Глава 242. Совместная трапеза
На следующий день. Чтобы проверить состояние госпожи Лейсии, я вместе с госпожой Эрис снова отправился в комнату госпожи Милли.
- Доброе утро, госпожа Эрис, Кейл, - поприветствовала нас Лейсия.
- Доброе утро, Лейсия, - ответила госпожа Эрис.
- Госпожа Лейсия. Вы уже в порядке? - спросил я.
- Да. Это с самого начала была просто усталость. Стоило поспать, и все прошло, - бодро ответила она. - Кейл, ты преувеличиваешь, укладывая меня спать в комнате госпожи Альтемины. Но спасибо, что довез меня сюда из Куфула.
Не знаю, помогла ли передача магии от госпожи Милли, но госпожа Лейсия выглядела совершенно здоровой, словно ничего и не было.
- В следующий раз будь повнимательнее к количеству магии, которым можешь распоряжаться, - проворчала Милли.
- Я и так знаю свои пределы, - возразила Лейсия. - Вчера просто было слишком много раненых, которых нужно было лечить, ничего не поделаешь.
- Если лечащий сам падает без сил, то все насмарку, вот что я говорю, - не унималась Милли.
- Значит, мне нужно было отказаться от лечения? - с вызовом спросила Лейсия.
- Это… - замялась Милли.
- Фу-фу. Спасибо за беспокойство, - улыбнулась Лейсия. - Раз уж ты так беспокоишься, я была бы рада, если бы ты позволила мне использовать твою магическую силу для создания [Зелья Магической Силы Терист].
- …Хмф. Делай что хочешь, - буркнула Милли.
Понимая, что это предупреждение было вызвано беспокойством, госпожа Лейсия попросила немного игриво, пытаясь смягчить напряженное выражение лица госпожи Милли.
- Спасибо, госпожа Альтемина, - сказала Лейсия, погладив Милли по голове.
- Не гладь! - возмутилась та.
- Ну что такого? Вы стали еще меньше, вас так удобно гладить, госпожа Альтемина, - продолжала Лейсия.
- …Интересно, могу ли я сейчас, пользуясь королевской властью, лишить твой род имени?… - пробормотала Милли.
Госпожа Лейсия гладила госпожу Милли по голове. Госпожа Милли несколько раз отталкивала ее руку, но госпожа Лейсия настойчиво продолжала, так что в конце концов Милли перестала отмахиваться и позволила себя гладить. Хоть она и выглядела недовольной, но то, как она, смущаясь, в итоге смирилась, говорило о том, что ей это было не так уж и неприятно.
Вскоре пришла госпожа Флоренс, чтобы проведать госпожу Лейсию.
- Доброе утро, Лейсия, - поздоровалась она.
- Д-доброе утро, Ваше Величество Королева, - слегка смутилась Лейсия.
- Ваше самочувствие уже… - начала Флоренс.
- Да. Простите, что заставила вас волноваться. Я прошу прощения. Это была просто усталость, так что никаких проблем нет, - заверила Лейсия.
- Вот как. Это хорошо. Я слышала подробности от Кейла. Вы так старались, чтобы спасти людей Куфула и рыцарей. Большое вам спасибо, - поблагодарила ее Флоренс.
- Нет. Я лишь сделала то, что должна была, - скромно ответила Лейсия.
Этим утром, когда госпожа Лейсия поправилась, мы в прекрасном настроении направились в столовую. Однако, открыв дверь, я увидел необычное зрелище, которое заставило меня напрячься, словно от внезапного удара.
Вдоль стен выстроилось столько слуг, что они почти заполнили все пространство, а количество блюд на тележках бросалось в глаза. Стул у короткой стороны стола и по одному стулу с каждого края отличались от остальных - они были украшены необычайно искусной резьбой и излучали строгость. Госпожа Флоренс и остальные из вежливости не стали садиться во главу стола.
Даже когда госпожа Флоренс и ее спутницы сели, слуги не спешили ставить блюда на стол. Несмотря на то, что они были прямо перед нами, царило странное ощущение, будто нас игнорируют. Предчувствуя неладное, госпожа Флоренс намеренно ничего не заказывала и молча сидела.
Через некоторое время в столовой появились Великий Герцог Хальф, Герцогиня Ремия и даже госпожа Ранья. Когда все расселись, блюда с тележек наконец-то начали расставлять на столе.
Необычайно пышные яства, казалось, были призваны продемонстрировать величие, и для завтрака выглядели даже немного вульгарно - настолько они были роскошными.
- …Хаа. Что ж, приступим к еде, - сказал Великий Герцог и в одиночестве принялся уплетать мясо.
Однако сидевшие по обе стороны от него Герцогиня Ремия и госпожа Ранья совершенно не прикасались к еде и продолжали смотреть на господина Хальфа.
