Глава 325. Одно фото на память как задеть самолюбие молодой госпожи
После выпитого спиртного неизбежно просыпается жажда. Напоив молодую госпожу, Юань Тао снова растянулся на полу. Закинув ногу на ногу и лениво ими покачивая, он уставился в потолок.
Чжоу Линьюй зажгла ночник. Из-под одеяла высунулись две аккуратные ступни; она забавно поджимала пальцы, словно о чём-то раздумывая.
— Слушай, а ты не находишь меня... слишком инфантильной? — внезапно спросила она.
— Это не инфантильность, а чистота, — отозвался Юань Тао.
У кого в детстве не было наивных стремлений? Каждый мечтал изменить мир или прожить жизнь, полную приключений. Но суровая реальность быстро подрезает крылья: когда семья едва сводит концы с концами, тут уж не до спасения человечества — собственную жизнь бы наладить. Стоит лишь столкнуться с настоящим миром, как мечты разбиваются вдребезги.
Чжоу Линьюй же, благодаря своему привилегированному положению, сохранила в себе этот благородный идеализм. Она не знала ударов судьбы и пренебрежительных взглядов. Её нынешняя печаль — лишь досада от осознания того, что её личных способностей пока не хватает для великих свершений.
Она быстро спрятала ноги обратно под одеяло и фыркнула:
— Глупости. Кто это тут «чистый»? И не надейся, что я не раскусила твою сестру.
— И что же она задумала?
— Да она спит и видит, как бы нас свести! — заявила Линьюй. — Нарочно оставила нас в одной комнате. Я ещё в магазине это поняла, когда она вино выбирала. Просто не хотела ставить тебя в неловкое положение, вот и не стала разоблачать её план.
— Раз ты всё поняла, то неужели не боишься? — усмехнулся Юань Тао. — В этом доме все — мои родственники. Если что-то случится, они будут на моей стороне.
— Я занималась саньда и традиционными боевыми искусствами, — самоуверенно парировала она. — Против такого «цыплёнка», как ты, мне и одной руки хватит.
Юань Тао почувствовал себя задетым. Эта избалованная девчонка словно и вовсе не видела в нём мужчину!
— Не зли меня, — предупредил он. — А то, чего доброго, я и впрямь решу занять место на твоей кровати.
Чжоу Линьюй перевернулась на бок, подперев голову рукой, и вызывающе посмотрела на него:
— Ну, попробуй. Посмотрим, не вылетишь ли ты в окно после моего пинка.
Для убедительности она даже сделала пару махов ногой в воздухе. Юань Тао, не теряя времени, незаметно разблокировал смартфон и — щёлк! — запечатлел этот момент.
Снимок был сделан снизу вверх. Учитывая, что Линьюй лежала вполоборота, ракурс получился поистине «смертельным».
— Ты что, меня сфотографировал?! — возмутилась она. — Зачем тебе моё фото? Ты что, задумал какую-то подлость?
Юань Тао взглянул на экран и прыснул от смеха:
— Это я-то задумал подлость? По-моему, это у тебя на лице написаны не самые добрые намерения.
Он приподнялся и продемонстрировал ей результат своих трудов. Из-за специфического освещения и крайне неудачного угла обзора фотография выглядела, мягко говоря, пугающе.
Чжоу Линьюй на мгновение лишилась дара речи. Сначала она даже не узнала саму себя. Но когда осознала весь масштаб катастрофы, тут же бросилась отбирать телефон. Юань Тао, будучи начеку, ловко увернулся.
— А-а-а! Как это ужасно! Немедленно удали!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— С чего бы это? — задорно ответил он. — Теперь это мой козырь. Будешь вредничать — разошлю во все рабочие чаты.
Линьюй представила последствия, и её едва не хватил удар. У каждой красавицы есть свое «бремя имиджа». Публикация неудачного снимка для них — настоящая трагедия. Если даже обычные девушки делают по десять селфи и тратят часы на ретушь, то для такой признанной красавицы, как она, подобный компромат был просто невыносим.
— Удалишь ты или нет?! — она оскалилась в притворной ярости.
— Если я буду делать всё, что ты прикажешь, это уронит моё достоинство.
Подогретая алкоголем и азартом, Чжоу Линьюй сорвала с себя одеяло. Юань Тао на миг ощутил тонкий цветочный аромат, прежде чем на него обрушилась настоящая «снежная лавина». В порыве баловства она спрыгнула с кровати и прижала его к полу, пытаясь дотянуться до смартфона.
Кажется, она и впрямь когда-то тренировалась — её движения были на удивление точными, и Юань Тао на мгновение оказался в ловушке.
— Удали сейчас же! — она в шутку схватила его за воротник, склонив лицо совсем близко к его лицу.
Юань Тао почувствовал, что ему не хватает воздуха — не то от её крепкой хватки, не то от опасной близости. Он попытался высвободиться, перехватывая её руки.
— Не надейся сбежать от меня! — задорно воскликнула «налетчица».
Юань Тао, понимая, что силой тут не возьмешь, применил запрещенный прием — начал щекотать её в области талии. Это сработало мгновенно. Чжоу Линьюй, заливаясь смехом, ослабила хватку и попыталась защититься.
Воспользовавшись моментом, Юань Тао ловко перехватил инициативу. В ходе этой шуточной возни они поменялись местами: теперь уже он удерживал её руки, не давая пошевелиться.
— Ну что, сдаешься? — спросил он, глядя ей в глаза.
— Ладно-ладно, не буду больше! Отпусти! — смеясь и качая головой, взмолилась она.
— Так просто? А кто меня только что чуть не придушил?
Чжоу Линьюй, улучив момент, резко вырвала руки и снова попыталась его повалить. Они продолжали бороться, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить родных. Однако именно в этот момент раздался тихий щелчок — дверь в комнату приоткрылась.
Оба замерли как вкопанные. В дверном проеме на секунду показалась маленькая голова, после чего послышался топот быстро удаляющихся детских ножек.
Юань Тао тут же отпрянул, и только тогда осознал, в каком беспорядке они находятся. Одежда помялась, волосы растрепаны, а сами они застыли в весьма двусмысленной позе на полу.
Чжоу Линьюй, взглянув на себя, широко распахнула глаза от ужаса:
— Закрой глаза! Обернись!
Юань Тао послушно отвернулся, пробормотав:
— Ты сама на меня набросилась, так что не вини меня.
Девушка в спешке поправляла пижаму, её лицо и шея пылали от стыда.
— Мерзавец... Теперь нас увидели! Как я завтра в глаза людям смотреть буду? Это ведь была Туантуань, да? Как мне теперь твоей сестре объясняться?
Она закрыла лицо руками, мысленно переживая свою полную «социальную смерть».
— Да ничего страшного, — попытался успокоить её Юань Тао. — Моя сестра — человек понимающий, она всё правильно истолкует...
Линьюй со всей силы пихнула его ногой в бок:
— «Правильно истолкует»?! Да между нами же ничего не было! Её объяснения только сделают всё хуже!