Глава 1094-цена-это лишь одна из причин
После лекции Лу Чжоу потратил около десяти минут, отвечая на вопросы студентов. Затем он отложил учебник и вышел из класса.
Перельман, сидевший в конце класса, встал и последовал за Лу Чжоу из класса.
Когда он вдруг заговорил, на его лице появилось задумчивое выражение.
— Это была обычная лекция.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “это всего лишь класс для студентов старших курсов.”
Перельман: «почему вы преподаете студентам старших курсов?”
Лу Чжоу: «потому что пересмотр того, что делает очевидным, очевидным, может помочь нам понять, что делает сложным, сложным… фактически, это то, что думал Ферми, и я согласен с ним. Может быть, кто-то из моих учеников станет медалистом Филдса, и это будет очень приятно.”
Выражение лица Перельмана не изменилось.
Его отношение к математике всегда было стремлением к чистоте. Поэтому он вообще не откликнулся на слова Лу Чжоу.
Он немного подумал и заговорил.
— … То, что делает комплекс сложным.”
— Да… — Лу Чжоу кивнул и сказал: — например, теория мотивов и программа Ленглендса, эти, казалось бы, простые теоремы объясняют менее очевидные принципы. В чем суть чисел? Наша цивилизация размышляет над этой проблемой еще со времен существования математики. Великие математики часто являются теологами или философами.”
Перельман: «вы богослов?”
Лу Чжоу: «к сожалению, я материалист… это мой кабинет.”
Лу Чжоу открыл дверь и включил свет.
Обычно здесь собирались люди, но сегодня была суббота. Трое его помощников ушли после четырех часов. Хотя он не требовал, чтобы его ученики приходили по выходным, большинство из них проводили выходные в библиотеке.
— Помоги мне передвинуть доску из угла.”
“Окей.”
Перельман вышел вперед и вытащил доску из угла, а Лу Чжоу достал из ящика стола маркер.
Лу Чжоу подошел к доске и уже собирался ответить на вопросы своего иностранного друга, как вдруг услышал шаги за дверью своего кабинета. Его знакомый постучал в дверь и вошел.
— Академик Лу, извините за беспокойство … Подождите, вы профессор Перельман?- Сказал Дин Цинь, глядя на Перельмана, стоявшего рядом с Лу Чжоу.
Он только что вернулся со своей встречи и хотел обсудить с Лу Чжоу, как поступить с этим вопросом. Он не ожидал увидеть эту большую рыбу, стоящую в кабинете Лу Чжоу.
Перельман посмотрел на старика и кивнул.
— Да… какие-то проблемы?”
— Нет, никаких проблем, я просто не ожидал, что ты будешь здесь, — сказал Дин Цинь, пытаясь сдержать волнение. “Ты должен был предупредить нас заранее, мы можем устроить тебе экскурсию по кампусу.”
Перельман странно посмотрел на него и сказал: “Я здесь только для того, чтобы задать профессору Лу вопросы.”
“Нет, нет, я не это имел в виду, я просто говорю…”
Дин Цинь неловко попытался объяснить, но Лу Чжоу покачал головой и заговорил первым.
— Все в порядке, Перельман.”
Дин Цинь вздохнул с облегчением и сказал: “Хорошо… я поговорю с тобой позже.”
Дин Цинь вышел из кабинета и закрыл за собой дверь.
Перельман растерялся. Он посмотрел на Лу Чжоу и спросил: «что это было?”
“Ничего. Лу Чжоу улыбнулся и, глядя на белую доску, сказал: “Давайте продолжим.”
…
Перельман явно готовился к визиту в Китай.
Он даже носил с собой маленькую записную книжку, заполненную часто используемыми китайскими фразами, а также записями, которые он делал, когда читал статью Лу Чжоу.
Честно говоря, Лу Чжоу с трудом отвечал на вопросы Перельмана. Он мог ответить только на 60% из них.
— …Это интересный вопрос, но это все, на что я могу ответить. Возможно, мне придется вернуться к вам после того, как я закончу свои исследования.”
