Глава 34
«Какое зрелище», — прокомментировал я, глядя на небо, наполненное темным дымом.
Какая это была разрушительная сцена. Остров, обгоревший и сильно разрушенный, превратился в бесполезную груду земли. Однако я не видел ни деревьев, ни растений, ни какой-либо растительности... обгоревшие конечности и части тел мертвецов здесь и там.
«Осторожно, — пробормотал Саул, на лице которого не было ничего, кроме вины, — на некоторые места опасно наступать».
Мы вдвоем посмотрели вперед, где, как было видно, стояла Робин спиной к нам. Она ничего не говорила, а просто молча смотрела вокруг на то, во что превратился ее дом.
'...Что теперь?'
Пиратское вторжение, которое предположительно произошло до запланированного Вызова Пяти. Вскоре охарцы уведомят отделение Дозора о своем прибытии, и начальство поймет, что кто-то, возможно, морской пехотинец или человек, связанный с Мировым Правительством, пытался предотвратить Вызов Пяти. Кроме того, поскольку гражданские лица знали о внешности Робина, их случайное или неслучайное скольжение может привести к разрушительным последствиям.
«Слишком много рисков для такой низкой доходности».
Чувствуя, что меня охватывает депрессия, я глубоко вздохнул и очистил свой разум.
— Но просыпайся, Смокер.
У меня нет роскоши ныть. Урок, который я извлек из этого инцидента, не пропадет даром.
«Высший ранг. Те, кто готов меня поддержать. Я не обязательно хочу изменить морского пехотинца изнутри или что-то в этом роде, но у меня, по крайней мере, должна быть сила не подчиняться».
Вы спросите, как насчет того, чтобы стать пиратом? Если это произойдет, Гарп-сенсей убьет меня сам.
Затем,
«Профессор Кловер… все мертвы, верно…?» Робин, стоявшая перед нами, со слезами на глазах пробормотала: «Мой дом... Охара исчез с карты...»
Ее маленькое тело дрожало. Саул справа от меня казался беспокойным, желая утешить ребенка, но не зная, имеет ли он на это право.
«...И я знаю. До того, как случился этот Вызов Пяти, вы двое — вы, ребята, были врагами. Сол предал Марин и проплыл весь путь сюда, а ты, Смокер, преследовал его».
Мои глаза расширились, когда она заявила: «Разве она не спала той ночью, когда я говорил с Солом?»
«Просто скажи мне это, Смокер», — спросила Робин, повернувшись ко мне лицом, со слезами на глазах, — «Моя мама… здесь…?»
Как сложно было ответить на этот вопрос. Этот укол вины — мне хотелось просто развернуться и уйти от ответа, однако она заслуживала правды. Неважно, как она обо мне думает или каким бессильным меня изображают, я не мог позволить себе лгать.
Поэтому, когда Саул повернул голову, я мрачно ответил: «...Да».
Смерть, это не простая вещь. Когда люди умирают, кровь разбрызгивается, кости ломаются, мышечные волокна рвутся, кишки вываливаются наружу — и, прежде всего, появляется тот ужасающий и отвратительный смрад, который невозможно объяснить.
Когда вы представляете, что ваш любимый человек находится в такой ситуации, сможете ли вы сохранить спокойствие?
'...Точно нет.'
Я мог понять, через что, должно быть, проходит Робин. Я понимал ее гнев на этот мир. И когда ее голова была опущена, и ее лицо было невидимо для меня, а слезы продолжали капать вниз, я спросил:
— Ты меня ненавидишь, Робин?
Я изначально сказал, что буду максимально сокращать потери. Я объяснил свой план с безосновательной уверенностью, и хотя мне удалось спасти тех, кто ей не нравился, я позволил тем, кого она любила, умереть. В целом я пришел к выводу, что Робин, она меня ненавидела…
«...Моё полное имя — Нико Робин. Я 8-летняя девочка, а также дипломированный учёный, обладающий не только глубокими познаниями в области археологии, но и способностью интерпретировать понеглифы».
