Глава 129
Хань Муюань, казалось, немного смутился, подумал и сказал:
— Я говорил, что командир роты не поверит. Сейчас нет никаких доказательств, что ты подсыпал мне лекарство. Всё... смыло водой.
Гуань Чжун:
— Ты, парень, ещё и чёрный юмор любишь.
Гуань Чжун вздохнул и, собравшись с духом, сказал:
— Прости, Хань Муюань, я хотел просто подшутить над тобой, используя слабительное, которое мне дала мама. Но я не ожидал, что всё зайдёт так далеко. Даже если бы я сам не принял это слабительное, а ты бы его съел, это было бы очень опасно. Это полностью моя вина.
Гуань Чжун выдавил улыбку:
— Хорошо, что это я съел. Я даже не могу представить, как твоё симпатичное лицо выглядело бы, если бы ты сидел под мостом, справляя нужду. А я... ну, я уже привык. Признаю, я не так хорош собой, как ты.
Хань Муюань фыркнул и спросил:
— Так зачем ты решил подшутить надо мной? Потому что я читаю книги на английском?
Гуань Чжун почесал затылок, и газировка из бутылки потекла по его лицу:
— Не только. На самом деле, я просто завидую тебе. У тебя всё получается, ты знаешь эти английские буквы, а я их даже не различаю.
Хань Муюань посмотрел на Гуань Чжуна. Кто-то так откровенно признаётся в зависти — это удивительно. Он улыбнулся:
— Эта книга действительно интересная. Хочешь, расскажу тебе сюжет?
— Давай, всё равно мыть обувь скучно...
...
Судьба любит подшучивать.
Шэнь Мэйци явно приглянулся самый красивый и высокий парень из отряда, но когда она упала, его как раз вызвали переносить вещи.
Поднял её парень с обычной внешностью, хотя и высокий.
— Как тебя зовут? Нога вывихнута, я отведу тебя домой!
Шэнь Мэйци лишь слегка повредила ногу, но всё же сказала:
— Кажется, я не могу идти, очень больно. Будьте добры, проводите меня домой, я живу на западе деревни.
Она улыбнулась и добавила:
— Меня зовут Шэнь Мэйци, можете звать меня Сяо Шэнь.
— Я Гуань Чжун! Я тебя поддержу, не бойся. Ты каждый день помогаешь старосте разносить еду?
— Мы меняемся, сегодня как раз моя очередь.
— Понятно. Ты ещё учишься?
Шэнь Мэйци мягко ответила:
— Да. Я учусь в медицинском училище в городе, сейчас каникулы.
Гуань Чжуну стало интересно: в таком бедном месте девушку отправляют учиться в городское медицинское училище — видимо, семья у неё дружная.
Шэнь Мэйци посмотрела на Гуань Чжуна и заметила у него на руке часы, которые выглядели довольно дорого. Её интерес к нему сразу возрос.
— Парень, вам нравится наша еда?
— У нас есть свой полевой кухонь. Ваш староста слишком добрый, ещё и еду приносит, как-то неловко.
— Армия и народ — одна семья, это естественно.
Шэнь Мэйци хотела узнать о том красивом парне и спросила, будто невзначай:
— В вашем отряде, говорят, много бывших студентов?
— Да, сейчас студентам сложно устроиться на работу, вот они и идут служить. Мой лучший друг в отряде, Хань Муюань, тоже студент, и он очень способный.
Пантоуюй, прости, после истории с туалетом мой лучший друг теперь Хань Муюань!
Раньше Гуань Чжун недолюбливал Хань Муюаня за то, что он студент, но теперь, когда была возможность, он хотел похвастаться своим образованным другом.
— Это тот парень, с которым ты часто обедаешь?
— Да, именно он! Он только что был здесь, но его вызвали переносить брёвна.
Шэнь Мэйци обрадовалась: не только красивый, но ещё и студент. Её выбор был действительно удачным.
— А ты тоже студент? Ты говоришь так грамотно.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Гуань Чжун покраснел:
— Нет, я люблю заниматься боевыми искусствами! Кто-то должен быть учёным, а кто-то — воином, верно? Но я закончил школу!
Шэнь Мэйци мягко улыбнулась:
— Это тоже очень здорово!
