Глава 97. Мгновенная карма
Слушая пафосную речь своих спутников, Чэнь Цици вдруг почувствовала острое дежавю. Где-то она уже слышала этот ритм, эту интонацию, эту абсурдную торжественность...
Внезапно её осенило.
«Боже, да это же вылитая "Команда Р" из "Покемонов"!» — пронеслось у неё в голове.
Конечно, слова были другими, но дух был тот же. В её воображении реальность исказилась: Сы Чэнь с его любовью к ярким нарядам и розам мгновенно трансформировался в пафосного Джеймса, а серьёзный Юй Цимо, вопреки своему характеру, примерил роль Джесси. Себе же Чэнь Цици отвела роль говорящего кота Мяута.
В её мозгу сама собой зазвучала переделанная кричалка:
«Мы — земляне, бороздящие просторы галактики М3К6! Мы здесь, чтобы спасти мир от скуки! Мяу, да, это так!»
— Пф-ф-ф! — Чэнь Цици не выдержала и прыснула, согнувшись пополам от хохота.
Сы Чэнь и Юй Цимо недоумённо переглянулись. Они стояли в героических позах, готовые к трудовым подвигам, а их лидер заливалась смехом, похожим на кудахтанье. Впрочем, Сы Чэнь слишком хорошо знал эту женщину.
— Опять нафантазировала себе какой-то бред? — с укором спросил он, глядя на неё сверху вниз. — Хватит ржать, пошли работать!
Он попытался потянуть её за рукав, но Чэнь Цици словно заклинило. Смех лился из неё неудержимым потоком, слёзы текли по щекам, а живот начал болеть. Казалось, кто-то нажал кнопку «Смех» и сломал её.
— Помогите... — простонала она сквозь хихиканье, умоляюще глядя на парней. — Не могу... остановиться...
Юй Цимо, как врач, решил действовать радикально. Он подошёл сзади и с профессиональным хладнокровием дважды, от души, хлопнул её ладонью по спине.
Бах! Бах!
Эффект был мгновенным. Смех застрял в горле, сменившись сдавленным кашлем.
— Ауч! — возмутилась Чэнь Цици, потирая ушибленное место. — Ты что творишь? Это же больно! Никакой жалости к девушке!
— Зато эффективно, — невозмутимо парировал Юй Цимо.
Придя в себя, троица наконец выдвинулась за пределы гостиницы. Далеко в лес они решили не углубляться, выбрав небольшое деревце неподалёку от ворот.
Работа закипела. Или, точнее, попыталась закипеть.
Спустя двадцать минут энтузиазм «образцовой молодёжи» улетучился, как роса на солнце. Трое городских жителей, пыхтя и отдуваясь, ковыряли плотную, переплетённую корнями почву древнего леса. Деревце, которое на вид казалось хлипким, держалось за землю с упорством векового дуба.
— С такой производительностью мы засадим планету А771 лесом примерно к следующему тысячелетию, — пожаловалась Чэнь Цици, опираясь на черенок лопаты и вытирая пот со лба.
Сы Чэнь, чей модный наряд уже успел покрыться пятнами грязи, задумчиво произнёс:
— Слушай, а может, ну его? Купи в Межзвёздном торговом центре специализированного робота. Пусть железяка копает.
Чэнь Цици замерла. Идея была великолепной. Копать вручную в лесу, где в любой момент из кустов может выпрыгнуть тигр или волк, было не только тяжело, но и страшно. Робот решил бы все проблемы: он не устаёт, работает быстро и, в случае чего, хищники обломают об него зубы.
Идея была идеальной. За исключением одного маленького нюанса.
— Идея супер, — вздохнула Чэнь Цици, разводя руками. — Но есть проблема. У меня на счету ровно пять монет. На это даже болт от робота не купишь.
Лица Сы Чэня и Юй Цимо вытянулись. Надежда на лёгкую жизнь рухнула, не успев родиться.
— Эй, вы чего скисли? — не упустила случая поддеть их Чэнь Цици. — Кто там пять минут назад толкал речи про «ударный труд» и «светлое будущее»? Сдулись на первом же дереве?
— Тяжело же! — простонал Юй Цимо, с ненавистью глядя на лопату. — Знал бы, что так будет, лучше бы остался на А771 грядки полоть. Там хоть земля рыхлая.
Он, дипломированный врач, привыкший держать в руках скальпель, теперь махал кайлом как каторжник. С момента прибытия в этот отель его карьера сделала крутой поворот: из интеллектуала он превратился в повара и разнорабочего.
Этот случай стал наглядным примером кармического закона: никогда не говори громких слов о трудолюбии, пока не попробуешь работу на вкус. Вселенная обожает ироничные «пощёчины».
Глядя на их унылые физиономии, Чэнь Цици лишь покачала головой. Слабаки.
Кое-как выкорчевав несчастное дерево, они, грязные и уставшие, потащили его обратно в гостиницу. Отдыхать Чэнь Цици им не дала — нужно было немедленно пересадить добычу, пока корни не высохли.
Они прошли через заднюю дверь на планету А771.
И застыли как вкопанные.
— Ничего себе... — вырвалось у Сы Чэня.
Грядки, которые они засеяли совсем недавно, преобразились. Растения не просто прижились — они вымахали так, словно прошла неделя, а не сутки.
— Ты же ставила коэффициент времени один к семи, верно? — уточнил Юй Цимо, с подозрением разглядывая пышную зелень. — Но это... это слишком быстро даже для такого ускорения.
Чэнь Цици присела на корточки перед грядкой с клубникой. Она посадила её просто потому, что любила ягоды, не особо надеясь на успех. Но сейчас перед ней были крепкие кусты, на которых уже завязывались бутоны цветов.
— Невероятно, — прошептала она. — После ремонта защитной сети климат стал идеальным.
Если так пойдёт и дальше, первый урожай клубники можно будет собирать уже завтра утром!
Но тут её посетила тревожная мысль.
— Ребята, — она подняла голову. — А кто будет опылять цветы? Здесь же нет ни пчёл, ни бабочек. Без опыления ягод не будет.
Сы Чэнь почесал затылок:
— Ну... значит, будем дежурить. Как только цветы раскроются, проведём искусственное опыление. Кисточками.
Чэнь Цици представила, как они втроём ползают с кисточками по грядкам, и ей стало дурно.
— Это ж сколько времени надо тут сидеть?
Но возражать не стала. Искать пчёл в древнем лесу и тащить их сюда было ещё более безумной затеей.
Они посадили выкопанное дерево, полили его, но вопрос аномального роста не давал им покоя. Даже с учётом ускорения времени 1:7, растения развивались слишком стремительно.
Юй Цимо, вытирая руки от земли, вдруг задал вопрос, который изменил всё:
— Слушай, а «сутки» в галактическом времени — это тоже двадцать четыре часа, как на Земле?
Чэнь Цици замерла. Её глаза расширились.
— Чёрт возьми! — воскликнула она. — Я даже не подумала об этом!
Она судорожно активировала свой Фотонный Мозг и углубилась в справочные данные.
Спустя минуту она подняла на парней взгляд, полный шока и растерянности.
— Ну что? — нетерпеливо спросил Сы Чэнь.
— В галактике М3К6 нет единого стандарта суток, привязанного к вращению планеты, — медленно произнесла Чэнь Цици. — Время здесь синхронизируется с циклами защитной сети...