Глава 39. Возвращение домой
: ]
Ху Ли твердо заявила всем, что похоронила папу и маму под этой рощей, и закопала их очень, очень глубоко. Даже сейчас, когда земля вокруг была испещрена ямами и рытвинами, то место должно было уцелеть.
И она начала копать.
Обладая силой лисы-демона и больше не страдая от голода, она рыла землю голыми руками с невероятной скоростью.
Рыхлая почва летела из ямы. Юй Шэн и Айлинь молча наблюдали за ней, а чуть поодаль стояла троица Ли Линя, которая, хоть и не знала всех деталей, начинала о чем-то догадываться.
Айлинь, сидя на плече Юй Шэна и глядя, как Ху Ли зарывается в землю, не выдержала:
— Слушай… может, в другой раз поищем? Мы тут уже долго торчим. Вдруг Сущность-Голод снова вылезет? Опять драться придется…
— Не вылезет. Я почувствую… когда она появится. Я здесь много лет, — донесся голос Ху Ли из ямы. Она подняла голову:
— В этой яме нет. Должно быть… рядом.
С этими словами девушка-лиса выбралась наружу, встала посреди пустоши, прикидывая направление, и вскоре начала яростно копать в новом месте.
Айлинь открыла рот, собираясь возразить, но Юй Шэн мягко похлопал её по руке.
— Не надо. Пусть копает. Если она не найдет, то даже если выберется отсюда, всё равно останется в ловушке этого места навсегда.
Айлинь поджала губы, и её голос прозвучал в голове Юй Шэна:
«Я боюсь не того, что она что-то выкопает. Я боюсь, что она ничего не найдет».
«Я знаю», – мысленно ответил Юй Шэн.
«Тогда зачем ты…»
«Но я верю, что она найдет».
Айлинь на мгновение замолчала:
«Но ты же видел её состояние. Когда „Голод“ влиял на неё сильнее всего, она почти не могла соображать. А учитывая то, что мы видели в глубине её сна…»
Юй Шэн лишь покачал головой.
Он подошел ближе к Ху Ли:
— Тебе помочь?
Ху Ли, не прекращая быстро работать руками, упрямо мотнула головой:
— Нет, я сама. Копать. Это точно здесь. Я видела… лоскут ткани, который зарыла раньше. Прямо под ним, чуть глубже.
Юй Шэн кивнул и отступил на пару шагов:
— Хорошо. Я подожду рядом.
Он отошел вместе с Айлинь в сторону, туда, откуда не было видно дна ямы, и стал ждать, пока девушка-лиса закончит своё дело.
Юй Шэн не знал, сколько времени прошло. Он ждал спокойно и терпеливо, но постепенно каждая секунда начала казаться годом. Ему нестерпимо хотелось заглянуть в яму, но ноги словно приросли к земле. Он не знал, испытывает ли Айлинь то же самое, но чувствовал, как напряглось маленькое тельце куклы.
— Вернемся – первым делом починю тебя, — нарушил тишину Юй Шэн, пытаясь отвлечь Айлинь.
— А? Да, давай, — рассеянно отозвалась она.
— Но дома глины маловато, придется, наверное, муки добавить. Не против?
— Не против.
— А пару корней лотоса?
— Не против.
— Точно? Я про лотос говорю.
— Не прот… Стоп, против!
Айлинь вдруг опомнилась и свирепо (как ей казалось) уставилась на Юй Шэна.
И тут она заметила, что звуки копания стихли.
Внизу стало очень тихо. Земля больше не вылетала наружу, но и движения Ху Ли не было слышно.
Айлинь замерла и переглянулась с Юй Шэном:
— Беда! Неужели там пусто?!
Юй Шэн ничего не сказал и бросился к яме.
Он увидел Ху Ли.
Девушка-лиса тихо свернулась калачиком на дне ямы. Она лежала, прижимая к груди два пушистых хвоста, а остальными укрылась, словно одеялом.
Рядом с ней лежали скелетные останки. Два скелета, аккуратно уложенные рядом.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Она свернулась между ними, её бока мерно вздымались – словно детеныш, уснувший под боком у матери.
Юй Шэн выдохнул и сел на кучу щебня у края ямы.
Айлинь тоже выдохнула и распласталась у него на голове.
Через несколько минут лиса в яме зашевелилась. Она медленно поднялась, посмотрела на скелеты рядом, потом подняла голову на сидящего наверху Юй Шэна, и на её лице медленно расцвела улыбка.
Юй Шэн посмотрел на неё:
— Идем?
— Угу. Идем.
Она кивнула, наклонилась и осторожно выломала по одному острому, нечеловеческому клыку из каждого черепа. Только после этого она направилась к выходу.
Юй Шэн протянул руку в яму, схватил Ху Ли за предплечье и вытянул её наверх.
