Глава 117-прибытие в Принстон!
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
После возвращения из Шанхая Лу Чжоу потратил все свои силы на подготовку к научной конференции в следующем месяце. Он вновь вернулся к этому тезису о распределении простого числа Мерсенна и бесчисленное количество раз пересматривал теоремы.
В конце концов, он представлял честь школы. Университет Цзинь Лин был чрезвычайно благосклонен к его поездке в Принстон. Они не только заплатили за его билет на самолет, но и дали ему 2000 долларов США для его расходов.
Кроме того, Дин Цинь сказал, что если 2000 долларов будет слишком мало, Лу Чжоу может вернуть квитанцию и получить возмещение.
Однако Лю Чжоу чувствовал, что 2000 долларов определенно было достаточно для его уровня расходов.
Поскольку проживание и питание были урегулированы организаторами, Лу Чжоу не мог думать о каких-либо других расходах, кроме транспортных расходов.
Вот так прошло время, и наконец наступило 29 января.
Профессор Тан лично отвез Лю Чжоу в аэропорт.
— Не забывай оставаться там в безопасности и не ходи в опасные места. Не ходите в районы гетто, не разговаривайте с людьми, одетыми в странные наряды…”
Во время всей поездки профессор Тан продолжал говорить о проблемах безопасности с Лу Чжоу. Это было почти так же, как если бы Лю Чжоу вместо этого отправился в Африку.
Даже при том, что Лю Чжоу знал, что у профессора были хорошие намерения, он чувствовал себя немного раздраженным постоянными напоминаниями.
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Я понимаю, профессор. Я вернусь живым!”
Как только эти слова слетели с губ Лю Чжоу, он тут же пожалел об этом.
Погоди-ка, это я его вызвал?!
“Что значит живым? — О чем ты говоришь?- сердито сказал профессор Тан. Он постучал Лю Чжоу по голове и сказал: “Послушай меня, я уже поприветствовал вон того аспиранта. Его зовут Ло Вэньсюань. После того, как вы сойдете с самолета, возьмите автобусный маршрут, который я вам сказал. После того, как вы прибыли в Принстон, он заберет вас с автобусной станции!”
Лю Чжоу почесал в затылке и сказал: “Профессор, вы знаете студентов со всего мира.”
— Ха-ха, вроде того.”
Профессор Тан улыбнулся.
Было очевидно, что старый джентльмен очень горд.
Они быстро прибыли в пункт назначения.
Затем Лу Чжоу потащил чемодан в аэропорт, помахав на прощание профессору Тану. Затем он повернулся и вошел в контрольно-пропускной пункт Службы безопасности.
Самолет оставил белую линию поперек голубого неба и постепенно уплыл.
Так же, как это, Лю Чжоу отправился в свое путешествие по Северной Америке…
…
Расположенный между Нью-Йорком и Филадельфией, Принстон был уникальным сельским университетом.
Это было тихое и элегантное, хорошее место, чтобы узнать… в то же время, он показал особенности Нью-Джерси, который был ужасным транспортом.
Америка использовала их водительские права в качестве удостоверения личности, поэтому у большинства людей были свои собственные автомобили. Вот почему путешествовать по этой стране без автомобиля было практически невозможно.
Профессор Тан сказал Лю Чжоу сесть на поезд из Филадельфии в Принстон, и Лю Чжоу пришлось пересаживаться на другой поезд дважды.
В самолете Лю Чжоу посмотрел на карту и попытался изучить длинный маршрут. Однако в конце концов он сдался и вместо этого взял такси.
В конце концов, школа возместит ему дорожные расходы.
Имея это в виду, Лю Чжоу был слишком ленив, чтобы изучать маршрут, поэтому он вздремнул в самолете вместо этого.
После почти 25 часов полета он, наконец, прибыл в Международный аэропорт Филадельфии.
Из-за разницы во времени, небо было ярким, когда он прибыл.
Лу Чжоу прошел сквозь шумную толпу и взял свой чемодан. Затем он быстро покинул аэропорт после того, как нашел такси.
Так совпало, что водитель был китайцем. На его мандаринском диалекте был заметен Цзяньчэнский акцент.
Глаза водителя загорелись, когда он разговаривал с Лу Чжоу.
Несмотря на то, что они были из разных городов, они все еще были рады видеть человека из своей собственной расы в этой чужой стране.
Водитель с энтузиазмом помог Лю Чжоу положить чемодан в багажник. Затем он сел на водительское место и спросил с улыбкой: “идешь учиться? — А куда ты идешь?”
