Глава 277. Похоже, они пригласили настоящего Цинь Шихуанди, образ ожил на глазах
Старая школа — это совсем другой уровень. Актер не просто играл роль, он вдохнул жизнь в образ Цинь Шихуанди. С каждой минутой число зрителей в трансляции росло, а чат буквально захлебывался от эмоций:
«Я плачу...»
«Оказывается, у Цинь Шихуанди было такое горькое детство!»
«Теперь я понял смысл его слов о том, что человек не может позволить судьбе сломить себя».
«Неужели это закон — у всех великих личностей должно быть трагическое детство?»
«Потрясающая игра!»
«Это шоу куда круче, чем "Привет, жизнь"!»
«Да их вообще нельзя сравнивать, это разные лиги!»
«Почему Юань Тао сам не сыграл императора?»
«Если бы Юань Тао играл его, он бы точно выдал: "Эй вы, будущие придурки, разве вам меня понять?"»
...
Юань Тао застыл в глубоком почтении.
— Ваш младший осознал свою ошибку, — произнес он. — Позвольте мне от лица всех потомков принести вам извинения.
Он сам был покорен мастерством старого актера, полностью погрузившись в атмосферу происходящего.
Декорации сменились. Ин Чжэн взял бразды правления в свои руки. Подавление мятежа Лао Ая. Смещение Люй Бувэя. Укрепление власти дома Цинь.
— Отныне Мы самолично правим Великим Цинь! — провозгласил Ин Чжэн.
Затем последовали десять лет великих свершений. Пало царство Хань. Пало Чжао. Вслед за ними — Вэй, Чу, Янь и Ци. Поднебесная стала единой. Император собрал своих министров.
— Теперь, когда мир усмирен, Мы должны изменить титул, дабы он передавался в веках, — объявил он.
— Ваши подданные полагают, что Ваше Величество должны именоваться «Верховным Владыкой» — Тайхуаном, — предложил Ли Сы.
Ин Чжэн покачал головой:
— Мы возьмем «Хуан» (Властитель) и добавим к нему «Ди» (Божественный предок). Наш титул — Хуанди. Мы — Первый Император, Шихуанди. Наши наследники будут зваться Вторым, Третьим, и так до десяти тысяч поколений.
Юань Тао стоял рядом, наблюдая за рождением империи:
— Ваше Величество упразднили феодальные уделы и ввели систему уездов. Вы ввели единое письмо, единую колею для повозок и стандартизировали меры и веса. Вы заложили фундамент единства всей китайской нации.
— Если письмена будут разными, как управлять сообща? — жестко спросил Ин Чжэн. — Если правила не едины, как сплотить сердца?
Сцена в тронном зале продолжалась. Министры настаивали:
— Ваше Величество, следует раздать земли сыновьям и братьям, чтобы они охраняли рубежи империи.
Ли Сы сделал шаг вперед:
— Нельзя! Династия Чжоу пришла в упадок именно из-за раздачи земель. Удельные князья стали воевать друг с другом, и Поднебесная погрузилась в хаос!
— Ли Сы говорит истину, — кивнул Ин Чжэн. — Бесконечные войны терзали мир именно потому, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) что княжеств было великое множество. Мы не позволим истории повториться!
Юань Тао тихо произнес:
— Ваше Величество, потомки говорят, что вы сжигали книги и заживо хоронили ученых, что ваши законы были суровы. Вы строили Великую стену и дворец Эпан, из-за чего народ страдал под гнетом Цинь. Вас называют тираном.
Ин Чжэн на мгновение замолчал.
— Мы жгли книги, что сеяли смуту и хаос в умах. Труды по медицине, гаданиям и земледелию Мы сохранили. Мы казнили фанши — обманщиков и шарлатанов, что лгали Нам, а не истинных книжников-конфуцианцев. Стену Мы строили, чтобы преградить путь гуннам и защитить народ! Всё, что Мы делали — ради процветания Поднебесной на тысячи поколений вперед!
Он горько усмехнулся:
— Тиран? Мы принимаем это имя. Но если бы кто-то другой восседал здесь, в Сяньяне, на этом троне, украшенном узором черной птицы — был бы он чище Нас? В тринадцать лет, в день восхождения на престол, Нам вложили в руки холодную яшмовую печать. Старые вельможи склонялись в поклоне, выкрикивая здравицы, но Мы знали — в душах они плевали Нам в лицо. Бастард, марионетка Люй Бувэя, ничтожный сын танцовщицы из Чжао... Девять лет, три тысячи дней и ночей, Мы вырезали на бамбуковых планках не указы о правлении, а иероглиф «Терпение», пропитанный кровью.
