Глава 336. Кан Хуэй я не учитель Юань Тао, теперь он мой учитель
Конфуций понятия не имел, действительно ли Чжоу Линьюй вкладывала этот смысл в его слова, но у него возникло четкое ощущение: сегодня его здесь и «упокоят».
Сердце старика пустилось вскачь, а мимика стала настолько богатой, что могла бы составить пособие по актерскому мастерству. Он совершенно забыл свои следующие реплики. Да что там актер — сам режиссер за кадром впал в ступор. В такой ситуации никакой сценарий не поможет, спасти положение могла только чистая импровизация.
Учитель Ван, отчаянно пытаясь дать своему мозгу и телу передышку, решил продолжать задавать вопросы, надеясь нащупать путь к нормальному диалогу.
— «Чего не желаешь себе, не делай другим»? — спросил Конфуций.
Тут уже мозг Чжоу Линьюй на мгновение «завис». Фраза была слишком простой, её смысл знал каждый ребенок, и она просто не знала, как её переиначить. Если ответить нормально, это разрушит образ дерзкой девчонки.
Юань Тао снова пришел ей на помощь:
— То, что мне самому не нужно, я скорее выброшу, чем отдам другим.
Учитель Ван, который как раз пытался придумать изящный переход к следующей сцене, снова почувствовал, как в голове образовалась пустота. «Что он несет?!» — пронеслось в мыслях, но он на автомате продолжил:
— «Если благородный муж несерьезен, он не имеет авторитета»?
— Если благородный муж в драке бьет несильно, у него не будет авторитета, — отчеканил Юань Тао.
Конфуций, уже не контролируя себя:
— «Учитель не говорил о чудесах, силе, беспорядках и духах»?
— Конфуций не хочет тратить слова, — пояснил Юань Тао, — и собирается применить «чудовищную силу», чтобы избить тебя до потери сознания.
Конфуций:
— «Разве не радостно, когда друг приходит издалека»?
— Я чертовски рад, когда враг за тысячу верст сам приходит, чтобы подставиться под мой удар, — ухмыльнулся Юань Тао.
— «Благородный муж — не сосуд»?
— Чтобы уложить тебя, мне даже оружие не понадобится, — парировал парень.
— «Обучение для всех без различий»?
— Когда я буду учить тебя жизни, мне будет плевать, кто ты такой и из какой семьи.
Учитель Ван изначально хотел серией вопросов выиграть время для раздумий, но в итоге окончательно потерял себя в этом потоке безумия. О какой там «ясности мысли» могла идти речь — он полностью утратил контроль над мимикой, глядя на Юань Тао как на исчадие ада.
Зрители в чате неистовствовали:
[Трактовка Юань Тао еще более жестокая, чем у Чжоу Линьюй!]
[Боже мой, так вот что такое «Лунь Юй» на самом деле?]
[Если бы учителя в школе так объясняли, я бы до сих пор всё помнил наизусть!]
[Почему актер еще не упал в обморок?]
[Как он держится? Гвозди бы делать из этих людей!]
[«Беседы» официально превратились в «Битьё»!]
[И ведь не поспоришь! После таких объяснений всё врезается в память намертво!]
[Чувствую, Конфуций скоро станет самым популярным персонажем в сети.]
[А можно я тоже попробую? «В тридцать лет я обрел почву под ногами» — это значит: только когда придет тридцать человек, я соизволю встать, чтобы подраться!]
[«Лунь Юй»: если не понимаешь логику слов, познаешь логику физики.]
[Проснулся после дневного сна, а тут Конфуций за мной с кулаками бежит.]
[А ведь в этом есть смысл, черт возьми! Звучит очень убедительно!]
«"Лунь Юй" — это слова, сказанные в тот момент, когда ты "размахиваешь" кулаками».
[Конфуций жил в эпоху Сражающихся царств, мог поднять ворота города, у него было три тысячи учеников и семьдесят два личных телохранителя. Конечно, это была банда!]
[Смотрю вместе с ребенком. Он сегодня как раз учил "Лунь Юй" в школе и теперь говорит мне: "Папа, учительница всё наврала!"]
[Умираю со смеху!]
[Мой сын тоже рядом сидит, говорит: "Вот это настоящий Конфуций!"]