Лю Чжоу ничего не объяснил и просто сказал: «Принстонский университет, вы можете пойти туда?”
“Э-э, я бы не поехал так далеко ни для кого другого, но для вас я поеду, — сказал водитель, смеясь и активируя счетчик. Он напомнил Лю Чжоу, чтобы тот пристегнулся, прежде чем заводить двигатель.
Вероятно, потому что Лу Чжоу тоже был из Китая, водителю было что сказать Лу Чжоу. Они говорили о жизни в Америке и вопросах безопасности.
— …На самом деле это не так опасно, как описывал ваш профессор. Принстон находится в сельской местности, так что это намного лучше, чем город. Но все же, не ходите один ночью, тем более, что у вас нет машины, вы можете стать мишенью. Если кто-то попытается ограбить вас, просто отдайте свой кошелек, не так уж и много. Но если вы столкнетесь с жутким человеком…”
Лю Чжоу улыбнулся: «я парень, мне не нужно об этом беспокоиться. Что же это за девушка, которая может меня изнасиловать?”
Водитель рассмеялся и сказал: «О, это может быть и не девушка.”
Лю Чжоу: ? ? ?
— Какого черта?!
Неужели западные люди действительно такие?
То, как он сказал:: “…”
Я чувствую, что у этого парня есть история…
Через час езды они прибыли в Принстон.
Водитель, казалось, проезжал здесь много раз, когда он небрежно подъехал ко входу в университет.
“Меня зовут Чжан Хай, а это моя визитная карточка. Если вам нужно такси, вы можете позвонить мне.”
Затем он помог Лу Чжоу с его чемоданом, прежде чем уйти.
Лу Чжоу подтащил свой чемодан и остановился у главных ворот Принстона. Ему показалось, что он что-то забыл.
Немного подумав, он вдруг вспомнил, что аспирант профессора Тана все еще ждет его на какой-то железнодорожной станции.
У Лю Чжоу внезапно появилось неловкое выражение лица. Он достал свой телефон и вставил временную сим-карту. Затем он быстро позвонил Ло Вэньсюаню, чтобы извиниться.
К счастью, когда Ло Вэньсюань получил вызов, он еще не сел в машину.
Затем Лу Чжоу повесил трубку и снова посмотрел на ворота Принстона, прежде чем посмотреть на окружающие улицы.
— Отель, организованный организатором, кажется, называется … Принстон-отель? — А где же он?”
Адрес отеля был написан на пригласительном письме, но письмо лежало в его чемодане.
Может мне стоит открыть свой чемодан здесь?
Кажется, это довольно хлопотно…
Пока Лу Чжоу осматривал школьные ворота, мимо прошла светловолосая девушка в сером плаще и красном шарфе.
Когда она заметила чемодан Лю Чжоу, она подняла брови, прежде чем открыть рот и спросила: “новый студент?”
“О, нет. Я не здешний студент” — ответил Лю Чжоу с улыбкой. Он спросил: «я здесь на математической конференции… куда я иду?”
Девушка пристально посмотрела на Лу Чжоу и спросила: “имя?”
— Лу Чжоу.”
— Математическая конференция Федерального математического общества, верно? Вы ошиблись адресом, — сказала девушка. — Она улыбнулась и указала через улицу, — жилье находится не внутри Принстонского университета. Это отель напротив Палмер-сквер.”
Лю Чжоу, » Напротив Палмер-Сквер? Спасибо.”
Девушка улыбнулась и сказала: “Пожалуйста. Кстати говоря, Лю Чжоу … я читал ваше исследование о законе распределения Мерсенна Прайма. Это очень элегантная теорема. Даже профессор Делинь одобрил это.”
Смутившись, Лу Чжоу улыбнулся. “Это просто совпадение.”
Доказательство гипотезы Чжоу было дано системой, поэтому очевидно, что Делинь одобрил бы ее.
Однако Лю Чжоу владел этой системой и сам переваривал информацию. Все расчеты он тоже делал сам. Так значит, кредит должен быть его?
Во всяком случае, его математический уровень повышался. Это был просто вопрос времени, прежде чем он сможет доказать этот уровень гипотезы самостоятельно.
Девушка сказала: «Не будь такой скромной, я с нетерпением жду твоей речи. Я уже подготовил несколько вопросов. Я иду тем же путем, я отправлю тебя туда.”
Лю Чжоу улыбнулся и сказал: “Спасибо… А еще, как тебя зовут?”
Девушка встряхнула своими светлыми волосами и сказала расслабленным тоном: “Молина Абель. Мне не очень нравится моя фамилия, так что можешь звать меня просто Молина.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.