“Не беспокоиться. Перельман закрыл свой блокнот и покачал головой, говоря: «я думал, что мы могли бы обсудить эти вопросы вместе, я не ожидал, что вы ответите на так много из них…”
Лу Чжоу: “…”
Чертовщина.
Почему ты не сказал мне об этом раньше?
Лу Чжоу подумал, что Перельман задавал вопросы, читая газету. Однако он не ожидал, что эти проблемы не будут связаны с газетой.
Лу Чжоу улыбнулся и смиренно произнес:
— Судя по вашим вопросам, вы также интересуетесь Великой Объединенной теорией. Просто так получилось, что моей исследовательской группе все еще нужны люди… я не знаю, заинтересованы ли вы.”
У Лу Чжоу не было большой надежды. В конце концов, Перельман был печально известен своим интровертным темпераментом.
Однако ответ Перельмана удивил Лу Чжоу. Перельман заговорил без колебаний:
“Если вы думаете, что я могу быть полезен, пожалуйста, позвольте мне присоединиться.”
Лу Чжоу потерял дар речи. Перельман нахмурился и заговорил:
“… Есть какие-то проблемы?”
— …Ничего, я просто не ожидал, что ты так легко согласишься.”
Лу Чжоу резко вернулся к реальности и сказал: “Конечно, ты можешь помочь, мы можем построить эту математическую башню вместе… Добро пожаловать, партнер.”
Лу Чжоу повернулся к своему столу и достал из ящика документ. Он взглянул на документ и, прежде чем передать его Перельману, убедился, что тот не ошибся.
— Это документ о посещении и обмене,он уже проштампован. Просто подпишите свое имя,и вы сможете получить долгосрочную визу.
— Кроме того, я предполагаю, что вам негде остановиться. Недавно построенные общежития в апартаментах университета Цзинь Лин довольно хороши, они занимают около 90 квадратных метров, расположены рядом с кампусом, недалеко от зданий математического факультета и библиотеки. Я могу подать заявку на статус приглашенного ученого для вас, вам просто нужно подписать этот документ—”
Перельман помолчал секунду и перебил его: «погодите, что такое приезжий ученый?”
Лу Чжоу: «как следует из названия, вы будете работать в Университете Цзинь Лин с эквивалентной ролью выдающегося профессора.”
Перельман сказал: «Я не хочу работать, я не заинтересован в преподавании. Я уезжаю отсюда после того, как мы закончим Великую объединенную теорию алгебры и геометрии. Я могу спать на диване, если нужно, мне не нужна квартира.”
Лу Чжоу покачал головой и сказал: “Нет, мы не можем этого сделать. Даже если вы хотите спать на диване, вам нужна крыша, чтобы спать под ней.”
— Я слышал, как Шульц говорил, что ваш дом довольно большой.”
Лу Чжоу сказал: «… Забудь об этом, никто за пределами моей семьи раньше не спал в моем доме.”
Перельман: “…”
Видя, что Перельман колеблется, Лу Чжоу сказал: “вам не нужно беспокоиться об обучении. Быть выдающимся профессором не означает, что вы должны преподавать. Конечно, если вы хотите, я уверен, что студенты будут благодарны за вашу щедрость. Вы также будете получать больше зарплаты.”
— Дело не в том, что я не люблю преподавать, — сказал Перельман, — просто я не хочу тратить время на пустяки.”
Лу Чжоу: «я тебя не заставляю.”
— Хорошо, спасибо.”
“Не беспокоиться. Лу Чжоу улыбнулся и протянул руку, говоря: “для меня большая честь работать с вами над этим великим проектом.”
Перельман пожал Лу Чжоу руку и улыбнулся.
Однако, говоря это, он быстро кое-что понял.
“Мне… нужна услуга.”
Лу Чжоу улыбнулся и заговорил:
“Идти вперед.”
Перельман кашлянул и заговорил:
«90 квадратных метров-это слишком много, не могли бы вы дать мне квартиру поменьше, может быть, 20 квадратных метров… я чувствую себя неуютно в больших пространствах.”
Лу Чжоу странно посмотрел на него и сказал: “Я думал, ты живешь в маленькой квартире, потому что она дешевая.”
Перельман заговорил:
— Цена-это только одна из причин.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.