— Только это заберешь? — с любопытством спросила Айлинь, глядя на два клыка, крепко зажатых в ладони Ху Ли. — А остальное…
Ху Ли покачала головой:
— Только зубы. Папа и мама говорили: лисье правило… если зубы вернулись домой – значит, вернулись все.
— Вот и отлично, — кивнул Юй Шэн. Он поднял руку, готовясь открыть дверь в реальность, но Ху Ли вдруг дернула его за рукав:
— Благодетель, подожди. Ещё…
Юй Шэн, не дослушав, хлопнул себя по лбу:
— Ах да! Чуть не забыл одну вещь. Подождите меня минутку.
Договорив, он тут же открыл другую дверь и нырнул в неё, оставив троицу Ли Линя в полном недоумении.
Его не было всего секунд десять. Новая дверь возникла из воздуха на том же месте, и Юй Шэн вышел, держа Айлинь на плече, а в руке – слегка потрепанный пластиковый пакет.
Внутри была еда, которую они бросили в руинах храма.
— Часть монстры попортили, но всё, что в целой упаковке, я забрал.
Лицо Ху Ли озарила ещё более счастливая улыбка. Она тут же забрала пакет и тщательно пересчитала содержимое. Дважды.
— Ну всё, теперь точно ничего не забыли. Пошли домой, — Юй Шэн тоже рассмеялся и протянул руку к воздуху. Легкое движение – и возникла дверь на Улицу Утун, 66. Сквозь дрожащее марево проступила знакомая гостиная. — Ли Линь, вы трое тоже давайте сюда, все вместе вернемся.
— А… о, да! — спохватился Ли Линь. Он и Красная Шапочка поспешили к порталу. Сюй Цзяли, шедший позади, с каким-то странным выражением посмотрел на дверь Юй Шэна. В его глазах мелькнуло сомнение, мысли явно роились в голове, но в итоге он ускорил шаг и догнал остальных.
Они шагнули через порог, оставив ледяной ветер Голодной долины позади. Запах родного дома мгновенно окутал их, принося чувство покоя. Юй Шэн невольно сделал несколько глубоких вдохов.
Он и сам не заметил, как это место стало для него настоящим домом.
Ху Ли вытаращила глаза, с изумлением разглядывая странное помещение.
Она провела в той дикой долине слишком много лет и отвыкла от «домов». Целая крыша над головой, яркий свет ламп – всё это сбивало с толку.
Зависнув на пару секунд, она поставила пакет с едой на пол и уселась рядом, бдительно охраняя лапшу, печенье и кашу «восемь сокровищ». Лишь изредка она с любопытством поглядывала по сторонам или проверяла, где Юй Шэн.
Ли Линь, Сюй Цзяли и Красная Шапочка тоже настороженно осматривались. Глянув в окно гостиной, выходившее на улицу, они сразу поняли, что находятся где-то в старом районе на улице Утун. Но судя по виду из окна…
Даже профессионал Ли Линь не мог определить, какой именно это дом.
В то же время их духовная интуиция продолжала тихо пульсировать, напоминая: это не безопасная реальность, это всё ещё аномальная зона с глубиной отличной от нуля.
Троица переглянулась. Во взглядах читалась серьезность и раздумья.
Место было странным.
Но доставать глубиномер и сканировать пространство в открытую они не решились. Этот «Юй Шэн» хоть и выглядел дружелюбно, но его жуткие методы расправы с «Голодом» и способность открывать порталы между мирами кричали об одном: он силен и опасен.
Провоцировать таинственную и опасную фигуру было глупо. Если разозлить этого с виду милого «человека», живым отсюда вряд ли кто уйдет.
— Это… твой дом? — после долгой паузы первым нарушил молчание Ли Линь.
— Ага, — кивнул Юй Шэн. — Садитесь где хотите. Я сейчас воды принесу. Извините, не готов к приему гостей, ситуация, сами понимаете, форс-мажорная.
— О, не беспокойся, — замахал руками Ли Линь. Чем дружелюбнее вел себя Юй Шэн, тем тревожнее было на душе у агента – сцена самопоглощения в долине слишком врезалась в память. — Мы скоро уйдем, скоро уйдем…
Он запнулся, а потом как бы невзначай спросил:
— А что это за место? Мы всё ещё в Цзечэне?
— Конечно, — удивился вопросу Юй Шэн. — В окно глянь, сразу понятно – улица Утун. Вы же сами за мной тут следили, нет?
Ли Линя прошиб холодный пот:
— Эм… Ты не сердись, мы тогда ситуацией не владели…
— Да без проблем, — отмахнулся Юй Шэн, ему и правда было всё равно. — Я вообще-то сам вас искал, просто никак найти не мог.
Ли Линь и Сюй Цзяли одновременно замерли:
— А?
— Ты их искал, да? — тут же сориентировалась Красная Шапочка, тыкая пальцем в коллег. — Я-то просто работник на каникулах…
— Нет, я искал вас всех, — лицо Юй Шэна стало серьезным. — Таких «профессионалов», как вы.