Глава 82
```html
Глава 82 Давай поговорим снова
Джемини до сих пор не может понять, почему Дурсли позволяют себе так обращаться с обреченным волшебником, даже если этот волшебник их племянник. Такие люди не заслуживают внимания, даже если были вынуждены усыновить Гарри и относятся к нему крайне негативно. С юридической точки зрения их поведение можно расценить как жестокое обращение с ребенком. Это достаточно веское основание для осуждения, особенно по отношению к племяннику, как бы вы ни пытались оправдать их. Даже простые люди, ухаживая за собаками, проявляют к ним больше привязанности, чем Дурсли к Гарри. Если учесть незаконное лишение свободы, в условиях западных стран, где ценится свобода, их приговорили бы минимум на пять лет, а то и больше. В прошлой жизни Гарри Поттера считали детской литературой, а она, в свою очередь, не должна описывать слишком мрачные вещи. Например, в книге подробно рассказывалось, как Гарри выпустил змею, испугавшую Дадли, но не упоминалось о том, что Гарри затем заперли в маленьком чулане на месяцы. Сказки сосредоточены на интересных событиях, но даже если в книге упоминается, что Дурсли часто не кормили Гарри, кто будет это помнить? "Хорошо, что не бросили в приют, он должен быть благодарен!" — выскажутся некоторые. Человек, подвергшийся домашнему насилию, унижению и игнорированию своих потребностей, не понимает, что такое благодарность, просто потому что его растили? Это неестественно. В рабовладельческом обществе рабовладелец издевался над детем, пока воспитывал его. Должен ли этот раб быть благодарен? Если бедняк воспитывает ребенка, кормя его остатками, не пуская в школу и время от времени избивая, он, вероятно, удивится, если вы назовете это жестоким обращением с детьми, просто потому что его отец и дед воспитывали его аналогичным образом. Но отношение Дурслей к Дадли ясно показывает, что они знали, что нужно ребенку, в то время как с Гарри обращались как с собакой. Джемини понимает, что Дурсли не любят Гарри. Почему? Потому что его бросила родная мать. Дурсли могут воспитывать Гарри, но это не меняет сути. Растить ребенка — нелегкая задача, и если они кричат на Гарри, это вполне нормально, независимо от обстоятельств. Как говорится: вы можете не любить, но, пожалуйста, не причиняйте вреда. Это тоже можно отнести к семье Дурслей: вы можете не любить, но не издевайтесь. Правда, что они растили Гарри, и правда, что жестоко с ним обращались. У Дурслей не было выбора, они были вынуждены усыновить Гарри — но и у Гарри не было выбора. Он бы предпочел хоть что-то другое, если бы имел такую возможность. Некоторые всегда будут оправдывать поведение Дурслей, говоря: "Если бы вы воспитывали детей..."
"Если бы вы воспитывали детей, вы бы знали, как это мучительно..."
"Если бы вы воспитывали детей, вы бы знали, как расстраивает..."
Но на самом деле это искажение сути дела. Если вы растите ребенка, вы должны понимать, что страдания и заботы — это неизменная часть процесса, пока он не вырастет. Это не меняется на протяжении тысячелетий. Если вы растите ребенка, но он страдает от голода, холода, насилия и унижений, это лишь доказывает, что вы недостойны называться человеком. Дурсли прекрасно осознавали, что жестоко обращаются с ребенком. Знали от начала и до конца.
В этот момент атмосфера в гостиной Дурслей стала очень напряженной. Вернон выглядел резко напряженным, его тревожный взгляд выдавал внутренние переживания. В противоположность ему, Джемини сохранял спокойствие. Рядом с ним адвокат мистер Джонсон перечислял все, что Дурсли сделали с Гарри.
"Что вы думаете об этом, мистер Джонсон?" — тихо спросил Джемини.
Адвокат серьезно ответил: "Пока я не упоминаю о психологическом насилии. Физических действий достаточно для признания их жестоким обращением. Не говоря уже о незаконном лишении свободы — господин Поттер, похоже, не наслаждается этим. Это также представляет собой обман, если речь идет о должном обращении с приемным ребенком".
"Усыновление... обращение?" — недоуменно произнес Джемини.
"Вы, возможно, не знаете, что наша страна предоставляет субсидии на воспитание и усыновление несовершеннолетних детей, а также значительные налоговые льготы, хотя и не очень большие", — продолжил адвокат Джонсон. "По крайней мере, они достаточны, чтобы дети из бедных семей имели 11-летнее обязательное образование".