Гуань Чжун покраснел от комплимента.
Шэнь Мэйци, опираясь на его руку, шла, прихрамывая, её лицо слегка покраснело, и она выглядела очень мило.
Тёплый ветерок ласкал её лицо, а её улыбка была сладкой, как мёд.
Мама! Я нашёл свою пару!
Гуань Чжун внутренне ликовал: это она! Настоящая студентка медицинского училища!
Гуань Чжун проводил Шэнь Мэйци домой и увидел, что её дом был в плачевном состоянии: одна половина двери была сломана, а другая едва держалась.
В таких условиях она учится в городском медицинском училище?
Шэнь Мэйци заметила сомнения Гуань Чжуна и поспешила отвлечь:
— У нас есть только что сорванный арбуз, не хотите взять с собой?
Гуань Чжун хотел отказаться, но Шэнь Мэйци слегка наклонила голову:
— Товарищ Гуань, неужели вы не сделаете мне такое одолжение?
Гуань Чжун согласился и вышел, неся большой арбуз.
Шэнь Мэйци села на край кровати, вспоминая того парня, которого видела днём. Он стоял, прислонившись к стене, и выглядел так привлекательно.
— Его зовут Хань Муюань.
Она играла своими пальцами, улыбаясь и тихо шепча.
Вечером, когда родители и брат с сестрой вернулись домой, Шэнь Мэйци налила еду младшему брату и только потом села есть сама.
Вся семья занималась сельским хозяйством, и жили они очень скромно.
Отец Шэнь, проглотив кусок, отпил глоток самогона и громко сказал:
— Мэйци, мы тебя не зря растили! Староста оплатил твоё обучение в медицинском училище, и после выпуска ты будешь работать в городской больнице — это первоклассная работа!
Мать Шэнь тоже радовалась:
— Когда ты выйдешь замуж за сына старосты, хорошая жизнь тебе обеспечена. Не смотри, что у Ван Сяоцзюня здоровье слабое, женщины через несколько лет все одинаковы. Родишь своего сына, вырастишь его — это самое главное!
Шэнь Мэйци стиснула зубы.
Слабое здоровье у Ван Сяоцзюня? Этот криворотый и косоглазый урод.
Если бы не желание поступить в медицинское училище, она бы никогда не стала льстить Ван Сяоцзюню и его отцу.
Сейчас, когда выпуск уже близко, ей нужно срочно найти выход.
Сестра с презрением посмотрела на неё:
— Мэйци всегда была хитрой. В 15 лет она уже зацепила Ван Сяоцзюня, иначе как бы она поступила в медицинское училище? Все эти годы она брала его деньги и талоны, а теперь, когда выпуск близко, не думает ли она передумать? Вы же уже обручены!
Шэнь Мэйци усмехнулась:
— Сестра, лучше займись своими делами. Сын семьи Цай, кроме высокого роста, даже пары новых туфель не может себе позволить. Ты действительно хочешь выйти за него и стать рабыней?
Отец Шэнь грохнул бутылкой:
— Мэйпин, что ты говоришь! Твоя сестра никогда не передумает! Что за разговоры про зацепки, у Ван Сяоцзюня проблемы с рождения, но у него хороший отец! Если ты ещё раз увижу с этим парнем из семьи Цай, я тебя убью!
С этими словами он вскочил, схватил метлу у двери и бросился за старшей дочерью.
Мэйпин в гневе швырнула миску на стол и бросилась бежать, не забывая кричать:
— Шэнь Мэйци, ты стерва, настучала на меня! Жди! Ты всю жизнь проживёшь с этим уродом Ван Сяоцзюнем!
Шэнь Мэйци увидела, как отец гонится за старшей сестрой, мать ругается, а брат молчит. В её сердце накопилась ненависть.
Эти люди, я сама первая подошла к семье Ван, но что я могла знать в 15 лет?
Разве не вы меня подтолкнули?
Разве не вы, увидев, что родили красивую дочь, решили продать её за хорошую цену?
Это всё ваша вина!
Но я, Шэнь Мэйци, поступив в медицинское училище, увидела мир. Разве я теперь соглашусь выйти за Ван Сяоцзюня, ухаживать за уродом и всю жизнь ставить уколы в городской больнице?
Ни за что!