Глава 32 Юань Тао, ты теперь легенда! Первый ведущий, получивший тумаков от сурдопереводчика.
Лю Ся работала на канале совсем недавно — считай, только с университетской скамьи. И вот, на глазах у миллионов зрителей она набрасывается на коллегу с кулаками... Для начинающего специалиста это был крах. А то, что это произошло в эфире главного медиахолдинга страны, CCTV, превращало ситуацию в катастрофу.
Девушка разрыдалась. Удивительно, как она вообще не лишилась рассудка от такого позора. Юань Тао был в полном замешательстве: в прошлой жизни у него даже девушки не было, не говоря уже об опыте утешения рыдающих женщин.
— Ладно тебе, хватит плакать. Слезами горю не поможешь, — попытался он успокоить её. Стало только хуже. Лю Ся заголосила еще громче: — Это всё ты виноват! Вечно твои шуточки, вечно ты несешь чушь! Если бы ты вел себя нормально, разве я бы так разозлилась?!
Юань Тао лишился дара речи. Железная женская логика в действии. — Слушай, — возразил он, — это меня побили на глазах у всей страны. Я не плачу. Почему плачешь ты — та, кто бил?
Тук-тук-тук. Раздался стук в дверь. — Быстро вытри слезы, — шепнул Юань Тао. — Не давай повода для насмешек.
Лю Ся оказалась на редкость волевой: мгновенно вытерла лицо, встала и приняла совершенно бесстрастный вид. Юань Тао открыл дверь. На пороге стояла менеджер по персоналу, тридцатилетняя женщина, которую все звали сестра Ван.
Она лучезарно улыбнулась: — Вчера замдиректора постановил: те, у кого зарплата за этот месяц уже закончилась из-за штрафов, должны доплачивать из своего кармана. Сегодня у тебя тридцать ошибок, по двести юаней за каждую. Итого — шесть тысяч. Наличными или через QR-код?
Даже сестра Ван была удивлена: впервые отдел кадров вымогал деньги у сотрудника прямо на рабочем месте. У Юань Тао дернулся глаз. — QR-код.
Когда он достал телефон и отсканировал код, коллеги в коридоре замерли в шоке. «Это не работа, это какое-то элитное платное хобби! Платить по шесть тысяч в день... Тут никакого кредита не хватит. Быть рабом системы нынче дороговато!»
Сестра Ван удовлетворенно кивнула: — Завтра заходи ко мне в офис сам, я за тобой бегать не буду. Удачи.
Как только она ушла, прибежал посыльный: — Директор Кан Хуэй вызывает вас обоих!
Новость о драке еще не успела разлететься по всем кабинетам — люди были заняты делом, и мало кто смотрел стрим в реальном времени. Посыльный сочувственно посмотрел на Юань Тао, как на человека с «черной меткой», и быстро ретировался.
В кабинете Кан Хуэя царила гробовая тишина. Директор изучал документы, пока Юань Тао и Лю Ся стояли перед ним. Лю Ся едва дышала. Внезапно Кан Хуэй поднял взгляд. Его обычная утонченность испарилась. Десять лет выдержки пошли прахом. Он с грохотом ударил ладонью по столу:
— Вы, паршивцы! Устроили потасовку в прямом эфире?! Вы хоть понимаете, что натворили? Теперь полиция должна приехать на CCTV, чтобы арестовать ведущих? Вы опозорили канал на всю страну!
Он перевел тяжелый взгляд на Лю Ся: — О чем ты думала? Это был прямой эфир! Хотела показать свои навыки кунг-фу всей нации? Твой мозг нужен только для того, чтобы в рост идти?
— Директор... я не заметила, что трансляция не выключилась, — пролепетала она, низко опустив голову.
— Не заметила?! — Кан Хуэй чуть не проломил стол кулаком. — А на что ты смотрела? Ты сурдопереводчик, ты ОБЯЗАНА знать, в эфире вы или нет! Ты что, всё это время пялилась на этого парня?
Лю Ся не смела признаться, что так оно и было — она ждала каждой его ошибки, чтобы вскипеть от праведного гнева.
Затем Кан Хуэй набросился на Юань Тао: — А ты! Ты понимаешь, что эти штрафы — не ради денег? Каналу не нужны твои шесть тысяч! Это урок, чтобы ты был внимательнее! Тридцать ошибок! Да если бы я посадил на твое место задницу, она бы провела эфир лучше, чем ты своим ртом!
Юань Тао, не особо смутившись, плюхнулся на диван, налил себе воды и начал пить. Кан Хуэй швырнул папку ему в голову: — У тебя еще совесть есть воду тут пить?! — Я полчаса вел стрим, у меня в горле пересохло! — огрызнулся Юань Тао.
Директор почувствовал, как давление зашкаливает. Он махнул рукой: — Пошли вон. Ждите решения о наказании.
Когда они вышли, здание уже гудело. Слух о «боевом сурдопереводчике» разлетелся мгновенно. Коллеги, включая звездных ведущих вроде Са Бэнина и Нигмата, высыпали посмотреть на «жертву».
— Брат, ты теперь легенда, — хохотнул Са Бэнин. — Первый ведущий в истории, получивший люлей от переводчика. — Он и так был знаменит, а теперь просто пробил стратосферу, — добавил Нигмат.
Вернувшись в свой кабинет, Лю Ся забилась в угол и уставилась в окно. — Как думаешь, меня уволят? — тихо спросила она. Юань Тао промолчал. Он и сам не знал ответа.
Между тем, сурдопереводчики канала приободрились. Теперь каждый из них шутливо грозил своему ведущему: «Будешь лажать — получишь как Юань Тао!» Это приводило дикторов в ужас.
В дверь настойчиво постучали. Голос Хэ Шаньшань был неумолим: — Открывай! Я знаю, что вы там. Не притворяйтесь, что оглохли!