Глава 186. Костер
- Вы устали. Давайте переждем здесь до утра, - предложил я вечером.
После смены обуви перерывы стали реже, и хотя мы двигались медленно, было удивительно, что госпожа Ранья, казавшаяся такой слабой, смогла пройти около двадцати километров по пересеченной лесной местности за целый день.
Пока мы шли, моя магическая сила постепенно восстанавливалась. Бородатый мужчина уже не представлял угрозы, но на всякий случай я проверил его местоположение с помощью [Топографической Разведки].
Хотя его выражение лица было неразличимо, бородатый мужчина сидел в одиночестве немного в стороне. Маловероятно, что он умрет от раны на руке, но если подумать о возможности инфекции, становилось немного тревожно. Я подумал, что если будет возможность, после возвращения в основной отряд стоит исцелить его заодно с захватом.
- Я все подготовлю, а вы, госпожа Ранья, подождите здесь, - сказал я, останавливаясь на небольшой полянке.
- Тогда я тоже помогу, - неожиданно предложила она.
- Я уже восстановил силы, так что не беспокойтесь, - ответил я.
- К-кто о тебе беспокоится!? - вспыхнула она.
- Хе-хе. Тогда я скоро вернусь, подождите немного.
Судя по ее смущенной реакции, госпожа Ранья действительно беспокоилась обо мне.
Боль в глазах постепенно утихала, но мне не хотелось снова использовать [Орлиный Глаз] и вызывать рецидив, поэтому я искал подходящие травы и плоды с помощью [Топографической Разведки].
Примерно в километре отсюда виднелись тени деревьев с плодами, похожими на виноград и груши. Внимательно смотря под ноги, я подтолкнул себя ветром в спину и быстро побежал. Виноград и груши, которые я увидел своими глазами, были частично поедены насекомыми, на некоторых виднелись следы укусов обезьян или белок, а некоторые перезрели и изменили цвет. Все-таки [Топографическая Разведка] не позволяла определить цвет или детальное состояние, поэтому для таких поисков она была не совсем надежна.
Тем не менее, осталось много хороших плодов, так что на один прием пищи их хватило бы. Я собрал столько фруктов, сколько мог унести, сбивая их с веток камнями.
- Простите за ожидание, - сказал я, вернувшись.
- Т-ты все это собрал? - удивленно спросила Ранья.
- Да.
Прошло всего около пяти минут.
Возможно, удивленная моим неожиданно быстрым возвращением, госпожа Ранья широко раскрыла глаза, разглядывая собранные фрукты.
Я быстро принес большие листья для подстилки-сиденья и тарелок, собрал сухие ветки и развел костер, выпустив слабейший [Адский Огненный Выстрел].
[Топографическая Разведка] зафиксировала двуногие фигуры, похожие на гоблинов. Вероятно, они приблизились, учуяв запах огня. Я выпустил несколько стрел для предупреждения. Увидев стрелы, летящие точно в цель, гоблины испугались и отступили.
- Ч-что? - испуганно спросила Ранья.
- Простите. Приближались монстры, похожие на гоблинов, я отогнал их стрелами, - успокоил я ее.
- …
- Что случилось? Вам не нравятся груши или виноград? - спросил я, заметив ее молчание.
- Дело не в этом, - тихо ответила она.
Пока мы сидели у костра и ели фрукты, и даже после еды, некоторое время царило молчание.
Если бы она была чем-то недовольна, было бы проще, если бы она сказала об этом прямо, но когда она (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) молчала, я начинал беспокоиться, не сделал ли я чего-то, что могло ее обидеть.
- …Ты… почему пришел меня спасать? - наконец нарушила она тишину.
- Э?…
- Я-я ведь тебя постоянно унижала, почему ты пришел меня спасать?
- Чтобы спасти госпожу Ранью, причины не нужны, - просто ответил я.
- …Хмф. Кстати, того разбойника ты тоже спас, - вспомнила она. - Добряк-лицемер, спасающий всех без разбора…
- …Ну, возможно, и так.
- Но я поняла, что ты способный парень, - неожиданно признала она. - Становится понятно, почему Элистина взяла в слуги такого простолюдина, как ты…Говорю сразу, это не похвала, - добавила она, смутившись.
Госпожа Ранья ерзала, и казалось, что ей нездоровится. Когда я попытался разглядеть ее лицо, она резко сказала: "Не смотри на меня", и я поспешно отвел взгляд, подбрасывая сухие ветки в костер. "Нельзя прикасаться, нельзя даже смотреть. Становилось все труднее ее охранять".
- …Хаа… - вздохнула она. - Спасибо, что пришел спасти меня.
Госпожа Ранья, казалось, с усталостью, впервые поблагодарила меня. Поскольку мне было велено не смотреть, я, не поднимая глаз, возился с огнем и неловко ответил: "Пожалуйста".
- Когда я осталась наедине с тем мужчиной, я думала, что все кончено, - призналась она. - Я ударила его ногой в пах и сбежала.
- …Хе-хе, это было довольно смело, - усмехнулся я.
Теперь стало понятно, почему у бородатого мужчины, когда я их нашел, было бледное, обезумевшее лицо - это было после того, как его ударили по больному месту. Значит, порванная местами одежда - это результат того, что она цеплялась за деревья и кусты во время бегства. Если бы он разозлился, ее действительно могли бы изнасиловать, но безрассудство госпожи Раньи вызывало только восхищение.
- Я часто сбегала из замка с детства, - продолжила она тише, - и хорошо умела прятаться в лесу от слуг. Пряталась, а потом сама ходила в город за покупками. Хотя покупками это назвать сложно, все мне давали бесплатно, стоило мне только прийти.
- Аха-ха-ха… - Я неловко рассмеялся, жалея слуг, которым приходилось ее искать, и жителей, у которых она, по сути, отбирала товары.
- …Тот мужчина, смеясь, сказал мне, - голос Раньи дрогнул. - Сказал, что я трачу деньги народа, меня все ненавидят, и меня можно дорого продать тем, кто меня ненавидит… Сказал, чтобы я сидела в темной тюрьме и жалела о содеянном…
"Неужели бородатый мужчина, который все время молчал, сказал такие ужасные вещи?" С другой стороны, возможно, госпожа Ранья сама частично виновата, так что я не знал, что ответить.
Но как бы то ни было, попытка обращаться с маленькой девочкой как с вещью - это поступок гнусного разбойника, и какие бы ни были причины, похищение - это вина разбойников.
- Не стоит обращать внимания, - сказал я мягко.
- Неужели меня все ненавидят?… - прошептала она.
- Ч-что вы, это не так, - поспешил я ее заверить. - Наверняка сейчас все беспокоятся о госпоже Ранье.
- Врать ты не умеешь. Ты… - усмехнулась она сквозь слезы.
- Э…
- Это комплимент, - пояснила она. - Прими с благодарностью.
- Комплимент?
- По крайней мере, для меня. Тому, кто не умеет врать, можно доверять.
Госпожа Ранья обняла колени и смотрела прямо на огонь. В ее голосе не чувствовалось ни капли сарказма.