Глава 130
На мгновение воцарилась тишина. Казалось, сам золотой зал затаил дыхание.
Улыбка Локи дрогнула, но лишь на миг. Он выпрямился на троне, его тон оставался гладким, хотя яд пропитал каждое слово.
— Мать, он бросается обвинениями, потому что не может видеть меня там, где когда-то сидел сам. Ты считаешь меня таким безрассудным? Если бы я желал смерти Тора, он бы не стоял здесь, выдвигая такие обвинения.
Голос Фригги задрожал.
— Локи… ответь мне.
Глаза Тора пылали, его голос гремел по залу.
— Ты послал его, брат! Я видел Разрушителя своими глазами — твоя магия горела в нём. Не отрицай того, что невозможно скрыть.
Локи медленно поднялся с трона, каждая его черта была окутана ложным величием. Его слова разили, как кинжалы.
— И всё же ты жив. Странно, не правда ли? Если бы я действительно хотел твоей смерти, Тор, ты бы не покинул Мидгард живым.
Фригга встала между ними, подняв руку, словно пытаясь удержать обоих сыновей. Её глаза искали в глазах Локи правду, отчаянно.
— Почему? Зачем ты это сделал? Твой брат тебе не враг.
Глаза Локи ожесточились, маска соскользнула ровно настолько, чтобы показалась ярость под ней. Его голос треснул, как лёд.
— Он всегда был врагом. Всегда любимчиком, всегда наследником, всегда сыном, которого Один ценил больше всего. А кто я, Мать? Кем я когда-либо был для него?
Хватка Тора на Мьёльнире усилилась, его голос был хриплым, но твёрдым.
— Ты мой брат.
Слова повисли в воздухе, прорезая бурю горечи.
Но Локи лишь усмехнулся, горечь перелилась в яд.
— Нет. Никогда не был.
Лицо Фригги побледнело, её сердце разбилось, когда она прошептала:
— Локи…
Тор шагнул вперёд, свет бури собрался вокруг него, его голос был тяжёл от скорби и ярости.
— Что бы ты ни утверждал, я не позволю тебе искажать Асгард своей ложью. Сойди с трона, Локи, или я сам стащу тебя с него.
Тишина после слов Тора была удушающей, нарушаемая лишь слабым треском молний, ползущих по поверхности Мьёльнира.
Локи наклонил голову, его глаза сузились до щелей, усмешка на губах исказилась во что-то более тёмное — насмешливое, но раненое.
— Ты считаешь себя праведником, стоя здесь с молотом Отца в руке. Знаешь ли ты, каково это — жить в его тени? Быть воспитанным принцем, но никогда не считаться таковым? Один никогда не говорил тебе, кто я на самом деле, не так ли?
Дыхание Фригги перехватило, её рука потянулась к Локи, словно пытаясь остановить его.
— Локи, не надо…
Но он широко раскинул руки, его голос возвысился, яд и отчаяние переплелись.
— Я не твой брат. Я — чудовище, которым короли пугают своих детей по ночам. Я сын Лафея, оставленный умирать на холоде, взятый как трофей Одина. А ты, Тор… — его голос сорвался на горький смех, — …ты всегда был избранным. Я никогда не был больше, чем тенью рядом с тобой.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Тор пошатнулся, правда ударила сильнее любого клинка. Его костяшки побелели на рукояти молота.
— Это ничего не меняет. Чья бы кровь в тебе ни текла, Локи, ты всё равно мой брат. И всегда им будешь.
Глаза Локи заблестели, что-то хрупкое мелькнуло в них, прежде чем ярость поглотила это. Иней расцвёл на его кончиках пальцев, обвивая его руки, словно ледяные змеи.
— Не произноси больше этого слова при мне. Я никому не брат.
Фригга быстро встала между ними, её голос дрожал, но был твёрд.
— Прекратите это безумие! Локи, посмотри на меня — ты мой сын. Независимо от правды твоего рождения, ты мой.
На кратчайшее мгновение выражение лица Локи смягчилось, разрываясь между яростью и тоской. Но затем его челюсть сжалась, и он поднял руку. В воздухе сформировались ледяные осколки, сверкающие, как ножи.
Тор поднял Мьёльнир, молния забурлила, его голос был низким и решительным.
— Если ты не уступишь, брат… да будет так.
Тронный зал содрогнулся, когда буря и мороз столкнулись, а мать оказалась посреди битвы, которой ни один из сыновей по-настоящему не хотел, но от которой ни один не был готов отступить.
Буря разразилась.
Молния Мьёльнира столкнулась со льдом Локи, золотой зал зазвенел от звука грома, ударяющего в иней. Осколки замёрзших копий разлетались в воздухе, рассеиваемые дугами грозового огня. Тор наступал с каждым ударом, его молот сокрушал иллюзии Локи, разбивая их так же быстро, как они появлялись.
— Сдайся, Локи! — взревел Тор.
Но Локи не уступал. Он соткал образы себя по всему тронному залу — десятки фантомов кружили, их смех эхом разносился, их руки метали ледяные клинки. Тор раскрутил Мьёльнир, и вихрь бури смёл подделки, пока не остался только настоящий Локи, задыхающийся, его рука дрожала от напряжения.
Отчаянный всплеск ледяной силы вырвался из его ладони, но Тор отбил его, сократив расстояние в мгновение ока. Мьёльнир закрутился, выбив посох Локи из его рук, и оружие загрохотало по мраморному полу.
Локи пошатнулся и упал на одно колено. Буря трещала вокруг него, Тор стоял высокий, молот был поднят для последнего удара. На мгновение снова воцарилась тишина — глаза Тора встретились с глазами Локи, скорбь боролась с яростью.
Затем губы Локи изогнулись в горькой улыбке.
— Думаешь, ты победил, брат? Дело никогда не было в троне… или в тебе.
Прежде чем Тор успел среагировать, Локи отпрянул, иней взорвался на колоннах, и ледяная стена разделила зал. Тени скрутились в его фантомные копии, их смех эхом разнёсся, когда они заметались вокруг.
— Брат! — взревел Тор, проламывая стену инея, Мьёльнир пылал молнией. — Где ты?
Из-за движущихся фантомов донёсся насмешливый голос Локи, острый и жестокий.
— Здесь, там… везде, где ты меня никогда не поймаешь, Тор!
Молот Тора ударил в пол, разбив иллюзии в буре искр. В дальнем конце зала появился настоящий Локи, его усмешка изогнулась, как лезвие.
— Ты не остановишь то, что грядёт. Я открою путь. Йотуны примут меня как своего короля!
Он повернулся, его фигура замерцала ледяным огнём, когда он прыгнул во всплеск света — Биврёст ответил на его украденный зов.
Но когда луч открылся, в нём шевельнулась более тёмная рябь. Алекс уже ждал на краю, его глаза были спокойны, его присутствие прорезало хаос, как лезвие тишины.
— Ты убежал достаточно далеко.
Усмешка Локи дрогнула, лишь на мгновение.
— Ты…
Кулак Алекса метнулся вперёд, тени обвились вокруг его костяшек. Он точно попал в лицо Локи, и треск эхом разнёсся громче, чем раскат грома. Тело Локи скрутило, украденная магия рухнула, когда его выбросило из света. Он с грохотом упал на золотой пол, а печать Биврёста за его спиной зашипела и закрылась.
— Говорил же, он прибежит сюда, — спокойно сказал Алекс, глядя на бессознательного Локи, в то время как Хеймдалль рядом с ним кивнул.