Старейшина Чжоу только что проснулся после дневного сна. Он сидел в гостиной, попивая послеобеденный чай. В его возрасте, если не выпить чашечку после пробуждения, весь день чувствуешь себя разбитым. Вспомнив, что сегодня по телевизору должны показывать его внучку, он велел охраннику включить экран.
Тот подошел и настроил канал. Как раз шла программа «Китай в классике». Чжоу Линьюй еще не появилась в кадре, и Старейшина Чжоу с удовольствием наблюдал за действием. Люди его поколения были знакомы с Конфуцием куда лучше молодежи. Он пил чай, в такт словам похлопывая большим пальцем по краю стола.
Наконец, в кадре появилась Линьюй. Конфуций спрашивал — она отвечала. Видя, как уверенно внучка держится на экране, старик преисполнился гордости. «Тут и сценарий не нужен, — думал он, — Линьюй с закрытыми глазами может любой канон истолковать. Всё-таки моя кровь!»
Старейшина поднес чашку к губам, осторожно подул на чаинки и сделал глоток. В ту же секунду, когда Чжоу Линьюй выдала фразу про «боевую мощь дивизии», фонтан чая вылетел изо рта старика.
Он зашелся в кашле. Перепуганный охранник подскочил к нему и начал хлопать по спине:
— Господин, вам плохо?
— Я... кхе-кхе... в порядке! — прохрипел Старейшина, кивая головой.
— Не волнуйтесь так, — успокаивал его охранник. — Это наверняка просто ради шоу, для эффекта.
Услышав это, Старейшина Чжоу немного успокоился. Вытерев губы, он снова уставился в телевизор. И тут Линьюй добавила про «упокоим прямо здесь». Старейшина снова зашелся в кашле. Его злило не то, что внучка несет околесицу, а то, почему она делает это так агрессивно! Линьюй ведь девушка, откуда в ней столько тяги к насилию?
Охранник продолжал похлопывать его по спине, пока внучка продолжала свои объяснения.
— У барышни просто очень патриотичное сердце, — нашелся охранник. — Она так интерпретирует, потому что хочет показать силу нашей страны. Если бы барышня пошла в армию, она определенно стала бы великим полководцем среди женщин!
Вот она, сила высокого эмоционального интеллекта. Услышав такое оправдание, Старейшина Чжоу заметно посветлел лицом. Но стоило ему успокоиться, как заговорил Юань Тао. Его фраза про «я лучше выброшу, чем отдам другим» заставила старика едва не подскочить с кресла, чтобы лично отвесить парню подзатыльник. Это же в корне противоречило ценностям старшего поколения!
По мере того как Юань Тао выдавал одну «боевую» трактовку за другой, лицо Старейшины становилось всё мрачнее. Охранник, видя это, боялся даже дыхнуть, но всё же решился добавить:
— Только такие объяснения сейчас и «заходят» у молодежи. Если так перевести на иностранные языки, представьте, какой будет охват! Наша цель — культурное возрождение. Это же и есть девиз программы. Сначала нужно привлечь внимание громким заявлением, а потом уже давать правильные знания. Только так можно добиться эффекта.
Под этим соусом лицо Старейшины Чжоу окончательно разгладилось. Но как книжник старой закалки, он всё равно с трудом переносил подобное глумление над святынями.
В кабинете Директора канала.
Заместитель директора, видя, что Кан Хуэй никак не реагирует на его выпады, уже было замолчал. Но когда заговорил Юань Тао, его гнев вспыхнул с новой силой:
— Ты посмотри! Посмотри, кого ты выучил! Почему ты до сих пор не всыпал этому Юаню как следует? Его школьный учитель готов был с другого конца страны прилететь, чтобы побить его. Ты тоже его наставник, почему ты такой бесполезный? Только и умеешь, что пустые нравоучения читать. Какой от них толк? Всё только прикрываешься званием культурного человека. Сам Конфуций говорит: «Если благородный муж бьет несильно, у него не будет авторитета»! Почему ты не слушаешь Учителя? Если не понимают по-хорошему — учи кулаками! Юань Тао это понимает, а ты в свои годы — нет!
Заместитель директора сам уже не очень понимал, что несет. Он просто «выгружал» весь негатив на Кан Хуэя, чтобы Директор видел его рвение и остался доволен.
Кан Хуэй сидел, уставившись в одну точку, словно погрузился в глубокую медитацию. В душе он молча повторял одну и ту же фразу:
"Я не учитель Юань Тао. Теперь Юань Тао — мой учитель".