Глава 253 Не смотри новости на людях
В новостях часто показывают мужчин, которые пытаются познакомиться с женщинами, а после отказа впадают в ярость. Это — уязвленное самолюбие. Но то, что произошло в закусочной, было гораздо хуже. Это была не просто неудача, это была тотальная деградация ситуации.
Воздух в зале застыл. Девушка стояла с пустым взглядом, не понимая, как выбраться из этой неловкой ловушки. Чэнь Сяоцзянь, стоявший неподалеку, изо всех сил сжимал челюсти, чтобы не расхохотаться в голос.
«У него богатая покровительница, которая зарабатывает сотни тысяч, зачем ему ты?» — думал он секунду назад. — «Добавить тебя в друзья — значит потерять работу!»
Но тут с экрана телевизора раздался голос Юань Тао:
— Если собеседник говорит, что у него нет телефона, не сомневайтесь в своем обаянии.
Парень посмотрел на экран, затем на девушку и вдруг искренне пояснил:
— Сестра, у меня правда нет телефона. Это мамин. Мама говорит, что я еще учусь, и телефон будет меня отвлекать. Мне всего шестнадцать, я в девятом классе. Хотите, добавьте маму в друзья? Я напишу вам с её номера, когда освобожусь.
Чистый, звонкий голос подростка эхом разнесся по ресторану. В этот момент девушка предпочла бы любую смерть, лишь бы не стоять здесь. Одно дело — получить отказ от мужчины, и совсем другое — «подкатывать» к несовершеннолетнему. Причем этот «ребенок» прекрасно понял её намерения!
Стыд, унижение, отчаяние — её мозг просто отключился. Она даже пожалела, что переключила канал на этого идола Юань Тао. Кумир её просто подставил!
Чэнь Сяоцзянь был ошарашен не меньше. Где любовный треугольник? Где драма с содержанкой? Вместо этого — «тетушка», влюбившаяся в школьника. Такое даже в сериалах побоялись бы снять!
Увидев, что девушка молчит, парень крикнул в сторону туалета:
— Мам! Тут девушка хочет добавить меня в друзья. Можно я с твоего телефона её добавлю?
Это стало последней каплей. Девушка вскрикнула, закрыла лицо руками и вылетела из закусочной с такой скоростью, которой позавидовали бы олимпийские чемпионы. Она даже не оглянулась.
Чэнь Сяоцзянь, сжимая в руках тарелку с рисом, смотрел ей вслед:
— В итоге пострадавшим остался я — она даже за еду не заплатила!
Парень в замешательстве пробормотал:
— Сестра, почему вы убегаете?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Из уборной вышла женщина и полюбопытствовала:
— Кто хотел тебя в друзья добавить?
— Сестра ушла, — лаконично ответил подросток, немного смутившись. Он всё же был достаточно взрослым, чтобы понимать подоплеку, и ему было неловко обсуждать это с матерью.
Сяоцзянь принес из кухни последнее блюдо. Теперь, глядя на эту пару, он чувствовал облегчение. Нельзя винить девушку за наивность — он и сам принял этого шестнадцатилетнего акселерата за жиголо. Слава богу, он промолчал, иначе сейчас бежал бы по улице вместе с той девчонкой.
Вернувшись на кухню и включив вытяжку, чтобы заглушить звуки, Сяоцзянь наконец разразился диким хохотом:
— Матерь божья, я сейчас умру со смеху! Это же надо так опозориться!
Успокоившись, он понял, что обязан поделиться этим случаем. Он выложил видео с камеры наблюдения в сеть, добавив свои комментарии:
[Сегодня выдался денек!]
[Заходит пара. Я, грешным делом, подумал: богатая дама и её молодой фаворит. Слишком уж нежно они держались.]
[Не я один так подумал — девушка за соседним столиком тоже повелась на внешность парня. Красавчик, ничего не скажешь.]
[В итоге она решилась на шаг...]
На видео отчетливо слышно, как парень предлагает добавить маму, и видно, как девушка в ужасе убегает. Голос Сяоцзяня за кадром: «Зачем же бежать?! Надо было сначала с будущей свекровью подружиться! Проверить, сойдетесь ли характерами. Пока наладите контакт, парень как раз школу окончит — идеальный план!»
Видео мгновенно стало вирусным. Комментарии пользователей били все рекорды:
«Это видео обеспечило мне запас смеха на десять лет вперед!»
«Бедная девчонка, у неё теперь пожизненная травма. Каждый раз перед сном будет прокручивать эту сцену в голове».
«Хуже всего то, что парень не достал детские смарт-часы. Это был бы контрольный выстрел!»
«Босс, вы сама жестокость — выложить это в интернет!»
«Урок усвоен: никогда не смотри новости с Юань Тао вне дома, а то станешь героем этих самых новостей».
Один из пользователей добавил:
«Моему сыну двенадцать, а рост уже под 1.70. Отправлял его к бабушке одного и сказал: "Сын, главное — молчи. Пока ты молчишь, никто не поймет, что ты еще ребенок"».