Глава 234. Гость
На следующий день. Мы собрались в столовой на завтрак. Как и вчера вечером, главные лица Моргаресса отсутствовали, но на этот раз подавали изысканные блюда без всяких признаков ограничений. Отсутствие госпожи Раньи создавало тишину, в которой чувствовались и грусть, и какая-то нехватка.
- А где госпожа Ранья сегодня утром? - спросила госпожа Флоренс у служанки.
- Наверное, просто лень вставать? - предположила госпожа Милли, бросив взгляд на госпожу Лейсию.
Служанка, к которой обратились с вопросом, лишь робко пожала плечами:
- Не знаю, мне неизвестно.
"Что же с ней сегодня? Может, все еще сражается с осенним утренним холодом в постели?" Легко можно было представить, как Рейм безуспешно пытается ее поднять, а она капризничает.
В столовую вошел Армеро и, низко кланяясь, сообщил госпоже Флоренс, что великий герцог Хальф и сегодня не в настроении для разговоров.
"Раз он не желает ни говорить, ни встречаться, то и убедить его невозможно". После завтрака мы собрались в покоях госпожи Флоренс, чтобы обсудить дальнейшие действия, но никаких идей не возникало, и время тянулось в гнетущей тишине.
Когда госпожа Милли, потеряв терпение, начала ворчать: "Да оставьте вы его в покое", - в дверь постучали. "Наверняка это госпожа Ранья наконец проснулась", - сказала госпожа Милли. Однако господин Порт, вышедший узнать, кто пришел, вернулся с растерянным выражением лица.
- Пришел Его Светлость Хальф, - его слова тут же опровергли предположение госпожи Милли.
Только что Армеро говорил, что великий герцог не желает никого видеть, почему же он вдруг явился сюда? Все взгляды устремились на Армеро, но тот и сам был в недоумении. В комнате повисло напряжение. Мы поспешно привели себя в порядок и убрали все со стола.
Гостя провели в комнату. Появившийся Его Светлость Хальф выглядел еще более мрачным и разгневанным, чем обычно. Он проигнорировал утренние приветствия и поклоны госпожи Флоренс и госпожи Эрис и с грохотом опустился в кресло.
Со вчерашнего дня, после расставания в изоляторе, никто из нас с ним не встречался, так что мы не понимали, почему он в таком ужасном настроении.
- Ваша подлость сравнима разве что с подлостью Короля Демонов! - прорычал он.
- …Ваша Светлость, о чем вы говорите? - спросила госпожа Флоренс, стараясь сохранять спокойствие.
- Не притворяйся! - рявкнул он так, что все вздрогнули.
От его ярости госпожа Флоренс слегка отпрянула к спинке кресла. Она еще раз оглядела нас, ища подтверждения, но все подчиненные отрицательно качали головами - никто ничего не понимал.
- Прошу прощения. Если мы допустили какую-то оплошность, мы извинимся. Скажите, что мы сделали? - повторила госпожа Флоренс.
- Сначала пыталась промыть мозги моему народу, а теперь взялась за мою дочь, Флоренс! - обвинил он.
- Дочь?… Вы говорите о госпоже Ранье?
- Все еще притворяешься?! Значит, ради использования этой страны ты готова разрушить даже узы между отцом и дочерью?! …Хватит! Я больше не хочу слушать ни слова!
- В-Ваша Светлость?!
Внезапно явившийся великий герцог ушел, так и не объяснив причину своего гнева. Его необъяснимая ярость повергла нас в замешательство. Армеро поспешил за ним, низко кланяясь, но тут же вернулся. Похоже, его оттолкнул телохранитель великого герцога.
- Ч-что это значит?… - пробормотала госпожа Флоренс, растерянно глядя на дверь.
Хотя никто не понимал, в чем дело, нельзя было полностью исключать нашу причастность. Поэтому госпожа Флоренс попросила всех рассказать, чем они занимались со вчерашнего обеда до сегодняшнего утра.
- Я только один раз выходила, чтобы поглотить немного магии из своего тела, а в остальное время сидела в комнате и отдыхала. Еще выходила на ужин, но это все. В этом теле, куда ни пойди, на меня странно смотрят, - ответила госпожа Милли, пожав плечами.
Следующей ответила госпожа Эрис:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
- Вчера днем мы гуляли по Ромейлу. После ужина вернулись в комнату, и потом вместе с Кейлом…
Она собиралась сказать "принимали ванну", но наши взгляды встретились. Наверное, она вспомнила вчерашний мой промах. Мы оба покраснели и отвернулись.
