Глава 276. Встречайте Юань Тао, читателя с весьма своеобразным подходом, который проведет нас сквозь время к Вечному Имп
Чжоу Линьюй в роли ведущей вышла в центр сцены и с улыбкой обратилась к зрителям:
— Дорогие друзья, здравствуйте! Добро пожаловать на масштабное культурное шоу «Китай в классике». Сегодня мы будем изучать «Анналы Цинь Шихуанди». А теперь позвольте пригласить на сцену нашего современника, читателя, который умудряется всё переиначить на свой лад — Юань Тао.
Программа транслировалась одновременно по телевидению и в прямом эфире в интернете. Однако в телевизионной версии, в отличие от новостей, бегущая строка с комментариями зрителей не выводилась.
Центральное телевидение не проводило никакой предварительной рекламной кампании, поэтому в момент начала трансляции в онлайн-чате было всего несколько тысяч человек. Но стоило Чжоу Линьюй появиться в кадре, как чат буквально взорвался:
«Это же та самая ведущая, которая работает с Юань Тао!»
«Ого, как она сюда попала?»
А когда зрители услышали её шутливое представление Юань Тао как «читателя с кривым взглядом», их восторгу не было предела:
«Разве это не Юань Тао сбил всё Центральное телевидение с пути истинного?»
«Почему теперь "читает не так"? Он же вообще всё делает по-своему!»
«Разве нормальный начитанный человек напишет такие парные надписи?»
«Всё верно, разве нормальный ведущий будет доплачивать за право работать?»
...
Директор канала внимательно следил за премьерой «Китая в классике». Впрочем, не он один — заместитель директора тоже не отрывался от экрана. В конце концов, карьерный рост заместителя напрямую зависел от того, пойдёт ли на повышение его начальник.
Два пожилых руководителя пили чай, ожидая начала основной части. Когда Чжоу Линьюй появилась на экране, они признали, что для новостного диктора роль ведущей шоу даётся ей удивительно легко.
Но стоило ей произнести слова про «своеобразный подход» Юань Тао, старики переглянулись.
Директор канала невольно горько усмехнулся:
— Я так и знал, что если обидеть эту маленькую госпожу, она обязательно что-нибудь выкинет.
— Но ведь она не солгала, — философски заметил заместитель.
Юань Тао вышел на сцену с противоположной стороны. Когда они встали рядом, он бросил на Чжоу Линьюй многозначительный взгляд, полный притворного раздражения.
Та, впрочем, полностью проигнорировала его «пожирающий» взор и продолжила:
— Юань Тао, правитель, о котором мы будем читать сегодня, вызывает самые яростные споры.
— Совершенно верно, — подхватил Юань Тао. — Это Цинь Шихуанди, Ин Чжэн. Одни называют его «Императором на все времена», другие — жестоким тираном и деспотом. И именно Сыма Цянь в своих «Записках историографа» запечатлел его истинный облик.
— В таком случае, прошу тебя: проведи нас сквозь время и пространство, чтобы мы могли познать классику.
— Хорошо. Давайте вместе отправимся в великую империю Цинь, сокрытую на страницах древних книг.
Чжоу Линьюй отступила в тень.
У экранов телевизоров Директор и его заместитель облегчённо выдохнули. Слава богу, эти двое не начали препираться прямо в начале эфира. Сделай они это, репутация Центрального телевидения была бы растоптана.
— Юань Тао стал куда степеннее, — отметил Директор. — Раньше он бы точно не упустил случая ответить на подколку.
— Он читал сценарий, — добавил заместитель. — К таким культурным программам он относится с уважением и не станет валять дурака.
— Мне кажется, он просто не смеет безобразничать при Чжоу Линьюй, — усмехнулся Директор.
Старики продолжили просмотр, перешучиваясь между собой.
Юань Тао подошёл к столу с бамбуковыми планками и осторожно развернул «Ши цзи».
Сцена преобразилась. Поскольку это был прямой эфир, наложить сложные спецэффекты было невозможно, поэтому декорации менялись прямо на сцене, наподобие (Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru) того, как это делается в традиционной деревенской опере, но, разумеется, на гораздо более высоком и технологичном уровне.
Картина перенесла зрителей в эпоху Западной Хань. Старый Сыма Цянь сидел за столом, погружённый в работу. Рядом с ним стоял его отец, Сыма Тань.
— Цянь-эр, помни: в описании истории главное — правдивость, — наставлял отец. — Не приукрашивай добродетели и не скрывай пороков. В этом и заключается истинный долг историка.
— Не беспокойся, отец, — поднял голову Сыма Цянь. — Твой сын исполнит это.
Сцена снова сменилась. Теперь на подмостках возник дворец Сяньян.
Ин Чжэн, облачённый в иссиня-чёрное расшитое драконами одеяние, стоял посреди зала. Перед ним на подставках замерли шесть водных птиц, символизирующих шесть поверженных царств. Слева от него стоял Люй Бувэй, справа — Ли Сы.
