Глава 328. Чжоу Линьюй Если тебе внизу холодно, можешь лечь на кровать
Чжоу Линьюй впервые столкнулась с подобной мужской логикой. Слегка покраснев, она в досаде отбросила телефон на подушку.
— Короче говоря, вы, мужчины, просто бесстыдники!
— Скажешь тоже... — отозвался Юань Тао. — Разве беднякам положено иметь «лицо»?
Линьюй легла и поглубже закуталась в одеяло. Тонкая рука высунулась наружу, чтобы выключить ночник. Комната погрузилась во тьму. За окном время от времени раздавались звуки паркующихся машин и шуршание шин электроскутеров по цементному покрытию.
Спустя несколько минут голос девушки снова донёсся с кровати:
— Ты согласишься вести ту программу, о которой просил мой дедушка?
Юань Тао уже всё для себя решил. Согласиться стоит, но нужно выждать пару дней. Если участие в шоу не несёт в себе реальной опасности, то почему бы и нет? К тому же программа должна приносить пользу народу. Будучи простым смертным, Юань Тао, как и все, терпеть не мог чиновников, которые просиживают кресла и ничего не делают. Ради одного этого стоило попробовать.
Однако говорить об этом Чжоу Линьюй он не спешил.
— Я ещё подумаю, — уклончиво ответил он.
Линьюй снова замолчала. В комнате воцарилась тишина. Юань Тао лежал на боку, уже почти погрузившись в дрёму.
— Мне не спится, расскажи какую-нибудь историю, — вновь раздался голос сверху.
Юань Тао обречённо вздохнул.
— Тебе дедушка в детстве мало историй рассказывал? Сама мне что-нибудь расскажи.
— Те сказки слишком тяжёлые, о них не хочется говорить. Расскажи лучше анекдот.
— Ну ладно, слушай, — нехотя начал Юань Тао. — Был у меня в деревне один парень. Привёз он как-то раз домой очень богатую невесту. Настолько богатую, что она прикатила на новеньком «Мерседесе». Вся семья того парня тогда ходила, задрав нос к небу, и сам он жутко задавался. Но однажды его дядя, который был старше его всего лет на пять-шесть, потихоньку отвёл его в сторонку. Сказал, что девица эта «не из благородных» и что он видел её в каком-то KTV... В общем, до конца не договорил, лишь намекнул. Парень, конечно, разозлился, но девчонка была такая красивая и при деньгах, что бросать её не хотелось. В конце концов он затащил её в комнату и заявил, что в любви нужна полная честность. Девушка долго колебалась, мучилась, но под конец призналась... Сказала, что год назад они с подругой действительно ходили в KTV и заказывали там... его дядю. Но клялась, что они только пили вместе и ничего больше не было.
Юань Тао рассказывал это лениво, будничным тоном, но Чжоу Линьюй слушала очень внимательно. Дослушав до конца, она не выдержала и прыснула со смеху. Боясь разбудить Юань Чжэньчжэнь и маленькую Туантуань, она закрыла рот рукой, но всё её тело начало трястись от смеха. Кровать под ней заходила ходуном, издавая ритмичный скрип.
— Неужели так смешно? — спросил Юань Тао.
Этот вопрос только подлил масла в огонь — скрип кровати стал ещё громче. Сквозь ладони Линьюй донеслось приглушённое:
— Ой, умру сейчас... Значит, его дядя подрабатывал мужским хостесом? Это правда было на самом деле или ты выдумал?
— Конечно, правда, — невозмутимо подтвердил Юань Тао. — Дядя тот собой был недурён, тоже «БМВ» себе купил. Всем рассказывал, что на стройках крупными объектами заправляет.
— И как же об этом узнали?
— В деревне ничего не утаишь.
Пока они болтали, на улице внезапно поднялся сильный ветер. Крупные капли дождя с силой забарабанили по оконному стеклу. Железные козырьки снаружи отозвались раздражающим грохотом.