Услышав это, Джемини не мог сдержать удивления. Он взглянул на Дурслей — их лица покраснели, и они молчали.
"Можно спросить, обязательно ли это 11-летнее образование?" — осведомился Джемини.
"Конечно. Если детям запрещено посещать школу, их немедленно лишают опекунства, как только это обнаружит социальный работник, даже если это родные родители," — кивнул адвокат Джонсон с серьезным видом. "В случае с Дурслями именно так и должно быть. Возможно, даже серьезнее, чем вы думаете".
"В последние годы возникли серьезные проблемы с усыновлением детей. Если это (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) дело станет известным, последствия могут быть огромными".
Джемини был поражен, сначала думая, что Дурсли как-то отправили Гарри в школу... Похоже, он действительно был наивен.
"Значит, уже можно подавать в суд?" — поинтересовался Джемини.
"Боюсь, что нет", — покачал головой адвокат Джонсон. "Ситуация гораздо серьезнее, чем мне сообщили ваши подчиненные. Сначала полиция должна провести расследование. Мне нужны их материалы, а также показания полиции, задержавшей мистера Те в это время — всё это необходимо для суда".
"Тогда вызовите полицию," — заявил Джемини, закинув ногу на ногу и откинувшись на стуле.
"Нет! Подождите минуту," — резко встала миссис Дурсль, бледно глядя на Джемини. "Давайте поговорим... Дамблдор сказал, что он должен оставаться здесь, у него должны быть кровные родственники. Домашний очаг важен для его защиты!"
"Домашний очаг...?" — Джемини положил одну руку на щеку, другой ловко вертя палочку, рассеянно рассмеялся. "Подождите снаружи, я поговорю с ними".
```
— Да, — кивнул сильный мужчина в костюме, который только что вошел в комнату вместе с адвокатом Джонсоном, и временно покинул её вместе с ним. После их ухода Джемини убрал палочку и поднял руки.
— Тогда я поговорю с вами. Вкратце, мать Гарри наложила проклятие перед смертью. Пока Гарри называет домом место, где живут кровные родственники его матери, Волан-де-Морт не сможет его тронуть и причинить ему вред, даже если он вернется всего лишь раз в год... Я полагаю, профессор Дамблдор уже рассказал вам об этом.
— Ее кровь течет в его жилах, и это защищает Гарри от Волан-де-Морта. Но, строго говоря, Волан-де-Морт не может навредить никому, в чьих жилах есть кровь его матери, миссис Петуньи Эванс. Вы должны понять, что я имею в виду. В ваших жилах течет кровь её матери, и ваш сын также будет наслаждаться этим защитным слоем.
— Пребывание Гарри здесь защищает не только его, но и вашу семью. По крайней мере, до его совершеннолетия проклятие будет продолжать защищать это место, которое номинально считается домом. Думаю, профессор Дамблдор тоже упоминал вам об этом.
— Я не отрицаю, что вы, возможно, действительно хотели защитить Гарри, но, на мой взгляд, вам нужно было больше позаботиться о самих себе, — прошептал Джемини. Пара, ослепленная жадностью, узнала о большом наследстве Гарри. Пара, которая каждый раз била и ругала его, позволяя своему сыну издеваться над ним. Женщина, завидовавшая своей сестре. Мужчина, который внушал Гарри страх, заставляя его бояться находиться рядом.
Если бы не такая связь, обеспечивающая им защиту, Джемини едва ли бы поверил, что они усыновили Гарри бескорыстно. Хотя чувства Петуньи к сестре, конечно, имели значение, ее отношение к Гарри явно не было решающим. Вряд ли оно стоило риска для жизни её мужа и сына.
Факты подтверждают, что до совершеннолетия Гарри Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти не могли приблизиться к этому дому. Им оставалось только ждать, пока Гарри не станет совершеннолетним, чтобы перехватить и убить его.
Не могу не признать, что Лили Поттер действительно была человеком без жалости. Она запугала уважаемого Темного Лорда до такой степени, что тот превратился в птицу, отдав за это свою жизнь... Этот дом просто стоит здесь, а в нем всего трое магглов. Это равносильно тычку в нос Волан-де-Морта с криком: «Иди сюда!» Почему же Волан-де-Морт отказывался появляться здесь? Потому что великий лорд Волан-де-Морт не имеет носа!
(Конец этой главы)