— Ученики Люй Бувэя слагали грязные песни о Нас и распевали их повсюду — Мы терпели. Лао Ай со своим незаконным отпрыском смел развалиться на Нашем троне — Мы терпели. И лишь в двадцать один год, в день коронации, Мы обрушили всю мощь Нашего гнева, и бронзовые треножники сокрушили череп мятежника. Тогда Мы поняли, что наше терпение рассыпалось прахом, залитым кровью.
Ин Чжэн чеканил каждое слово:
— С двадцати одного года до тридцати девяти Мы потратили восемнадцать лет, чтобы стереть Хань, Чжао, Вэй, Чу, Янь и Ци. Мы скосили миллионы врагов, проложив путь к единству через реки крови. И что же? Аристократы шести царств всё еще пытались использовать чуские письмена и циские монеты, а караванам на заставе Ханьгу приходилось восемь раз менять колеса из-за разной ширины дорог!
— Дикари-гунны за стеной ежегодно грабили Нас. В Ци чаши были на полвершка меньше, чем в Вэй, а оси в Чжао на три фута шире, чем в Янь. Во время инспекции Мы видели, как женщина с ребенком на руках погибла у дороги только потому, что не смогла увернуться от повозки с неподходящей колеей. Единое письмо и единая колея — это не просто красивые слова на бамбуке! Это сделано для того, чтобы матери Поднебесной не теряли детей из-за какой-то разницы в дюймах!
— Нас корят за суровость? Мы тоже хотели бы дать народу передышку. Но если не соединить Великую стену в стальной щит до того, как гунны хлынут на юг, если не оплести страну сетью дорог до того, как Чу поднимет мятеж... Потомки говорили бы на языке гуннов и писали бы на варварских наречиях. Разве могли бы они тогда называть Нас тираном? Они были бы лишь рабами под копытами кочевников!
— Жестокость? Да, это так. При строительстве канала Линцюй трупы рабочих громоздились горами. Смертные приговоры, подписанные Нашей рукой, заполняли ступени дворца Сяньян. Но когда рис с юга впервые прибыл по каналам в центр страны, в мисках тех, кто клял Нас, стало больше еды. Империя, кованная из железа, должна окропляться кровью, чтобы стоять незыблемо.
— Сжигание книг? Всего лишь четыреста шестьдесят интриганов-магов, что смели поносить Нас в лицо, обвиняя в жажде власти. Разве кто-то другой не вырвал бы им языки? Сюй Фу, этот вор, лгал Нам о бессмертии на островах Пэнлай. Мы знали, что он обманщик, но всё равно отправили его с тремя тысячами детей в море. Вы не поймете... Когда тяжесть целой империи давит на твои плечи, кто не захочет ухватиться за последнюю соломинку, за призрачную надежду?
Ин Чжэн продолжал, и голос его дрогнул:
— Попробуйте сами — просыпаться каждую ночь от кошмаров. Видеть во сне, как остатки шести царств разрывают Великий Цинь на куски. Как рушится Великая стена. Как наш народ снова возвращается в дикие времена, где люди пожирают друг друга. Если Мы умрем, кто сдержит мятежников? Кто заставит шаньюя склонить голову? Кто удержит мир от падения в бездну?
В глазах актера блеснули слезы. Он не просто играл — он проживал трагедию человека, ставшего богом, но оставшегося в душе одиноким и смертным.
Чат зрителей не умолкал:
«Черт возьми, я будто увидел настоящего императора!»
«Я в шоке...»
«А ведь он во всём прав».
«Я искал бессмертия не для того, чтобы просто влачить жалкое существование в этом мире...»
«У него не было трех тысяч красавиц».
«Он не возвел ни одной женщины в ранг императрицы».
«Мечтал о вечной жизни, но строил себе гробницу-лес...»
«Боже, Цинь Шихуанди будто ожил!»
«Никогда не думал, что буду рыдать над исторической программой».
«Наконец-то Юань Тао участвует в по-настоящему серьезном деле».
«Это шоу настолько правильное, что даже Юань Тао стал вести себя достойно».
Не только интернет-пользователи, но и телезрители были глубоко тронуты. Директор и его заместитель, Кан Хуэй, наблюдавший за эфиром через телефон, Са-лаоши, заглянувший посмотреть на новинку, и даже профессор Ху — инициатор проекта — все были поражены. Мужская ответственность, несгибаемая воля и трагическое величие были переданы филигранно. В этом и была заслуга Центрального телевидения — они пригласили мастера, чья игра не оставила бы камня на камне от любого «молодого таланта».