Глава 34 Новые правила штраф за каждый неверный жест и «незаконную» мимику
С тех пор как Юань Тао стал ведущим, у замдиректора канала пропал покой. Он только успел прилечь дома, как звонок директора Чжана подбросил его на кровати. Услышав, что Юань Тао устроил драку в прямом эфире, старик почувствовал, как мир перед глазами поплыл, а сердце сжалось в тисках.
— Этот паршивец! Этот негодяй! — бушевал он, выруливая со стоянки. — Собрать всех глав отделов немедленно!
Когда он ворвался в конференц-зал, там уже сидели все: Кан Хуэй, господин Чжан и руководители службы сурдоперевода. Замдиректора с размаху грохнул кулаком по столу: — Что делают ваши режиссеры?! Как вы тренируете переводчиков?! Вы сотворили чудо! Не просто чудо для CCTV, а чудо для всей истории телевидения!
Зал хранил гробовое молчание. Замдиректора ткнул пальцем в Кан Хуэя: — Как ты учишь Юань Тао? Прошло несколько дней, а он всё еще делает ошибки. Ты берешь с него по шесть тысяч штрафа — и тебе не стыдно здесь стоять?
После получасовой тирады, когда замдиректора выдохся, он спросил: — Что будем делать? Что, если сверху придет проверка?
Господин Чжан высказался первым: — Сделаем как обычно. Оформим это не как ЧП, а как «запланированный интерактивный элемент программы». Просто выпустим документы задним числом. А что до интернета... Если не будет жесткого негатива, промолчим. Если шум станет слишком сильным — выпустим официальное разъяснение через соцсети.
План одобрили единогласно. «Вытянешь репку — вылезет и грязь»: если накажут одного, полетят головы всех по цепочке. — Ладно, — выдохнул замдиректора. — Но это не значит, что им всё сойдет с рук. Введите жесткий регламент для сурдопереводчиков. Жду план на столе.
Пока верхи совещались, «виновники торжества» уплетали запеченного ягненка. Еда немного привела Лю Ся в чувство, во многом благодаря болтовне Хэ Шаньшань.
В кармане Юань Тао завибрировал телефон. Сестра Юань Кэкэ писала: — Брат, скинь две тысячи, нужно поставить кондиционер. Жарынь невыносимая, комары жрут, жизнь — боль. — А вентилятор на что? — ответил Юань Тао. — Какой толк от вентилятора! Ты сам говорил: "Всё, что без кондея — чужбина". Я на родине чувствую себя как в ссылке!
Юань Тао хмыкнул. Он и так был «в долгах» перед каналом из-за штрафов, но, глядя на остаток средств, перевел сестре четыре тысячи: — Поставь еще один в спальню родителям.
Кэкэ была на седьмом небе от счастья. Она знала, что мать, Ли Сюсю, костьми ляжет, но не даст тратить деньги на «роскошь». Поэтому план был прост: заказать онлайн, дождаться установки — и пусть мать ругается сколько влезет, обратно-то кондей не выковыряешь. Она и не знала, что брат работает на канале «в кредит».
В интернете: Тема «Сурдопереводчица бьет ведущего» прочно обосновалась на 1-м месте в трендах. Юань Тао висел на 8-м. Коллеги по CCTV были в шоке: «Ладно ведущий, но как сурдопереводчик, который за весь эфир слова не сказал, может возглавить топ?! Это за гранью добра и зла!»
Ли Цзымэн, ветеран канала и выпускница того же вуза, что и Юань Тао, лежа в постели, долго не могла закрыть рот от удивления. А Нигмайти, просматривая ролики, вдруг просиял. Как ведущий шоу «Привет, жизнь!», он почувствовал запах рейтингов. «Если я позову Юань Тао и Лю Ся в шоу, зрители с ума сойдут от любопытства! Все хотят увидеть, как они ладят вне студии. Неужели она его и в жизни так лупит?»
На следующее утро Лю Ся пришла на работу с огромными темными кругами под глазами. Она ждала приказа об увольнении, сидя в кабинете Юань Тао. Но вместо этого в рабочем чате всплыли «Новые правила для персонала службы сурдоперевода и ведущих».
Суть была проста:
За каждый неверный жест — штраф 200 юаней.
Самое страшное: за неконтролируемое выражение лица (мимику) дольше одной секунды — штраф 200 юаней.
По отделу сурдоперевода пронесся коллективный стон. Все понимали: больше всего пострадает Лю Ся. Юань Тао постоянно травит шутки, и сохранить «каменное лицо» под его бреднями — задача почти невыполнимая.
Юань Тао не знал, как её утешить — не предлагать же уволиться. Но тут ему пришло уведомление. «На следующей неделе Юань Тао приглашен в качестве гостя на шоу "Привет, жизнь!". В списке приглашенных также значится Лю Ся».
Получив это известие, Лю Ся не знала, смеяться ей или плакать. Кажется, её не уволят, но спокойная жизнь на этом официально закончилась.