- Вместе… что? - хором спросили госпожа Милли и госпожа Лейсия, подозрительно глядя на госпожу Эрис.
- Н-ничего, - поспешно ответила Эрис, - он помог мне приготовиться ко сну, и после этого я рано легла спать.
Госпожа Милли и госпожа Лейсия перевели взгляд на меня.
- Да. Все так и было, - только и смог сказать я.
Поняв, что причин для подозрений нет, госпожа Лейсия тихо вздохнула, слегка опустила голову и начала говорить:
- …Тогда… возможно, причина во мне.
- Что вы имеете в виду? - спросила госпожа Флоренс.
- Госпожа Ранья хотела получить гримуар для изучения навыка, необходимого для превращения в зверя. Я нашла его в библиотеке этого замка, получила разрешение и передала его слуге госпожи Раньи.
- …И это вызвало гнев великого герцога? - предположила госпожа Милли.
- Великий герцог Хальф чрезмерно опекает госпожу Ранью и, как говорят, не позволял ей изучать опасные навыки, - пояснил Армеро.
- Ну, разозлиться он мог, конечно… но не слишком ли это? - заметила госпожа Милли, уперев руки в бока.
- Может, он подумал, что мы пытаемся превратить его дочь в зверя… - тихо ответила Лейсия, выглядя подавленной.
"В других странах зверолюдей и полулюдей часто дискриминируют, так что если он подумал, что мы пытаемся научить этому его дочь, то как отец он мог и разозлиться".
Но нынешний гнев великого герцога казался слишком сильным для такой причины, поэтому все остались не до конца убежденными.
- Неужели причина действительно в этом?… - задумчиво произнесла госпожа Флоренс.
Никто не ответил на ее вопрос. Прошло немного времени, и в дверь снова постучали: "Кон-кон". "На этот раз точно госпожа Ранья", - подумали все. Госпожа Ранья могла бы объяснить, почему ее отец так зол. Господин Порт поспешил к двери.
Однако вернулся он снова с напряженным лицом.
- Супруга великого герцога Хальфа, Ее Светлость Ремия, желает поговорить и просит ее принять.
"Почему они приходят один за другим?" - этот вопрос возник у всех, но госпожа Флоренс, понимая, что нельзя заставлять ждать, встала у входа в гостиную, готовясь встретить гостью, и велела немедленно проводить герцогиню Ремию.
Появившаяся госпожа Ремия окинула нас острым взглядом. Почувствовав напряжение, мы подумали, что она, как и великий герцог, может быть недовольна.
- При встрече я была так взволнована воссоединением с дочерью, что не смогла должным образом поприветствовать вас. Прошу прощения за опоздание. Меня зовут Ремия Моргаресс, я супруга великого герцога. Благодарю вас за то, что уделили мне время в столь напряженный период, - обратилась госпожа Ремия не к госпоже Флоренс, а к нам, с кем виделась впервые, и вежливо поприветствовала.
Мы, разумеется, смущенно поклонились.
- От имени Моргаресса поздравляю Ваше Величество Флоренс с восшествием на престол Королевства Рингрид. Приношу свои извинения за то, что не смогла сделать этого раньше из-за суматохи, - продолжила она, обращаясь теперь к королеве.
- Ч-что вы, Ваша Светлость, какие извинения! - немного растерянно ответила госпожа Флоренс. - Это мы приехали просить прощения за развязанный конфликт, вам совершенно незачем кланяться. Это мы должны еще раз извиниться перед народом Моргаресса за причиненный ущерб. Простите нас, пожалуйста! - она тоже поклонилась, так как герцогиня поклонилась первой.
Пока королева кланялась, мы не смели поднимать головы.
- Поднимите голову, Ваше Величество, - сказала герцогиня Ремия. - Я в общих чертах слышала о произошедшем от Раньи. Сегодня я пришла, чтобы подробнее расспросить вас о существовании Короля Демонов, о котором вы говорите. Меня интересует любая мелочь. Пожалуйста, расскажите все, что вам известно.
В решительном взгляде госпожи Ремии чувствовалась сила, которая немного обескуражила госпожу Флоренс. Чтобы подробнее рассказать о Короле Демонов, Ее Величество посмотрела на госпожу Эрис.