— Ч-что...? Саул, казалось, был в ужасе от того, что он только что услышал. Его глаза расширились, а челюсть широко открылась. Он неосознанно сделал шаг назад, прежде чем упасть на задницу.
Робин, опустив голову, продолжила: «И я знала, что это запрещено. Вероятно, поэтому мою семью убили. По этой логике я… тоже должен быть мертв».
Подняв голову, Робин заставила себя улыбнуться, глядя на Сола и меня: «...Значит, я не ненавижу тебя. Нет, я благодарна. Ты знал, что это должно было случиться, и старался изо всех сил предотвратить чтобы этого не произошло. Ты рисковал всем ради нас».
Ее слова благодарности по неизвестной причине причинили боль моему сердцу.
«И я знаю, что, исходя из того факта, что гражданские лица узнают меня, мне придется замаскироваться. Мое имя придется изменить. Если я не хочу, чтобы меня убили, моя истинная личность должна будет оставаться скрытой навсегда. Но все же»,
Затем произошло нечто неожиданное. В глазах Робина загорелся огонь; в ней поднималась воля. Вместо того, чтобы впасть в отчаяние, она встала, поставив перед собой цель.
«Мировое правительство. Я хочу их уничтожить».
И из ее уст прозвучала смелая фраза. К этому голу нельзя относиться легкомысленно, и...
«Да ведь у тебя та же цель, что и у меня».
...это была цель, которую я тоже поставил после того, как стал свидетелем этого инцидента.
«И для этого я присоединюсь к морской пехоте». Робин, глядя на меня твердым взглядом, заявил: «Так возьми меня с собой, Смокер».
Сол посмотрел на нас дрожащими глазами. Обильно потея, он, казалось, размышлял, стоит ли ему остановить Робин или нет. Его правая рука была поднята вверх, однако в конце концов он опустил ее обратно, все еще полный вины и думая, что не имеет права ее останавливать.
Глядя на нее, я сказал: «...Ты всегда будешь подвергаться высокому риску».
"Меня устраивает."
«Есть лучший вариант — последовать за Саулом в Эльбаф».
"Не интересно."
«Твоя мать хотела бы, чтобы ты держался подальше от вреда».
Робин на мгновение остановился. Затем, закусив губы и яростно вытирая слезы с глаз, она прорычала: «И она мертва».
Теперь, стоя передо мной, она схватила меня за воротник и поднесла прямо к своему лицу,
— Итак, я дома, лейтенант Смокер?
«Изменение по сравнению с каноном, — подумал я, глядя на нее, — вместо жизни под бегством жизнь морского пехотинца, да».
Все было перепутано, и я, честно говоря, не знаю, было ли это хорошим изменением.
Однако я, тем не менее, заявил: «Вы в деле».
__________
На палубе военного корабля морской пехоты, который возвращался обратно на базу морской пехоты G-1, Гион казался обеспокоенным, ходя взад и вперед.
«...Он до сих пор не найден... и другие морские пехотинцы найдены мертвыми, разбросанными по множеству островов. Ягуар Д. Сол тоже пока не найден...»
Повернувшись к Кузану, который лежал на шезлонге спиной к ней, Гион произнес: «Сэр».
— Что, — сказал Кудзан с скрытым раздражением.
«Курильщик... он ведь не умер, не так ли?»
С точки зрения Кудзана, Гион действительно волновался. И, честно говоря, ему было странно, что кто-то вроде Гиона, который питает идеал Абсолютной Справедливости, одновременно обладает доброй и заботливой стороной.
«...Ее с самого начала учили пути Абсолютной Справедливости. Абсолютная справедливость... она глубоко укоренена в Морском Дозоре.
Кудзан подумал, что Марин с самого начала был создан как марионетка Мирового Правительства.
- ...Тц, - Кудзан повернул голову и нахмурился, глядя на Гиона, - Блядь, я прерываю свой сон из-за такого глупого вопроса... ты думаешь, что Смокер настолько низок?!"
В ответ на пререкания Кузана Гион облегченно улыбнулся: «Значит, он жив и здоров, верно?»
Повернув голову назад и положив ее, Кудзан закричал: «Думай, что хочешь!!»