Чжоу Линьюй приподнялась и посмотрела на вспышку молнии, прорезавшую ночное небо.
— Хорошо, что не поехали обратно. В такой ливень на дороге было бы опасно.
Юань Тао даже не пошевелился.
— Вот видишь, у моей сестры есть дар предвидения.
Уснуть под такой шум было ещё сложнее.
— Расскажи ещё что-нибудь! — попросила Линьюй.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Закончились истории. Может, мне тебе в прямом эфире новости зачитать?
— А давай!
— Перебьёшься.
Чжоу Линьюй продолжала смотреть в окно на всполохи молний, и вдруг её мысли приняли странный оборот.
— Слушай... а как ты думаешь, драконы существуют? — спросила она. — Может, это дракон прилетел и из-за него такой ливень начался?
Юань Тао в очередной раз убедился, что логика женщин, когда они собираются вместе, — вещь непостижимая. Этот прыжок от анекдота к мифическим существам был просто феноменальным.
— С чего ты вдруг об этом вспомнила?
— Да сегодня в ленте видео попалось на эту тему, вот и всплыло в голове.
Юань Тао сменил позу — перевернулся на спину и заложил руки за голову.
— Ну, в вопросе «драконов» я — самый авторитетный эксперт.
Чжоу Линьюй тут же оживилась и даже подалась вперёд:
— Серьёзно? Ты их видел?
— Как-то на летних каникулах моя бабушка заболела, и родители вместе с сестрой уехали к ней в деревню. Я остался дома, потому что хотел ходить в компьютерный клуб. В тот день мы с одноклассником засиделись в клубе до полуночи. Мне было немного не по себе спать одному в пустой квартире, поэтому я позвал его к себе переночевать. Посреди ночи разразилась жуткая гроза. Я проснулся от шума, а этот мой друг дрыхнет рядом как убитый. Я осторожно подошёл к окну, отодвинул край занавески и... буквально застыл на месте. Медленно задернул штору, бросился к кровати и начал трясти друга за плечо, крича, чтобы он просыпался.
Чжоу Линьюй затаила дыхание, вцепившись пальцами в одеяло.
— И что? Что ты увидел?! Говори же!
— А мой одноклассник — реально «дракон» (Лун), — невозмутимо закончил Юань Тао. — В смысле «глухой» (Лун) как пробка. Сколько я его ни орал, он так и не услышал.
Линьюй на мгновение оцепенела, а потом в ярости запустила в него подушкой:
— Убирайся! Ты опять меня разыграл!
Юань Тао ловко поймал «снаряд».
— И вовсе не разыгрывал. Ты спросила, есть ли «лун», я ответил. Ты же не уточнила, какой именно «лун» тебе нужен.
Девушка сердито заскрежетала зубами:
— Вечно ты издеваешься, даже когда историю рассказываешь. Всё, не желаю с тобой больше разговаривать. Сплю.
Она снова легла, но тут же крикнула:
— Подушку верни!
Юань Тао закинул подушку обратно на кровать. Наконец-то воцарилась тишина.
Он повернулся на бок, подложив руку под голову. Алкоголь и усталость брали своё, сознание начало медленно уплывать. Но именно в тот момент, когда он уже почти провалился в сон, голос Линьюй снова донёсся до него:
— Тебе не холодно?
Погода и впрямь была прохладной, а из-за дождя и ветра температура в комнате ощутимо упала. Юань Тао, раздражённый тем, что его снова выдернули из полузабытья, буркнул:
— Ну холодно, и что теперь? Одеяло поплотнее подоткну.
— Если тебе там совсем холодно... можешь подняться сюда, на кровать.
Голос девушки был совсем тихим. Юань Тао, чей мозг уже почти отключился, не разобрал слов и не нашёлся что ответить. Чжоу Линьюй долго ждала, затаив дыхание и нервно сжимая край одеяла, уверенная, что сейчас он тихонько поднимется к ней...