Глава 123. Потрясающая кулинария Айлинь
: ]
Услышав ответ Юй Шэна, Красная Шапочка ничего не сказала. Она просто сидела на траве, то ли о чем-то размышляя, то ли просто глядя в пустоту.
Спустя какое-то время Юй Шэн услышал ее тихое бормотание:
— Как же здесь тихо… Ни Белки, ни волчьей стаи.
— Ты так говоришь, что мне аж не по себе стало. Словно сейчас из кустов выскочат пятьсот топорометателей, — Юй Шэн нервно огляделся и снова посмотрел на девушку. — Эм… Ты в порядке? Выглядишь уставшей.
— Еще бы, я же старшеклассник, — закатила глаза Красная Шапочка. — Да еще и уснула на уроке химии.
Юй Шэн не ожидал столь приземленного ответа и на миг растерялся. Девушка же, не дожидаясь реакции, с улыбкой покачала головой:
— Поначалу я ужасно не хотела учиться. Особенно когда прошла стадию «пробуждения» и узнала, что меня ждет в будущем… Я страшно поссорилась со своим тогдашним воспитателем, ты слышал о чем… Глупо, да?
Юй Шэн промолчал.
Красная Шапочка не обратила внимания на отсутствие ответа.
— Теперь я сама иногда так же спорю с подростками, — продолжила она. — Они никак не могут понять, почему детский дом заставляет их ходить в школу, учиться. Тех, кто постабильнее, специально устраивают в обычные школы, а тяжелых учат прямо в интернате с приходящими учителями. Почти для всех них эти знания никогда не пригодятся. Они не закончат школу, не выйдут на работу, не станут дизайнерами, техниками или водителями…
Она сделала паузу.
— На самом деле, они правы. Это действительно пустая трата времени – если судить по тому, что в среднем каждый из нас живет всего лет десять-пятнадцать.
— Но моя наставница говорила мне: человек должен жить с надеждой. Если этот мир не дает нам надежды – это проблема мира. А будем ли мы сами надеяться – это наше дело.
— В этом мире мы мало что контролируем. Слишком многое идет не так, как хочется. Поэтому в итоге твой «настрой» становится единственным, что по-настоящему принадлежит тебе… Хотя и его контролировать не всегда легко.
— Еще она говорила: нам трудно прожить полноценную жизнь, но мы можем попытаться сделать полноценными те дни, что у нас есть до совершеннолетия… Она просила меня не курить, не пить, не делать глупостей. Просила учиться чему-то, узнавать, как велик этот мир. Говорила, что стать плохим очень легко, отчаяние – это самый простой путь. Поэтому мы должны делать что-то сложное. Например, быть хорошими учениками…
Красная Шапочка говорила долго, а потом глубоко выдохнула, откинулась назад и легла на серую, но мягкую траву, глядя в такое же серое небо.
— Вообще-то, это не какие-то великие мудрости. Она и не могла сказать ничего такого. Ведь когда она ушла, ей самой было всего восемнадцать – она даже водительские права получить не успела.
Юй Шэн повернул голову, глядя на лежащую девушку:
— Но она хорошо тебя воспитала.
— Не так уж и хорошо. Многих ее советов я в итоге не послушала. Например, не драться с людьми. В чем-то она была права, с чем-то я до сих пор не согласна… Но что поделаешь? Теперь с ней уже не поспоришь.
— Это да.
Они снова замолчали.
Красная Шапочка какое-то время смотрела в серое небо, а потом вдруг нарушила тишину:
— Как же здесь тихо…
— Ты уже удивлялась этому.
— Нет, я имею в виду… Твой сон такой скучный. Тут что, только трава? — она села. — Это же сон! Разве не должно быть… ну, сюрреалистично, запутанно? А это место похоже на… посмертный мир какой-то.
— Ишь, привереда какая, — у Юй Шэна дернулся глаз. — Чем тебе спокойный сон не угодил? Если отдохнула, возвращайся – найди место повыше, опрокинься спиной назад, и проснешься. Или я могу позвать Айлинь, она тебя выпнет. У этого метода стопроцентная эффективность…
— Ну уж нет, лучше пусть меня учитель мелом разбудит, — тут же замахала руками девушка. — Ты прав, спокойный сон – это хорошо. Я когда случайно заснула, боялась, что открою глаза и снова окажусь в Черном Лесу. Не ожидала, что смогу передохнуть в тишине у тебя.
Юй Шэн скривил губы, но в этот момент почувствовал какой-то запах.
— Ты ничего не чуешь? — он нахмурился, глядя на девушку. — Странный запах, в нос бьет.
— Нет, — Красная Шапочка принюхалась. — Травой пахнет. У тебя ринит разыгрался.
— Исключено. Пахнет чем-то горелым.
