Глава 25
С наступлением ночи я собрал минимальное количество людей, которые нам понадобятся. Ливия, Орф и Суфи. Я хотел, чтобы эти трое осмотрели базу огров и поделились полученной информацией со всеми.
- Ну что ж, Ваня. Пожалуйста, проводи нас туда.
- Уму, я понимаю, - с Ваней во главе нашей группы мы пробирались через ночной лес. Он оказался темнее, чем я себе представлял. Когда я впервые спустился в нижний мир, там точно было так же темно. Это было уже два месяца назад.
Тогда я боялся чудовищ. Теперь вокруг меня такие сильные люди, как Ливия, Орф и Суфи. Я не чувствую абсолютно никакого страха.
Но мои глаза не очень привыкли к темноте. Если вложить в глаза магическую силу, зрение немного улучшится, но совсем чуть-чуть.
Я взглянул на Ливию, идущую рядом со мной. У всех полу-людей, похоже, отличное ночное зрение, так что эта темнота, похоже, их совсем не беспокоит. Но Ливия все еще шла очень близко ко мне. Она была настолько близко, что наши руки могли бы сцепиться справа от меня.
- Ливия, что случилось?
- Ты о чем? - Ливия повысила недоуменный голос и удивленно посмотрела на меня. Пока я наклонял голову на её преувеличенную реакцию, Суфи подошла ближе.
- Ливия, может быть, ты не в ладах с темнотой? - спросила Суфи.
- Конечно, я не в ладах!
- А, вон там плывет призрак!
[TLN: Технически это была Хитодама, которые являются такими маленькими душами-огоньками].
- Хиии!?! - Ливия издала милый крик и вцепилась в мою руку. Увидев это, Суфи начала смеяться. Конечно, никакого призрака не было. Суфи просто солгала. Поняв это, Ливия обиженно опустила бровь. Она отделилась от меня и подошла к Суфи, её щеки надулись от гнева, а выражение лица стало мрачным.
- Суфи… ? Ничего, если я разрежу тебя пополам? - Ливия говорила что-то довольно опасное, но Суфи это не волновало.
- Фуфуфу, что, интересно, может сделать такой испуганный меч? - сказала Суфи, пытаясь расшевелить её… Если присмотреться, Ливия определенно дрожала. Может, она действительно боится этой темноты?
Немного посмотрев на Суфи, она с раздражением поворачивается и уходит. Я иду рядом с ней.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
- Ливия, ты в порядке?
- Я в порядке. Не боюсь или что-то в этом роде, - её слова в конце прозвучали совершенно монотонно… Ливия определенно напугана. Если Ливия в беде, я хочу ей помочь. С этой мыслью я взял её руку в свою. Она удивленно посмотрела на меня, на что я ответил улыбкой.
- Ливия, ты хочешь взяться за руки?
- Ну, разве это не довольно жалко… ?
- Нет-нет, я не это имел в виду. Это просто потому, что я боюсь. Видишь, все нормально, да?
Ливия, похоже, хотела скрыть это, несмотря ни на что, поэтому я постарался подчеркнуть, что это у меня проблемы. На мгновение широко раскрыв глаза, она счастливо улыбнулась.
- … Большое спасибо, лорд Крест. В таком случае, могу я обнять твою руку?
- Да, конечно, - когда я ответил, Ливия обняла меня за руку. Встретившись с ней взглядом, она застенчиво улыбнулась с оттенком смущения. Я почувствовал, как мое сердце сжалось от этой улыбки. Мило. Как только мы начали идти бок о бок, рядом со мной появилась Суфи.
- Ах, Крест! Я тоже боюсь призраков! - Суфи подошла с противоположной стороны от Ливии и обняла меня за руку, так что мы с Ливией быстро отодвинулись.
- Ты в порядке, не так ли? Вот, пойдем.
- Эх… Это нечестно - просто позволить Ливии сделать это. Я тоже хочу прильнуть к тебе! Прижаться к тебе и пить жидкости твоего тела!
- Прекрати, извращенка, - глядя на Суфи, я двинулся рядом с Орфом, который шел немного впереди. Заметив меня, Орф усмехнулся.
- Эй, мистер популярность! - проворчал Орф.
- Не дразни меня.
- Разве это не прекрасно. Это необходимо для вождя.
Хорошее горе. Орф продолжал ухмыляться, глядя на меня.
После еще одного часа ходьбы неожиданно открылся крутой склон, окруженный деревьями. Там Ваня повернула голову в нашу сторону.
- Вы все действительно не напрягаетесь. Смотрите, видите вон те огни? Это их база.
Если посмотреть вниз с того места, где мы находились, там определенно были огни.