Глава 26 Зарплата в минусе, еще и сам доплачивай; работа за свои же деньги
После того как Юань Тао выпалил это «негодяи», руки Лю Ся замерли в воздухе. Она на секунду зависла: как, черт возьми, это переводить? Но профессионализм взял верх, и она быстро показала жестами «До следующей встречи».
Правда, сдержаться она уже не смогла. Еще до того, как погас красный свет, она прыснула со смеху, сверкнув своими аккуратными клыками.
Чат трансляции взорвался:
— [Ты в прямом эфире! Ты зачем обзываешься?!] — [В CCTV теперь так принято? Нас только что официально назвали негодяями?] — [Я знаю, что я негодяй, но зачем об этом на всю страну?! Ахаха!] — [Посмотрите на переводчицу, у нее сейчас истерика случится. Эти клыки — просто прелесть!] — [Юань Тао окончательно слетел с катушек. Он просто съел концовку фразы и выдал базу!]
Эфир закончился. Комментарии исчезли. Лю Ся, увидев, что камеры отключены, согнулась пополам, закрывая рот ладонями: — Ха-ха-ха! Ну ты и наглец! Ты просто гений абсурда!
Пока Лю Ся хохотала, держась за живот, Юань Тао бочком-бочком попытался выскользнуть из студии. Он знал: когда до нее дойдет масштаб катастрофы, смех сменится яростью. И точно — через минуту из студии донеслось: — Юань Тао, стой! Я сегодня не буду с тобой драться, я тебя просто придушу! Я же просила: не отходи от сценария! У меня от твоих импровизаций скоро тендинит на руках будет!
Тао прибавил шагу, крикнув через плечо: — Целый жареный ягненок! — Попробуй только обмануть! — крикнула Лю Ся вслед. — Мужик сказал — мужик сделал!
Но до кабинета он не дошел. Его перехватил заведующий отделом. — Так, парень. Сегодня у тебя снова 35 ошибок. Итого три тысячи юаней штрафа. Ты уже выбрал весь аванс за прошлый месяц. Что будем делать? Юань Тао смутился: — Да откуда я знаю? Вы монтажера заставили новости вести! — Разве твоя специальность не «Ведущий новых медиа»? — Учился-то я на ведущего... — Тао замялся.
Директор сочувственно похлопал его по плечу: — Слушай, заходил секретарь замдиректора. Передал новое распоряжение. Если зарплата за месяц закончилась, а штрафы продолжают капать — ты должен оплачивать их наличными на следующий день. [Если оставить это на «потом», другие ведущие решат, что можно ошибаться в кредит. А тут — живые деньги. Это новая мера давления, чтобы хоть как-то сохранить лицо канала.]
На самом деле замдиректора просто был в ярости от слова «негодяи». Директор, опасаясь, что Тао сорвется, смягчил формулировку, добавив от себя пару слов о «профессиональном росте».
Лю Ся, подошедшая сзади, услышала финал разговора. Её гнев мгновенно испарился, сменившись глубоким сочувствием. Мало того что парень работает бесплатно, так он теперь еще и «доплачивает» за право выйти в эфир. Несколько тысяч в день! Тут в её голове что-то щелкнуло. «Стоп... Если он платит за работу, то какой, к лешему, жареный ягненок?! У него же денег на автобус не останется!» Она знала, что они оба — вчерашние студенты, и за душой у него ни гроша. Юань Тао молча кивнул и пошел собирать вещи.
У кабинета Лю Ся встретила Хэ Шаньшань. — Ты чего такая кислая? — спросила Шаньшань. — Слышала про новое правило? Тао сегодня «наработал» на минус три тысячи. И он должен отдать их завтра наличными. Шаньшань замерла: — У него же... нет таких денег.
Девушки переглянулись. — Давай сводим его куда-нибудь? — предложила Хэ Шаньшань. — Выпьем, поддержим парня.
Когда Юань Тао вышел из офиса, обе девушки ждали его. — Ты же обещал ягненка? — Лю Ся скрестила руки на груди. — Видя твою нищету, ягненка мы отменим. Но от хот-пота ты не отвертишься!
Тао согласился. Они пошли в ближайшую забегаловку. Девушки старались вести себя непринужденно, но внутри у них всё сжималось от жалости. Парень из деревни, огромный чужой город Бейчен, бешеные цены... и эта кабала на ТВ. — Тебе есть что сказать? — не выдержала Лю Ся, видя спокойствие Тао. — Замдиректора совсем перегибает палку! — Точно, — поддакнула Шаньшань. — А если завтра денег не будет? Тебя же уволят! Она хотела сказать «да гори оно всё огнем», но не смогла. CCTV — это работа мечты, за которую другие отдают огромные взятки.
Женская логика проста: если близкому плохо, нужно вместе с ним «выпустить пар». Если подруга ругает парня, ты должна ругать его еще сильнее. — Да ладно вам, — спокойно ответил Тао. — Правила есть правила. Ко всем относятся одинаково.
Девушки переглянулись и замолчали. Хэ Шаньшань сама открыла ему несколько бутылок пива. Они болтали ни о чем, пока Лю Ся и Шаньшань по очереди не отлучились в туалет. Когда Юань Тао подошел к кассе, выяснилось, что всё уже оплачено.
Уже по пути домой он засунул руки в карманы куртки и обнаружил там несколько свернутых купюр — в общей сложности пятьсот юаней. Тао замер посреди улицы, глядя на эти деньги.