Глава 8. Немного правды
: ]
Голос в голове заставил Юй Шэна, и без того ошалевшего от холодного ветра в ущелье, вздрогнуть – и ошалеть еще больше.
Он тупил до тех пор, пока Айлинь не заорала у него в мозгу во второй раз. Только тогда он очнулся.
«…Айлинь?» – мысленно позвал он, настороженно озираясь и пробираясь к развалинам храма в поисках укрытия. — «Как ты… связалась со мной? Ты говоришь прямо у меня в голове…»
«А что тут сложного? — тон Айлинь был обезоруживающе естественным. — Я же Кукла Алисы!»
Юй Шэн попытался сложить два и два, но логика ускользала. То есть все Куклы Алисы так умеют? Телепатия?
«Я же уже залезала к тебе в сон один раз, дорогу запомнила», – терпеливо пояснила Айлинь, заметив заминку, но тут же сменила тон: — «Эй, ты куда делся? Я тебя совсем не чувствую поблизости…»
Юй Шэн помолчал, глядя на темный лес. Ощущение, что оттуда сейчас выйдет семиметровое чудище под эпичную музыку, холодило внутренности. «…Похоже, я уехал в далекую командировку. И вряд ли скоро вернусь…»
Айлинь явно подвисла. Ответ пришел с задержкой: «…Ты же сказал, что пошел мусор вынести? Тебя мусоровоз увез?!»
Откуда у нее такие ассоциации?…
Впрочем, услышав ее голос, он немного успокоился. Совсем чуть-чуть.
Это значило, что связь с домом не потеряна окончательно. Раз она может с ним говорить, значит, шанс вернуться есть. Никаких идей, как это сделать, у него не было, но верить в это было необходимо.
Сейчас главное – выжить.
В ущелье было тихо, только ветер гулял. Но Юй Шэна не покидало липкое чувство тревоги. Казалось, кто-то наблюдает. Холодный, пустой, голодный взгляд сканировал местность, скользил по нему.
Нужно спрятаться. Стоять столбом на открытом месте – самоубийство.
Единственным укрытием казались руины храма. Лес выглядел слишком зловеще, а ночью лезть в чащу – классический способ умереть в ужастике.
Хотя ночевка в проклятом храме – тоже так себе идея. Разница лишь в том, кто тебя сожрет: звери в лесу или призраки в руинах…
Оба варианта сулили эпичную музыку перед смертью.
Стиснув зубы, Юй Шэн двинулся к более-менее сохранившемуся углу развалин.
Попутно он объяснял Айлинь ситуацию. Объяснять было особо нечего: открыл дверь – и вот.
Выслушав, Айлинь долго молчала, а потом неуверенно протянула: «Похоже, ты провалился в инопространство?»
Юй Шэн замер посреди руин: «Инопространство? Ты так это называешь? Ты знаешь, где я?»
Голос Айлинь звучал растерянно: «А? Да этих инопространств навалом, откуда мне знать, в какое именно ты свалился…»
Юй Шэн нахмурился. Копилка знаний о сверхъестественном пополнилась. И пришло осознание важного факта:
Возможно, его не закинуло в «другой мир», а он столкнулся с «природным явлением», которое для Айлинь – дело житейское?
Пока он размышлял, Айлинь вдруг выдала с недоверием: «…Ты что, никогда не слышал про инопространства?»
У Юй Шэна вытянулось лицо: «…А должен был? Это что, общеизвестный факт?»
«Ну, обычные люди не знают, это нормально, большинство за всю жизнь с таким не сталкивается, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) – небрежно бросила Айлинь. Но следующая фраза заставила Юй Шэна замереть:
– … Но ты-то должен знать».
«Я? С чего бы? — опешил Юй Шэн. — Я обычный человек…»
«…Но ты же живешь в инопространстве».
**_
Тени скользили в ночи, охотники формировались из мрака. Жуткий волк вынырнул из тени, бесшумно проскакал по крышам старого района и мягко приземлился посреди пустой улицы, озираясь по сторонам.
— Назад! — раздался раздраженный девичий голос из тени здания.
Волк прижал уши, тихо заскулил и шмыгнул обратно во тьму.
Девушка в темно-красной куртке и короткой черной юбке стояла в углу между домами. Потрепав подбежавшего волка по голове, она окинула взглядом улицу.
Улочка была короткой, всего несколько десятков домов, просматривалась насквозь. Даже без помощи волчьих глаз она видела всё как на ладони.
Она нахмурилась. Тут зазвонил телефон – классическая мелодия из «Путешествия на Запад». На втором кувырке Короля Обезьян она ответила: «Это я. Да, я в старом районе, на улице Утун».
В трубке звучал голос мужчины, замученного переработками до потери пульса.
Красная Шапочка терпеливо послушала и криво усмехнулась: «Я на месте, но ничего нет. Мой волк трижды прочесал улицу. Ни следов открытия инопространства, ни сущностей, вырвавшихся оттуда».
Пауза. Затем усталый голос: «Но мониторинг зафиксировал реакцию открытия инопространства на улице Утун. Канал точно открывался…»
— Верю, — вздохнула Красная Шапочка. — Я уважаю профи из Бюро. Но и своим волкам верю. Может, канал и был, но сейчас от него и следа не осталось… Учитывая, что обычно связь с инопространством так быстро не рвется, возможно, кто-то «посторонний» вмешался и зачистил.
«Людей, способных так быстро обрубить связь, немного, и все они у нас на учете, – голос в трубке стал совсем тоскливым. — Но сообщений от них не поступало…»
— Может, это кто-то из Отшельников? Они вечно себе на уме… — предположила девушка.
В ответ полился новый поток нытья. Она вздохнула и закивала: «Ладно, ладно, поняла. Пусть будут уважаемые ученые… Я всегда уважала науку. Всё, отбой, я еще раз пройдусь с волчьей стаей по теням. Улица Утун маленькая, всего шестьдесят пять номеров, не развалюсь…»
Повесив трубку и наслаждаясь тишиной, Красная Шапочка посмотрела на погасший экран, потом на волчьи морды, то и дело возникающие из теней вокруг, и снова вздохнула.
— А я еще уроки не сделала… Эх, тяжела жизнь на аутсорсе…
_**
Юй Шэн сидел у более-менее целой стены в руинах храма. Холодный ветер задувал в дыры, а он смотрел на черное небо сквозь пролом в крыше, пытаясь ни о чем не думать. Не получалось.
Только что он узнал правду.
Его единственное убежище в Цзечэне, место, которое он считал самым безопасным и нормальным, на самом деле было аномальной зоной. Инопространством.
По словам Айлинь, инопространство – это область за гранью нормы, измерение на краю рациональности. Обычный мир кажется незыблемой скалой, но на самом деле он пронизан «дырами», ведущими в иррациональное.
Большинство людей живут и не подозревают об этих дырах. Они никогда не увидят того, что по ту сторону.
Но для некоторых, кому не повезло заметить свет из этих дыр, пути назад уже нет.
— …Хотя даже для такой опытной куклы, как я, человек, живущий в инопространстве на постоянке, — это перебор… — добавила Айлинь.
(Конец главы)