— Тебе кажется. У меня нюх лучше, чем у собаки…
Не успела она договорить, как Юй Шэн буквально подскочил с земли с перекошенным от ужаса лицом:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Черт! Кухня!
— …А?
Но Юй Шэна уже и след простыл.
В следующую секунду Юй Шэн резко открыл глаза, перевернулся и, почувствовав под собой пустоту, рухнул прямо на кучу пушистых хвостов.
Треск статического электричества – это цветы, распускающиеся зимой. На языке цветов это означает: «Кажется, у домашней лисицы действительно есть грозовой духовный корень».
Взвыв, Юй Шэн подскочил с вороха хвостов, поскользнулся на гладкой шерсти и едва не влетел головой в острый угол журнального столика. Ударься он по-настоящему, и выяснить, что происходит на кухне, он смог бы не раньше чем через полчаса. К счастью, обошлось. В панике добежав из гостиной до кухни, он распахнул дверь и был сбит с ног волной гари.
Сквозь дым донесся вопль Айлинь:
— Ай-ай-ай! Воды, воды! Горит! Еда горит… Я тоже горю!
Юй Шэн в один прыжок оказался у плиты, схватил стоящую на ней Айлинь, у которой уже занялся подол платья, и швырнул ее прямо в раковину. Затем выключил газ, накрыл полыхающий вок крышкой и распахнул окно – все одним слитным движением.
Улица Утун, 66 была спасена.
Ху Ли, вжав голову в плечи, жалась в углу кухни. Айлинь с черным от копоти лицом лежала в раковине под шум воды, медленно всплывая. Юй Шэн ошарашенно смотрел на этих двух клоунесс и на рассеивающийся дым над плитой. Тело сработало быстрее мозга, поэтому осознание происходящего пришло только сейчас.
В этот момент пискнул телефон. Пришла смс от Красной Шапочки:
«Проснулась. Спалилась учителю. Разбудили мелом. Бесит».
Юй Шэн отправил смайлик поддержки, снова обвел взглядом кухню и почесал затылок:
— Так. Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?
Спустя несколько минут Айлинь висела на балконе, продетя сквозь рукава на сушильную палку. С нее капала вода, а Юй Шэн сушил ее большим феном, отчего маленькую куклу мотало из стороны в сторону.
Решив, что фен – это слишком долго, Юй Шэн вытащил электрический обогреватель и поставил его рядом с сушилкой.
— Слушай, не надо меня вешать, я могу сама посушиться… — тихо буркнула Айлинь, косясь на выражение лица Юй Шэна. — Я даже сама переворачиваться умею.
— Я тебя повесил не для твоего удобства, а чтобы ты запомнила урок.
— А, ну да…
Юй Шэн свирепо смотрел на несчастную куклу, но в конце концов обреченно вздохнул и снял ее с палки.
Кукла тут же ловко вскарабкалась на стоящий рядом обогреватель, уселась по-турецки, и от нее повалил белый пар.
Теперь Юй Шэн понял, почему эта мелочь не заметила, что подошла слишком близко к огню, пока на ней не загорелась одежда.
Она не боится жара!
— Я рад, что вы хотели помочь с готовкой, — наконец беспомощно произнес Юй Шэн. — Но вы чуть не спалили кухню, и это пугает. Ху Ли, ты же обычно без проблем разогревала еду, что пошло не так?
— Я… я обычно грею лисьим пламенем, — Ху Ли стояла рядом, вжав голову в плечи и поджав хвост, даже уши поникли. — Но Айлинь сказала, что ей неудобно, она будет пользоваться газовой плитой… А потом она захотела показать фламбирование…
Юй Шэн застыл, повернувшись к кукле, сидящей на обогревателе. Та была окутана паром, словно возносилась на небеса.
— Ты? Фламбирование?
Айлинь неловко хихикнула. Сажа на лице все еще оставалась.
— Если этот вок поставить вертикально, он почти с тебя ростом! Какое к черту фламбирование?! — у Юй Шэна брови полезли на лоб. — Кто кого там подбрасывал?!
Айлинь сухо хохотнула, сменила позу на радиаторе и продолжила «дымиться».
Юй Шэн покачал головой, подошел и снял куклу с обогревателя.
Айлинь тут же всполошилась:
— Эй, ты чего?!
— Хватит жариться, — вздохнул Юй Шэн, направляясь с куклой в руках к ванной. — Я только сейчас подумал: иди-ка ты лучше помойся. Ты вся прокоптилась, уже как барбекю пахнешь.
Айлинь, болтаясь в воздухе за шкирку, подняла на него глаза:
— Ты больше не злишься?
— На все про все злости не напасешься, — усмехнулся Юй Шэн. — Ладно, хоть дом не сожгли… Пойду на кухню гляну, что там с обедом можно придумать.