Глава 53 Прием рукописей
Ой-ма-й!
Воля Ге Цзо.
В этот момент, прочитав письмо, у Бойелена на устах повторялись только эти три слова.
Даже не будем говорить о том, почему у этого француза в голове крутятся именно эти три слова.
Но в любом случае то, чего он никогда не мог себе представить, случилось. Статья по геометрии Юань Абеля, написанная выпускником средней школы, на самом деле вдохновила самого уважаемого лауреата Филдса, считающегося математическим гением Петера Шольце. И даже смогла стать «последним копьем», положившим конец восьмилетнему спору в математическом мире о гипотезе abc. Вначале он и не мог, и не смел об этом думать, а сейчас… Он не хочет, но уже не может этого избежать. Этот подросток из Китая действительно совершил невероятное. Его старый друг Ху Гуандэ — это же какой-то гений! У него была такая шокирующая реакция, что он не мог сразу прийти в себя. Только через мгновение кто-то постучался в дверь его кабинета. Придя в себя, Бойелен сказал:
— Проходите. Дверь открылась, и Эванс вошел. В это время молодой человек, окончивший математический факультет Парижской нормальной школы, также был поражён:
— Господин Бойелен, я только что получил письмо от Петера Шольце, он говорит…
- Он признал ценность этой статьи, так ведь? - Бойелен продолжил фразу Эванса.
Да… да, — кивнул Эванс, похоже, их главный редактор уже узнал об этом.
Не ожидал, что эта статья действительно сможет сделать то, о чём мы с вами догадывались…
Лицо Эванса светилось от волнения.
Несмотря на то что прошло уже несколько недель, в его голове все еще живо отзывались детали этой статьи. Ведь именно она вернула ему интерес к исследованию геометрии Юань Абеля, а теперь, судя по всему, ее работа не была напрасной и принесла заслуженные результаты.
Вспомнив оценку этой статьи, оставленную Петером Шольцем в электронном письме.
— Очень поразительные математические идеи и методы анализа.
Такая высокая оценка, да ещё и от Петра Шульца!
Даже если оценка не адресована ему самому, Эвансу как будто удаётся проникнуться ею и почувствовать эту искреннюю волнующую радость.
Бойелен с первого взгляда понял волнение Эванса, но на это нечего было сказать, ведь и сам он испытывал то же самое. Сделав глубокий вдох и махнув рукой, он сказал: “Ладно, раз Шольце уже одобрил эту статью, перейдем к следующему этапу.”
— Дайте уведомление этому китайскому ученику по имени Сяо И.
— Кроме того, когда он там заплатит за размещение и подпишет контракт, нам тоже нужно как можно скорее опубликовать статью в разделе “articles на нашем сайте и сделать ссылку для онлайн-доступа. Это то, что Шольце попросил нас сделать.”
— Да!
Эванс немедленно кивнул, с этим делом он был знаком.
Из-за того что они очень серьезно относились к качеству статей, которые публиковали, количество принимаемых ими статей в год было очень мало. Поэтому их журнал выходил не так часто, как другие — раз в месяц или даже раз в неделю. Они выпускали свой журнал два раза в год: в июне и декабре.
Конечно, такой срок был довольно долгим. Поэтому авторы часто публиковали статьи на своем сайте задолго до выхода бумажного издания, чтобы быстрее получать обратную связь от коллег. Кроме того, помимо двух ежегодных бумажных выпусков журнала (в июне и декабре) электронный журнал был доступен для просмотра на их сайте.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Затем Эванс вышел из кабинета и вернулся к своему рабочему столу.
Открыв почту, он начал составлять ответ на письмо Сяо И.
Он не использовал шаблон, для такой статьи было бы искреннее написать лично.
Уважаемый господин Сяо И, я, Эванс, редактор журнала «Publications mathématiques de l'IHS», хотел бы еще раз поблагодарить вас за статью и поздравить с ее принятием. После рассмотрения работы экспертами, к которым мы обратились, было подтверждено, что статья верна, не содержит ошибок и соответствует нашим требованиям к публикуемым работам.
Это очень похвально, особенно учитывая, что вы всего лишь семнадцатилетний школьник. Конечно же, если судить по вашим личным данным, вы скоро начнете обучение в университете, но все равно вы создали историю нашего журнала «Publications mathématiques de l'IHS», и возможно даже историю математики. Несомненно, вы — талантливый математик, и IHES с радостью продолжит сотрудничество с вами.
"Далее, пожалуйста, нажмите на следующую ссылку. В этой ссылке вам нужно будет оплатить стоимость публикации, после чего вы сможете подписать договор о передаче авторских прав. Мы как можно скорее опубликуем вашу статью в электронном виде, а печатный экземпляр журнала будет издан и отправлен вам бесплатно в декабре этого года.
Когда Эванс закончил редактировать текст и проверил его, он вспомнил о том, что Шульц упомянул в своем письме, и продолжил работу. Кроме того, я хотел бы сообщить вам кое-что особенное: ваш рецензент — Петер Шольце. Он попросил меня передать вам совет: в будущем старайтесь публиковать свои статьи на предварительных сайтах, подобных arXiv, прежде чем они появятся в журнале.
Потому что он собирается использовать вашу статью для важного проекта, но поскольку она пока не опубликована, ему приходится ждать, пока мы ее опубликуем, чтобы официально ссылаться на нее. Поэтому, как только вы завершите подписание контракта, мы также оперативно опубликуем вашу статью в нашем онлайн-журнале."
Готово, нажмите кнопку "Отправить".
— Этот электронный адрес...
В доме Сяо И в городе Хуагуо.
Уже было после одиннадцати вечера. Закончив дневные занятия, Сяо И быстро убрал с письменного стола разноцветные листы бумаги и увидел на телефоне уведомление о новой почте.
Открыв письмо, он сразу опешил.
Хотя письмо было на английском языке, к тому моменту его английский был практически безупречным, и он легко его прочитал.
— Принята моя статья?
Затем он посмотрел далее.
— Петр… Шульц? Разве он не лауреат премии Филдса?
Вспомнив об этом, его глаза сразу расширились.
Затем он сразу же сделал скриншот письма и отправил его Лю Бину в WeChat.
Хотя неизвестно, отдыхает ли сейчас Лю Бинь, если он отдыхает, то утром первым делом увидит это.
Отправив сообщение, он ещё отправил Лю Биню SMS, чтобы дополнительно сообщить ему об этом.
… А в это время Лю Бинь все еще не отдыхал, ведь сегодня был контрольный экзамен по математике для всех классов, и он несет ответственность за проверку заданий, поэтому вернулся домой отдохнуть только сейчас.
…Перед сном он достал телефон, чтобы посмотреть пару коротких видео и немного отдохнуть.
… Но внезапно увидел сообщение от Сяо И.
…Его глаза округлились, он нажал на сообщение и прочитал его.
- Черт!—