Взгляд Ин Чжэна был полон величия и власти:
— Пятьсот лет Поднебесную раздирали распри, народ страдал сверх меры. Я стану укротителем этих птиц. Я объединю Поднебесную!
В этот момент Юань Тао, словно преодолев барьер времени, ступил в тронный зал.
Ин Чжэн резко обернулся:
— Кто ты такой?! Как смеешь ты без дозволения вторгаться во дворец Сяньян!
Юань Тао почтительно поклонился:
— Моё имя Юань Тао, я пришёл из будущего, через две тысячи двести лет после твоего правления. Я — книжник из грядущих времён.
— Из грядущих времён? — император на мгновение замер от удивления.
— Именно так.
Юань Тао продолжил:
— Многие в моем времени говорят, что Вашему Величеству просто повезло. Что объединение Поднебесной — лишь результат накоплений и трудов ваших предков, которые поколениями готовили почву для сокрушения шести царств.
Глаза Ин Чжэна вспыхнули яростью:
— Повезло?! С самого детства я был заложником в царстве Чжао, не зная, доживу ли до рассвета! В девять лет я вернулся в Цинь, но встретил лишь бесчестие матери, предательство брата и самовластие Люй Бувэя! И ты называешь это удачей?!
Он шагнул вперёд, его голос гремел под сводами зала:
— Я не верю в фатум! Я сам вершу свою судьбу! Как может настоящий муж склониться перед словом «рок»? Разве могут потомки понять, что значило в детстве драться за кусок хлеба? Видели ли они меня, когда я, подобно затравленной крысе, терпел позор и унижения?
— В книгах об этом лишь пара строк, — тихо произнес Юань Тао.
Губы Ин Чжэна искривились в холодной усмешке:
— Откуда людям будущего знать, что каждый мой шаг был по терновнику, а то, что я вообще вырос и выжил — уже чудо. Я родился в Ханьдане, когда Цинь и Чжао были смертельными врагами. Мой отец, Ин Ижэнь, спасая свою шкуру, сбежал в Цинь, бросив меня и мать на растерзание врагам.
Император зашагал по залу, его голос дрожал от сдерживаемой горечи:
— В те годы я был лишь жалким заложником. Люди Чжао ненавидели Цинь и вымещали всю злобу на мне, ребёнке. Поношения и издевательства были моим ежедневным хлебом. Чжао Янь и Го Кай забавлялись, унижая меня и называя бастардом. В три года тюремщики едва не утопили меня в бочке с водой. В восемь, в девять лет на меня совершали покушения — я жив лишь потому, что мой наставник Шэнь Юэ заслонял меня своим телом.
— Я жил на краю бездны. Правитель Чжао не раз хотел казнить меня, чтобы утолить жажду мести. Лишь благодаря немногим преданным людям, прятавшим меня, я уцелел. Только в десять лет меня забрали в родную Цинь. Я думал, что мучения кончились, но здесь меня ждали лишь бесконечные заговоры и новые предательства.
— В тринадцать лет, когда отец был при смерти, вдова императора Хуаян устроила дворцовый переворот, пытаясь лишить меня трона. И снова лишь благодаря братьям Мэн, сражавшимся насмерть, я смог взойти на престол. Но и став царем, я десять лет был лишь тенью. Вся власть была у Люй Бувэя и моей матери. Я был скован по рукам и ногам.
— Я думал, мать — моя единственная опора, но она предпочла мне своего любовника Лао Ая. Ради него она замышляла лишить меня власти! Она рожала ему детей, забыв обо мне. Мой родной брат Чэнцзяо предал меня, мой лучший друг, принц Дань, стал моим врагом... Вокруг не осталось никого, кому я мог бы верить. Каждый день я шел словно по тонкому льду над пропастью.
Ин Чжэн вскинул голову, его взор пылал первозданной силой:
— Тот ничтожный Лао Ай смел называть себя моим "названным отцом"! Он поднял мятеж прямо во время моей коронации, желая моей смерти. Я собрал все силы, подавил бунт, казнил предателя, а мать запер под замок. В тот день для меня умерло само понятие родства. После я избавился от Люй Бувэя. И только в двадцать два года я наконец взял в руки истинный скипетр власти.
— За эти годы я познал предательство, покушения и коварство. Я видел самые тёмные бездны человеческой души. Я испил всю чашу горечи и холода этого мира. Но страдания не сломили меня. Напротив, они закалили мой разум и волю. Я призвал мудрецов и героев — Ли Сы, Ван Цзяня — и за десять лет стёр с лица земли шесть царств, завершив великое дело объединения Китая!
Император замолчал, глядя куда-то вдаль, сквозь стены дворца и пелену веков:
— Я прошел через самую жестокую тьму. Если бы не этот век раздора, я мог бы прожить спокойную, счастливую жизнь. Моим первым и главным желанием было покончить с войнами. Чтобы люди с такой же горькой долей, как у меня, больше не знали ужасов изгнания и не гибли в пламени бесконечных сражений.