"Спасибо, сэр!" Гион отдал честь Кузану, который не побеспокоился, заставив некоторых других солдат морской пехоты вспотеть.
А сзади было видно, как капитан Хэппи стоит, положив руки на спину. Он улыбался, глядя на Кудзана глазами. В конце концов он обернулся и прошептал про себя:
«Он сдался; теперь можно дать ему кодовое имя».
"...Повтори."
В башне Маринфорда на самом верхнем этаже находится офис адмирала флота Сэнгоку. Хотя его стол был завален вызывающими головную боль бумагами со всего мира, в настоящее время он был занят телефонным разговором.
Сэнгоку, подозрительно сузив глаза, спросил: «Пиратское вторжение? От тех, кто утверждает, что прибыл из Охары, говоришь?»
<<Да, сэр! Судя по отчету 83-го отделения морской пехоты, похоже, так оно и было!>>
"...Хорошо."
Завершив разговор, вернув диск в сторону Дэн Дэн Муси, Сэнгоку положил руку на лоб.
«Утечка информации, вне всякого сомнения. Однако, как бы я на это ни смотрела, нет никакой возможности, что утечка могла быть с нашей стороны».
Все пять вице-адмиралов были выбраны после тщательной проверки. Самой большой проблемой был вице-адмирал Кудзан, однако в отчете говорилось, что он находился на своем корабле и спал на протяжении всего пути.
Те, кто раньше преследовал Саула? Были обнаружены доказательства того, что тот самый корабль, который преследовали морские пехотинцы, затонул во время шторма. Единственный, кто мог бы остаться в живых, это лейтенант Смокер, но, зная, что он был никем иным, как единственным и любимым учеником Гарпа, а также отчетом о том, что он никогда раньше не посещал Вест Блю, вероятность его участия в этом деле практически не существовало.
«Однако подкрепление Вест Блю, чтобы следить за гражданскими лицами из Охары…» Бормоча себе под нос, Сэнгоку пролистал несколько бумаг, прежде чем остановиться на одной: «Этот остров должен стать исключением».
На этой бумаге был отчет об одном острове. Была фотография, на которой была изображена разрушительная сцена, где мертвые трупы гуляли по пустому городу.
«Подумать только, Гекко Мория выжил после своего поражения от Кайдо…» Сэнгоку цокнул языком, «как прискорбно; такой подонок, как он, лучше мертв, чем жив».
Под фотографией лежал плакат с наградой, на котором у разыскиваемого человека были рыжие волосы и бледно-голубая кожа. Это читать,
['Кошмар' Гекко Мория, Разыскивается живым или мертвым. Награда: 320 000 000 Бели.]
«Кажется, именно здесь мы и расстаемся», — сказал Сол, который посмотрел на нас двоих полными беспокойства глазами.
«Думаю, да», — строго кивнул я, прежде чем указать большим пальцем на обратную сторону, — «И эти книги…»
«Да, не волнуйся о дозе», Сол заставил себя ухмыльнуться. «Дерешишиши! Я вернусь с моей командой за книгами по дозам; это последнее желание семьи Робина».
Робин склонила голову перед Саулом: «...Спасибо».
Саул быстро покачал головой, подняв руки: «Нет-нет, не говори этого. Я не заслуживаю твоей сырости. Я... потерпел неудачу как морской пехотинец, и... это случилось из-за меня».
Тот факт, что именно он поймал Ольвию и ее коллег и получил информацию об Охаре, все еще преследовал его по сей день; Саул был слишком добр, что навредило ему, раскрыв всю эту информацию Робину.
«Я...» Робин, снова поднимая тело, стоически сказала: «...все в порядке. Ситуация вышла из-под контроля».
Это было еще одно отличие от канона: Робин не думала о Соле так близко, как в аниме.
Саул, зная, что пора идти, медленно развернулся. При этом он в последний раз посмотрел на меня: «Курильщик».
Я посмотрел на него, когда он позвал, и Саул улыбнулся:
«Когда у тебя будет время в будущем, нанеси визит в Эльбаф вместе с Робин. Я буду ждать там вас двоих».
На этом инцидент в Охаре подошел к концу.