Глава 50
: Счёт
После бурной ночи Шарлот очнулся за столом, смутно оглядывая царивший вокруг хаос. В зале таверны, в самых живописных позах, вповалку спали его люди. Внезапный позыв заставил его подняться и, пошатываясь, направиться в уборную.
Облегчившись, Шарлот почувствовал, как по телу разливается приятная свежесть. Он вернулся в зал.
— Господин Шарлот, вы уже очнулись! — тут же подскочил к нему хозяин заведения. В его голосе сквозила не столько забота, сколько страх — он боялся чем-нибудь не угодить грозному гостю.
Шарлот схватил его за руку.
— Принеси мне поесть. И отрезвляющий отвар, — приказал он.
— Будет сделано! Я немедленно распоряжусь! — от прикосновения пирата сердце трактирщика снова ухнуло куда-то в пятки.
Но Шарлот лишь усмехнулся и, отпустив его, уселся за единственный чистый стол.
Через мгновение официант, стараясь ступать как можно тише, принёс чашу с дымящимся отваром, поставил её перед Шарлотом и тут же ретировался. Тот лишь презрительно хмыкнул. С этим ничего не поделаешь. Пройдёт ещё лет десять, пиратов в морях станет больше, особенно после того, как Роджер начнёт свою Великую Эру. Тогда из десяти кораблей пять-шесть будут пиратскими, и местные жители привыкнут к подобным визитам.
Осушив чашу, Шарлот почувствовал, как окончательно проясняется сознание. Вскоре официанты засуетились снова, заставляя стол огромными блюдами с жареным мясом. Аромат был таким дразнящим, что у него потекли слюнки. Не обращая внимания на обжигающий жар, он схватил здоровенный кусок и, не разжёвывая, проглотил его целиком.
Официант, ставший свидетелем этой сцены, застыл на месте с открытым ртом.
— Чего стоишь? Неси ещё! — недовольно рявкнул Шарлот. Только он вошёл во вкус, а подача прекратилась. Возмутительно!
— Да, да, господин! — перепуганный парень опрометью бросился на кухню.
Стоя на втором этаже, хозяин с ужасом наблюдал за этой трапезой.
«Настоящий монстр!»
Постепенно начали просыпаться и остальные члены команды.
— Капитан! — Пол плюхнулся на стул напротив и, недолго думая, протянул руку к блюду Шарлота.
Но его запястье тут же перехватила стальная хватка. Не успел Пол и глазом моргнуть, как мир для него перевернулся. Мощный бросок — и он, пролетев через всю таверну, с глухим треском врезался в стену.
— Совсем страх потерял? На мою долю покусился, — проворчал Шарлот, возвращаясь к еде.
— Пол! — несколько пиратов тут же бросились к товарищу.
Шарлот, разумеется, рассчитал силу удара.
— Кхм! — хозяин таверны невольно поперхнулся, внося свой скромный вклад в глобальное потепление. Неужели все пираты так жестоки друг с другом?
— Кха-кха! — выбравшись из обломков, Пол откашлялся и, как ни в чём не бывало, вскочил на ноги. Он подбежал к Шарлоту с обиженным видом.
— Капитан! Ну как же так?
— Хмф, — Шарлот, поглощая мясо, даже не удостоил его ответом.
Поняв, что сочувствия не дождётся, Пол лишь пожал плечами.
— Эй, хозяин! — крикнул он, вымещая злость на трактирщике. — Живо неси еду, или ты хочешь, чтобы мы тут с голоду померли?
Наблюдавший за сценой со второго этажа мужчина покрылся холодным потом.
— Минутку, минутку! Уже несу! — он тут же принялся подгонять поваров. Ему даже пришлось созвать кулинаров из соседних таверн и ресторанов.
— Ик! — Шарлот сыто рыгнул. Его живот раздулся, как барабан. Но на глазах у ошеломлённого хозяина он тут же опал, возвращаясь к прежним размерам.
— Это… — трактирщик потерял дар речи. — Просто чудовище какое-то!
Внезапно его осенила гениальная мысль. Неужели все сильные люди так много едят? Может, и ему стоит увеличить порции? Чем больше он думал об этом, тем более верной казалась догадка. Решено: с этого дня он будет есть больше.
Шарлот, не подозревая о грандиозных планах хозяина, закинул ноги на стол и лениво ковырялся в зубах зубочисткой.
— Айзек, сходи на корабль, принеси денег. Пора платить. Хозяин, сколько с нас?
Услышав про деньги, трактирщик тут же спустился вниз, и на его лице появилась широкая улыбка. Он-то уже думал, что останется в убытке, а этот господин Шарлот, оказывается, собирается платить. Кто бы мог подумать, что пираты платят по счетам!
— Всего тридцать два миллиона девятьсот тысяч белли, господин!
Шарлот, сделавший глоток вина, от неожиданности выплюнул всё прямо в лицо хозяину. Ноги сами собой соскочили со стола.
— Сколько? — недоверчиво переспросил он.
— Тридцать два миллиона девятьсот тысяч белли! — с трудом сдерживая желание врезать наглецу, хозяин выдавил из себя улыбку. — Но для вас, господин, округлим до тридцати миллионов!
Он с самого детства, с тех пор как унаследовал от покойного отца эту шайку, ни разу не позволял никому себя так унижать. Если бы он не был на сто процентов уверен, что проиграет, то непременно познакомил бы Шарлота с десятью самыми изощрёнными пытками острова Цилань.
— Откуда такая сумма? — в голосе Шарлота зазвучали угрожающие нотки. Если этот грабитель не даст внятного объяснения, он покажет ему, что такое настоящая ярость.
— Господин! — затараторил хозяин, — Вы вчера заказывали только лучшие вина нашего заведения! Мы подавали вам напитки со всех четырёх морей, с первой половины Гранд-Лайн и даже из Нового Мира! Потому и вышло так дорого!
Глядя на мрачнеющее лицо Шарлота, трактирщик похолодел. Неужели у него нет денег? Не может быть, чтобы великий пират с наградой в девятьсот пятьдесят миллионов не мог заплатить какие-то тридцать миллионов.
— Айзек! Принеси с корабля тридцать миллионов! — процедил Шарлот сквозь зубы.
Никогда в жизни он не платил столько за один ужин. Цены в эту эпоху ещё не взлетели до небес, как это случится через тридцать-сорок лет.
Услышав приказ, Айзек, отложив тарелку, поднялся и, поправив рапиру на поясе, вышел из таверны. А лицо хозяина расплылось в такой счастливой улыбке, что он не смог её скрыть.
— Хмф! — холодное фырканье Шарлота заставило его тут же принять серьёзный вид. Он замер рядом, боясь лишним движением спугнуть удачу.
«Вот же пройдоха!» — мысленно выругался Шарлот.
Тридцать миллионов за ужин! Это же первая награда за голову Луффи! Чем больше он об этом думал, тем сильнее закипал от злости.
Бум!
— Хозяин! Ещё несколько блюд жареного мяса! — ударив кулаком по столу, проревел он.
Шарлот решил обратить своё негодование в неутолимый голод.