Глава 24 Раньше новости были о других, теперь — о тебе самом
— «Послушайте моего совета!» — продолжали вещать кумушки во дворе дома Юань. — «С каждым годом искать пару всё труднее. Не думайте, что вечно будете молодыми. А зрелых женщин обмануть уже не так просто, как девчонок».
Юань Леле криво усмехнулась. «Девчонок просто обмануть?» Какая чушь. Тетки продолжали кудахтать, пока Леле не выдержала. Она вскочила, издав яростный рык: — Да замолчите вы уже! Она растолкала толпу и выбежала со двора. Её друзья, знавшие печальную историю с дочкой свиновода, обменялись взглядами и бросились следом. Среднестатистические сельские матроны замерли в недоумении: — Вот ведь молодежь пошла... Как можно так со старшими разговаривать! — возмутилась мать Леле, пытаясь её позвать, но та даже не обернулась.
Оба молодых представителя семьи Юань сегодня получили по «эмоциональному удару» от прямого эфира Тао. И они были не одиноки.
Чат трансляции разрывался:
— [Опять! Ну началось!] — [Раньше я смотрел новости и думал: "Надо же, чего в мире бывает". А сейчас смотрю и думаю: "Черт, да это же про меня!"] — [Слова как ножи. Девушкам не всегда будет 18, но всегда найдутся те, кому сейчас 18...] — [Отец — игрок, мать — больна, младший брат — студент... Если ты ей не поможешь, то кто? А потом — бац! — и она уезжает на "Порше" от лысого спонсора!] — [Перед сном зашел новости глянуть, теперь лежу в депрессии. Спасибо, CCTV, верните старый формат!]
Один из пользователей написал длинную историю:
«В тот год у меня кончился бензин в пробке на трассе. Эвакуаторы не ехали. И тут — девушка на "Ленд Ровере". Остановилась, спросила, что случилось, открыла капот и отлила мне бензина! Сказала: "Хватит до заправки". Я хотел дать ей денег — не взяла. Угостила помело, сказала: "Из моего родного города, очень сладкий". Когда она уехала, я нашел свои деньги внутри помело с запиской: "У всех бывают трудности, не бери в голову". Я рыдал от счастья, думал — встретил ангела. А потом у меня закружилась голова, и проснулся я уже в Мьянме в трудовом лагере...» — [Бро, ты там еще жив?!] — ответили ему в комментариях.
Студия CCTV.
Лю Ся была на грани слез. Опять BMW, опять Land Rover. Как это переводить жестами?! Нужно ли ей транслировать этот жестокий реализм глухонемым людям? У них и так жизнь не сахар, а тут еще и про «лысину господина Вана» нужно рассказывать. Двойная пытка — физическая и моральная — заставляла её скрипеть зубами.
Закусочная Чэнь Сяоцзяня.
Сяоцзянь был типичным представителем поколения 2000-х. Он открыл крошечную лапшичную в глухом переулке только для того, чтобы не ходить в офис и не слушать нотации родителей. «Если бизнеса нет — я не виноват, место плохое!» — оправдывал он себя, целыми днями играя в телефон за стойкой. Для фона на стене висел старенький телевизор — как в тех кафешках из детства.
На улице стемнело. В дверях появился мужчина лет тридцати, с поникшей головой. — Порцию риса с потрохами, пожалуйста, — тихо произнес он и сел у самого входа, уставившись в одну точку. Сяоцзянь почуял неладное, но расспрашивать не стал. Он включил вытяжку на кухне, и её гул отрезал их от остального мира.
Мужчина сидел один. С экрана телевизора гремел голос Юань Тао: — «Она сказала, что любит море, но в итоге это оказалась лысина господина Лю. Она клялась, что не любит деньги, но каждый момент, который её "трогал", стоил целое состояние».
Тело мужчины начало мелко дрожать. Эмоции, которые он заталкивал поглубже, прорвались плотиной. Глаза покраснели, по щекам покатились слезы. Он начал бить себя кулаками по голове, бормоча: «Почему?! Ну почему?!»
Когда Сяоцзянь вышел с тарелкой риса, он замер. — Брат, ты чего? Что случилось? — он испугался, решив, что клиент не в себе. Мужчина поднял на него полные боли глаза: — Друг, я в порядке. У тебя есть алкоголь? Девушка бросила... не сдержался, прости.
Сяоцзянь выдохнул с облегчением: — Есть, конечно! Сколько принести? — Пока одну бутылку.
Мужчина не прикоснулся к еде. Он в один присест выпил полбутылки крепкого спиртного. — Мы были вместе восемь лет! — закричал он. — У её брата не было денег на учебу — я три года оплачивал его университет! У семьи не было жилья — я отдавал ей всю зарплату! Я бегал ей за фруктами посреди ночи, ездил за 200 километров за её любимыми сладостями... А она бросила меня, сказав, что у меня нет денег. Конечно, их нет — я всё потратил на неё!
Он закрыл лицо руками и зарыдал. Судя по тому, как быстро его «развезло», пил он редко. Сяоцзянь, как мужчина, не мог остаться в стороне. Он достал из холодильника вторую бутылку для себя. — Брат, я не мастер утешать, но выпью с тобой. Еда сегодня за счет заведения. Пей, сколько влезет, сегодня я угощаю.