Глава 197-Надо Идти
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Во второй половине того же дня в лаборатории математических исследований Китайской академии наук профессор Сян Хуанань спокойно сидел.
Надев очки для чтения, он читал [ежегодную математику]. В руке у него была ручка, и время от времени он писал на бумаге.
Учиться — значит расти, особенно когда речь заходит о математических исследованиях.
Каждый месяц рождались новые результаты исследований. Он не хотел отставать, поэтому он будет читать каждый новый выпуск ежегодной математики.
Неожиданно к нему в кабинет зашел нежданный гость.
Гость улыбнулся и закричал: «старик, Что ты делаешь?”
Когда профессор Сян Хуанань поднял голову, он увидел входящего в его кабинет профессора Ван Юпина. Затем он снял очки для чтения и сказал с улыбкой: “Привет.”
Он посмотрел на студента рядом со своим столом и сказал: “Сяо Ли, дай профессору Вану чаю.”
— Ну и ладно!”
Сяо Ли отложил ручку и почтительно налил чаю двум старым профессорам.
Это был не первый визит профессора Ван Юпина, поэтому он небрежно взял чашку и сел на диван.
Профессор Сян Хуанань все еще листал журнал, болтая со своим старым другом “ » почему ты не на математической конференции? — Что ты здесь делаешь?”
“Они не дают мне приз, так почему я должен идти? Я бы предпочел прийти сюда, в ваш прохладный кабинет, — сказал профессор Ван Юпин. Он улыбнулся и сказал: “Но я слышал, что эта конференция была интересной. Утренняя церемония открытия была представлена Qiu Chengtong. Он дал Шиншень Черн математической премии около двадцати лет назад. Ходили слухи, что эта награда принадлежала Ма Чанань, но, похоже, он был облажан.”
Для старого Сяна это была большая новость.
Однако профессор Сян не был удивлен тем, кто победил. Вместо этого, Сян Хуанань был удивлен, когда он посмотрел на своего друга и спросил: “что Ван Шичэн парень на самом деле поклонился Цю Чэнтону?”
Из-за профессора по имени Тянь, профессор Цю был недоволен кафедрой математики в Университете Янь.
В 2001 году Университет Янь пригласил профессора MIT стать академиком. Профессор Цю Чэнтун был недоволен этим, и он сказал прессе: “я тот, кто заслуживает того, чтобы стать академиком.”
Этот инцидент взорвался в стране, но в конце концов он закончился сдержанно.
Однако профессор Цю Чэнтун и Университет Янь так и не решили свой вопрос. Профессор Цю Чэнтун в конечном итоге перевелся в университет Шуйму из-за этого инцидента.
Однако не все были одержимы фракцией, и не все были увлечены властью.
Особенно старые профессора, которые уже сделали себе имя. Одно их имя считалось академическим капиталом. Они не были чрезмерно навязчивы и легко шли.
Профессор Ван Юпин, например, был одним из тех профессоров, которые не заботились о славе или богатстве. Он был просто старым профессором, который был действительно увлечен образованием.
Благодаря этому, несмотря на то, что он преподавал в Университете Янь, его отношения с профессором Цю Чэнтоном были довольно хорошими. Он часто приезжал в Китайскую академию наук навестить своего старого друга.
Профессор Ван Юпин отхлебнул чаю и сказал: «ему пришлось поклониться. Если бы Ма Чанань выиграла премию Шиншэнь Чэнь по математике, это было бы безбожно неловко.”
“А ты уверен?- спросил Профессор Сян Хуанань.
“Конечно. Как ты думаешь, почему старый Цю вернулся? Он вернулся только для того, чтобы сообщить академику Ван Шичэну, что Федеральное математическое общество рассматривает вопрос о присуждении Лу Чжоу премии Коула.”
Профессор Сян Хуанань на мгновение был ошеломлен. Затем он улыбнулся и сказал: “Это немного серьезно. Неудивительно, что академик Ван недоволен.”
Было не так уж и плохо, если победитель не заслуживал приза. Однако, если проигравший отправится за океан и выиграет там еще больший приз, тогда это будет проблемой.
Средства массовой информации начнут сплетничать и, возможно, даже говорить о теориях заговора.
Если бы двадцатилетний парень победил нескольких академиков, он бы наверняка заслужил приз Коула, верно?
Однако люди были не настолько глупы.
В конце концов, вес премии Коула был намного тяжелее, чем премия по математике шин-Шен Черн.
«Мне кажется, что эта конференция немного интересна. Ван Шичэн фактически взял на себя инициативу пожать руку Цю Чэнтону. Жаль, что я его пропустил, — с улыбкой сказал профессор Сян.
Профессор Ван Юпин улыбнулся и сказал: “Это интересно. Я планирую пойти туда завтра, чтобы проверить это. Я слышал, что у парня есть 30-минутный отчет. Похоже, что когда он исследовал гипотезу Полиньяка, он обнаружил какой-то метод групповой структуры. Я читал его диссертацию, и это выглядит интересно. Его уровень навыка составления отчетов высок, поэтому было бы жаль пропустить его.”
— У этого парня высокий уровень мастерства. Я мог бы сказать это из устной защиты», — сказал профессор Сян Хуанань с улыбкой. Он добавил: «Жаль, что Лу Шэнь Цзянь украл его. В противном случае, я был бы тем, кто ведет его к награде.”
“Не стоит благодарности. Это все еще выводит меня из себя, — сказал профессор Ван Юпин, хлопнув себя по бедру. Он сказал: «Этот Лу Гай-физик, и он украл одного из наших математиков. Да как он посмел!”
Профессор Сян Хуанань улыбнулся и сказал: “Ну, почему бы тебе не пойти и не сказать старому Лу прямо в лицо?”
Профессор Ван Юпин улыбнулся и сказал: “Это… неважно. Я боюсь, что могу вызвать у него сердечный приступ.”
Сян Хуанань улыбнулся и покачал головой, переворачивая страницу журнала.
Внезапно он замер.
Он снова оглядел диссертацию сверху донизу, и лицо его становилось все серьезнее и серьезнее. Прочитав последнюю строчку, он надолго замолчал.
Через некоторое время профессор Сян Хуанань неожиданно спросил: “это сообщение… который час? — Куда же?”
Профессор Ван Юпин потягивал свой чай, когда он небрежно ответил: «Три часа дня, Пекинский нормальный университет. Почему? — А ты пойдешь?”
— Я должен идти… — Сян Хуанань вздохнул и положил на стол ежегодный математический журнал. Затем он сказал: «Посмотри сам.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.