. Прежде чем он успел уйти далеко, его узнала девушка.
— Лу Чжоу!”
Глаза Лин Юйсян загорелись, и она подпрыгнула, помахав рукой.
Лю Чжоу был смущен, но он не мог бросить ее. Он остановился и повернулся с вымученной улыбкой.
— Лин… президент Лин, Здравствуйте.”
Лю Чжоу почти забыл, что ее повысили до президента студенческого союза.
У него была только одна жалоба.
Уже осень, но твоя юбка немного коротковата… тебе не холодно?
Линь Юйсян улыбнулся и поиграл с ее волосами, когда она сказала: «Какой президент… просто зовите меня Линь Юйсян, Чжоу.”
Почему эта цыпочка зовет меня Чжоу?
Я даже близко к тебе не подхожу.
Вздох…
— Чжоу, давай я помогу тебе с чемоданом!”
“Нет, все нормально!”
Внезапно он услышал знакомый и громкий звук.
— Лу Чжоу, поздравляю!”
Когда Лу Чжоу поднял глаза, он был удивлен.
— Декан Лу?”
Он увидел декана Лу и преподавателя из студенческого союза, стоявших рядом. Они улыбнулись и подошли поближе.
Дин Лу Фанпин пожал Лю Чжоу руку и сказал: “У Дина Циня встреча, поэтому он сказал мне забрать тебя!”
Лю Чжоу сказал: «Спасибо… это не так далеко в любом случае. Я мог бы просто позвонить Диди.”
— Ха-ха, ни за что! Вы-образцовый ученик нашей школы, и есть бесчисленное множество профессоров, которые завидуют вам”, — сказал декан Лу. Он улыбнулся и продолжил: “машина прямо здесь. Ну же, садись.”
Лю Чжоу неохотно согласился.
Там было все больше и больше людей, наблюдающих, а некоторые даже начали записывать со своих телефонов.
Лю Чжоу хотел выбраться оттуда как можно скорее.
Он сидел в машине и болтал с деканом Лу и молодым профессором, ответственным за студенческий союз. Он подумал: «Это всего лишь премия по математике шин-Шен Черн, и вы, ребята, так гостеприимны. А что будет, если я выиграю приз Коула?”
Он принял решение в своем уме.
Лю Чжоу решил, что когда придет время, он не вернется в Цзиньлин. Вместо этого он вернется в свой родной город.
Вскоре они прибыли в школу.
Лю Чжоу думал, что внимание будет закончено, но он был слишком наивен.
На школьных воротах висело еще более крупное знамя.
Это было еще более неловко.
Тем не менее, это имело смысл. Любой профессор, который выиграл национальную премию, получил бы этот тип лечения, а тем более студент магистратуры, который выиграл главную математическую премию.
Конечно, школа сделала это, чтобы продвигать себя также.
В конце концов, Лю Чжоу скоро уезжал в Принстон. У него не было ни семьи, ни партнера. После того, как он испытал западный образ жизни, ему было бы трудно захотеть вернуться.
Вполне уместно было оказать ему некоторую честь. Это заставило бы его скучать по этому месту и хотеть вернуться.
Когда Лу Чжоу вышел из машины, у него вообще не было возможности прикоснуться к чемодану. Два парня из студенческого союза подошли и взяли его чемодан прямо в общежитие 201.
Что же касается Лю Чжоу, то его тепло приветствовал директор Сюй.
Принцип был старый академик. У него были характерные черты научного исследователя. Его слова были коротки и лаконичны. Хотя он был в области компьютерных наук, он знал о важности математических инструментов.
В конце концов, университет Цзинь Лин был силен в физике, и никто никогда не мог продвинуться в физике без математики.
…
Ночью, на верхнем этаже кафетерия…
Лю Чжоу подумал, что его приветствие уже было достаточно великим. Он никогда не ожидал, что школа устроит ему “банкет поздравлений”.
Ну, это было в основном организовано кафедрой математики. Все профессора, которые там были, были профессорами математики.
Популярность Лу Чжоу в школе была хорошей, и он был близок со многими старыми профессорами.
Во время еды профессор Тан выпил вместе с Лю Чжоу и сказал взволнованным голосом: “для таких серьезных гипотез, как гипотеза Полиньяка, вам обычно приходится ждать пять или десять лет, чтобы увидеть результаты. Вы в состоянии решить его в течение года действительно восхитительно! Я не ожидал, что ты так талантлив в теории чисел!”
Лу Чжоу улыбнулся и смиренно сказал: «профессор, Вы преувеличиваете. Вдохновение пришло ко мне совершенно случайно.”
“Будь смиренна перед директором Сюем, если хочешь, но почему ты унижаешься передо мной?- сказал декан Лу. Он улыбнулся и сказал: “О да, подготовьте свой отчет. Постарайтесь сделать это до декабрьского ежегодного обзора. Если вы все еще находитесь в Университете Цзинь Лин, и если вы представите исследование, вас ждет денежный приз в размере 100 000 юаней.”
Хотя Лу Чжоу получил миллион юаней, когда он доказал гипотезу twin prime и гипотезу Чжоу, на этот раз школа не дала ему так много.
Причина была проста. Первый раз это было потому, что его имя было слышно за границей, поэтому каждый из школы дал $500,000 юаней. Что касается второго раза, то деньги поступили из Исследовательского фонда, спонсируемого компанией.
Школа могла позволить себе дать больше наград, но это было бессмысленно. Самое большее, они могли бы дать Лю Чжоу некоторые командировочные расходы или исследовательские фонды.
Лю Чжоу понимал это. Он не мог рассчитывать на школьные призовые деньги до конца своей жизни. Не говоря уже о том, что он собирался закончить школу.
Однако, когда декан Лу упомянул об этом вопросе, он внезапно кое-что вспомнил.
Когда он подавал заявку на свою исследовательскую тему, он подавал заявку на гипотезу Полиньяка.
Теперь его результаты были опубликованы, и он должен был написать заключение отчета.
Проблема была в том…
Он еще не потратил свой исследовательский грант в размере 1,6 миллиона долларов…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.