Глава 250. Две женщины рядом с Юань Тао одна плачет, другая смеется
Ли Сюсю больше не хотелось возиться с Юань Кэкэ.
Этот «маленький аккаунт» в семейной игре явно не удался, оставалось надеяться на «основной».
Держа в руках миску с едой, она подошла к телевизору и включила его.
Как раз вовремя — канал Юань Тао вот-вот должен был выйти в эфир.
Семья молча принялась за ужин. Звуки из телевизора заполняли комнату, избавляя от неловкой тишины.
Вскоре на экране появился Юань Тао. В строгом костюме, подтянутый — настоящий красавец, хоть картину пиши.
Юань Кэкэ мельком взглянула на экран и фыркнула:
— Ты только посмотри, брат вырядился в один пиджак. Какие там подштанники, он даже куртку не надел.
— Твой брат на работе, — отрезала Ли Сюсю.
— Для работы-то оно понятно, но ведь это чистой воды «красота требует жертв», — не унималась Кэкэ. — Позвони ему, отругай.
Ли Сюсю достала смартфон и вбила запрос в поиск с искусственным интеллектом:
— В студии работают кондиционеры, так что там не холодно.
Кэкэ замерла, косясь на экран маминого телефона:
— Ого, ты уже и нейросетями пользоваться научилась?
«Теперь её так просто не проведёшь», — подумала девушка.
Из телевизора раздался голос Юань Тао:
— Здравствуйте, в эфире программа «Актуальные события», и я её ведущий, Юань Тао.
— И я — Чжоу Линьюй. Добрый вечер, — подхватила его коллега.
Чжоу Линьюй опустила взгляд в рукопись. До этого момента она ни разу не видела этот текст. Будучи уверенной в своём профессионализме, она не ожидала подвоха. Однако чем дольше она читала, тем сложнее ей было сохранять самообладание. Когда же заговорил Юань Тао, она едва не сорвалась на смех прямо в кадре.
Юань Тао вещал:
— Напоминаем вам: пришло время позаботиться о тепле и защите от холодов.
— Неважно, во власти ли вы морозного плена, страшитесь ли резкого температурного крена, внемлете ли маминым строгим наказам, зову любимых или горьким урокам, усвоенным разом...
— К какому бы выводу вы ни пришли в итоге, не забудьте: подштанники — ваши лучшие ноги! Не ищите причин, не смотрите по сторонам, забота о теле нужнее всего нам.
Чжоу Линьюй была абсолютно уверена, что Юань Тао сделал это нарочно. Только сегодня утром её собственная мать извела её напоминаниями о тёплом белье, и вот — пожалуйста, такая новость. Как вообще можно спокойно стоять в студии и слушать это?
Но тяжелее всех пришлось не Чжоу Линьюй, а переводчице жестового языка Лю Ся.
Юань Тао говорил быстро, ритмично и в рифму. Её руки снова ощутили, что такое настоящие судороги. Скорость жестикуляции возросла до предела, вслед за темпом ведущего. К счастью для неё, следом вступала Чжоу Линьюй. Это давало Лю Ся короткую передышку.
Это не шло ни в какое сравнение с временами, когда Юань Тао работал с Ли Цзымэн. Та лишь выступала в роли пэнхэня, и Юань Тао говорил почти без умолку, не давая переводчице ни секунды на вдох. Чжоу Линьюй же вела с ним полноценный диалог.
Чжоу Линьюй, включив скорость на максимум, продолжила:
— От рассвета до заката, холод в воздухе распят, щиплет шеи и лодыжки у парней и у девчат.
— Мы считаем ориентиром пять градусов ниже нуля. Если ртуть упала ниже — утепляйтесь, век суля.
— Хотя, конечно, этот стандарт часто меняется в зависимости от того, насколько сильно ваша мама считает, что вы должны утеплиться.
Пока Чжоу Линьюй чеканила слова, в её голове мелькали воспоминания о сегодняшнем звонке матери. Интересно, что чувствует её мама, глядя сейчас в телевизор? От этой мысли она сбилась, запнулась и... тихонько хихикнула.
Это был настоящий смешок, не просто улыбка. Звук был тихим, но в эфире его услышали. За ошибку в тексте она расплатилась скоростью, а вот Лю Ся пришлось выжимать из своих мышц невозможное.