Под их взглядами, словно требовавшими слов, вилка с наколотым мясом замерла. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) Почувствовав неловкость, Великий Герцог откашлялся и сказал:
- Ах, да… Вчера вы многое сделали, чтобы спасти Ранью, за это я благодарен.
- И это все? - тут же спросила Ранья. - Город Куфул спас Кейл. Разве вы не должны поблагодарить и за это должным образом, отец?
- С этим мы могли бы справиться и сами, - отрезал Хальф. - И вообще, если бы Рингрид не развязал войну и наша армия была бы в целости, мы бы с самого начала отбили этих гоблинов.
Когда госпожа Ранья стала наступать, господин Хальф отмахнулся и положил в рот кусок мяса, который не успел съесть. Глядя на по-детски недовольного Великого Герцога, Герцогиня Ремия со вздохом сказала:
- Благодарю вас за то, что спасли нашу Ранью, сбежавшую из замка.
- Нет что вы, главное, что госпожа Ранья цела и невредима, - ответила госпожа Флоренс.
- Как я понимаю, когда Ранья была в Куфуле, произошло нападение монстров, и чтобы спасти ее, вы спасли весь город… - продолжила герцогиня.
- Да. Разыскал и спас госпожу Ранью Кейл, слуга Элистины, - подтвердила Флоренс.
- Ранья мне рассказала. Неудивительно, что госпожа Флоренс называет вас спасителем мира. Кейл, спасибо, - обратилась ко мне Ремия.
- Н-нет! - смутился я.
Герцогиня Ремия слегка поклонилась, и я согнулся в пояснице под прямым углом.
- Пожалуйста, не стесняйтесь. Угощайтесь, - сказала Герцогиня Ремия, и госпожа Ранья с госпожой Флоренс и остальными наконец-то приступили к еде.
От Великого Герцога по-прежнему не исходило ни малейшего признака открытости, но сам факт того, что мы сидим за одним столом, уже казался шагом вперед. Если предлог спасения госпожи Раньи заставил упрямого Великого Герцога сесть за этот стол, значит, он действительно так дорожит ею.
Хотя она однажды и подбила вассалов на мятеж, по выражению лица Великого Герцога можно было прочесть сложное желание все же оставаться в хороших отношениях с дочерью.
- Отец. Долго вы собираетесь молчать? - не унималась Ранья.
- Сейчас время еды, - буркнул он.
- Значит, после еды вы устроите обсуждение? - настаивала она.
- … - Великий Герцог промолчал.
Вопросы, которыми она донимала пытающегося уклониться Великого Герцога, делали ее похожей на мать. Госпожа Ранья сделала паузу, осторожно положила нож и вилку и снова посмотрела на Великого Герцога с серьезным выражением лица.
- Отец. Не хотите ли заключить со мной одно пари?
Услышав слово "пари", господин Хальф дернул бровью и сменил выражение лица на недоверчивое.
- Пари… говоришь? - переспросил он.
- Если я выиграю, уступите мне право управлять этой страной до завершения восстановления, - заявила Ранья.
- …А если ты проиграешь? - поинтересовался Хальф.
- Я до конца жизни не ослушаюсь ни одного вашего приказа, - твердо ответила она.
- Хмф. Не о чем говорить, - фыркнул герцог.
- Сбегаете? - поддела его Ранья.
- С… Я?! Сбегаю?! - возмутился он. - Я говорю, что твоя ставка не стоит того, чтобы рисковать страной.
- Если вы уверены в своей победе надо мной, то неважно, что я ставлю, не так ли? Вы не уверены в победе, поэтому рассматриваете худший вариант и пытаетесь сбежать. Очень похоже на вас, отец-трусишка, - с насмешкой сказала она.
Провоцируя Великого Герцога, госпожа Ранья, похоже, понимала, что в присутствии нас, тщеславному герцогу будет трудно отказаться.
- Кх, гхм… Словам я не верю, - прорычал он. - Если ты проиграешь, я заставлю тебя заключить проклятый договор, чтобы ты никогда не смогла пойти против моей воли. Ты согласна на это?
- Да. Согласна, - без колебаний ответила Ранья.
Я слышал, что проклятые договоры используют для связывания рабов. Не знаю, было ли это истинным намерением Великого Герцога - навязать такое собственной дочери. Но даже на этот выпад, содержащий угрозу, госпожа Ранья ответила немедленно, ничуть не дрогнув.
Некоторое время отец и дочь смотрели друг на друга. В глазах госпожи Раньи не было и тени лжи, ее готовность принять вызов со всей решимостью была настолько напряженной, что даже мы, наблюдатели, затаили дыхание. Всем было уже не до еды.