Психика переводчицы была на грани. "Смотрите на этих голубков, как они мило перешучиваются, а я тут страдаю!" — бушевало у неё внутри.
Юань Тао продолжил:
— Повсюду холодает, но везде по-разному.
— Если боитесь выглядеть толстыми — бросьте это дело напрасное. Посмотрите в зеркало: не пора ли организовать подштанники?
— Заправляйте свитер в штаны, а штаны в носки.
— Когда подштанники греют поясницу, это полезнее для здоровья, чем лонган и ягоды годжи.
Чжоу Линьюй подхватила:
— Послушай совета, надень их и иди, тогда холода не застанут в пути.
— Главная забота теперь не о еде, а о том, в тепле ли ты или в беде.
— Объявляем штормовое предупреждение: время утепляться!
— Мода должна уступить температуре. Чтобы оставаться на пике стиля и здоровья, полагайтесь на старые добрые подштанники.
— Больше никакой неразберихи в одежде. Цель ясна: подштанники плюс свитер — и никакое похолодание не страшно.
Юань Тао подытожил:
— Холодный воздух силён, это так. Но пусть он свирепствует, как злейший враг.
— Пусть ветер беснуется, гнёт тополя — подштанники выстоят, здоровье храня!
Этот фрагмент был довольно длинным, но благодаря слаженной работе Юань Тао и Чжоу Линьюй пролетел на одном дыхании. Больше всего досталось рукам Лю Ся. Зрителям у экранов казалось, что её ладони вот-вот вылетят из телевизора и отвесят им пару пощёчин.
Чат в прямом эфире взорвался:
[Сегодня мама меня отчитала за то, что не ношу подштанники.]
[Меня тоже пилили, и тут Юань Тао выдает это!]
[Юань Тао, ты что, камеру у меня дома поставил?]
[Смотрите на Чжоу Линьюй! Она сама смеется, сто процентов её тоже дома заставили их надеть.]
[Смотрю главный канал страны, а ощущение, будто на концерте юмористов.]
[Вроде ничего такого, но я не могу перестать ржать.]
[Это видео обеспечило меня запасом смеха на десять лет вперед.]
[Две женщины рядом с Юань Тао: одна плачет, другая смеется. Жалко сурдопереводчика.]
Юань Кэкэ только собралась отложить палочки и уйти в свою комнату, чтобы поваляться на кровати, как голоса брата и его коллеги посыпались из телевизора один за другим.
Ли Сюсю тут же оживилась:
— Слышала? Слышала, что они говорят?
— Я тебе твержу: надень подштанники, а ты не слушаешь.
— Твой брат тебя насквозь видит. Знает, что ты в мороз в юбках бегаешь, лишь бы покрасивее быть.
— Боишься, что ноги будут толстыми казаться. Вот он и подготовил целый репортаж.
— Видишь, как брат о тебе заботится? Даже в новости эту тему вынес.
— Считай, ради тебя целый эфир организовал. А ты целыми днями дома сидишь, непонятно перед кем выпендриваешься.
Юань Кай вставил своё веское слово:
— Она просто боится, что к нам гости придут.
— Пусть приходят, — отмахнулась Ли Сюсю. — Подумаешь, секрет великий. Неужели от пары слоев одежды умереть можно?
— Вечно заладила: «не хочу замуж, не хочу детей», а за имиджем своим следит, как не в себя.
— Другие одеваются красиво, чтобы хвост распустить, как павлины, а ты для чего? Чтобы силу матушки-зимы на собственной шкуре проверить?
Язык Ли Сюсю работал как пулемёт, не давая Кэкэ вставить и слова. Девушка была в полном замешательстве.
"Как это — я не надела штаны, и об этом сразу в новостях?" — крутилось у неё в голове.
"Я же не голышом хожу!"
Если бы она знала, что всё так обернётся, она бы, не раздумывая, натянула эти злосчастные подштанники. Теперь же по всей деревне пойдут слухи, что она «попала в телевизор из-за отсутствия одежды». Неважно, что посторонних в доме нет. Ли Сюсю обязательно проболтается родне, а через час об этом будет знать каждый житель.
"Погодите, что-то тут не так..."
"Этот брат — настоящий вредитель! Как мама умудрилась превратить это в «заботу»?!"
"Да кому нужна такая забота?!"
Юань Кэкэ окончательно запуталась в логических цепочках матери. Но одно она знала точно: её мастерски обвели вокруг пальца.