Глава 239. Получаешь взбучку и даже не бежишь — подстава от брата
Сына Юань Чаншэна дома звали Цюцю. Такие ласковые прозвища вошли в моду позже, а в поколении самого Юань Тао подобного обычая почти не было.
В этот момент Цюцю увлечённо материл своих сокомандников в игре. От внезапного яростного рева отца он вздрогнул всем телом, а смартфон едва не выскользнул из влажных ладоней.
Мальчик поднял голову и с невинным видом уставился на родителя:
— Что случилось? Я уже сделал все уроки.
Юань Чаншэн аж задохнулся от горького смеха. Он с грохотом швырнул свой телефон на прилавок:
— А ну, иди сюда и посмотри, щенок!
Жена Чаншэна, как раз собиравшаяся сдать карты, обернулась на крик:
— Да что с тобой такое? Чего разорался?
— Тебе ещё хватает совести спрашивать?! — прорычал Чаншэн. — Это всё твоё воспитание. У доброй матери дети — неудачники!
Супруга лишь фыркнула и отвернулась, не желая ввязываться в перепалку.
Цюцю нехотя поднялся. Несмотря на возраст, он вымахал уже под метр семьдесят — нынешние дети растут быстро. Опасливо и в то же время с любопытством он подошёл к прилавку. Но стоило ему бросить взгляд на экран телефона, как кожа на голове так и зачесалась от ужаса.
— Я... я просто забыл тогда. На автомате в карман сунул, — пролепетал он.
Юань Чаншэн холодно усмехнулся и протянул руку:
— Забыл, значит? Ну так гони деньги назад.
Цюцю вжал голову в плечи:
— Потратил...
— На что?! — взревел отец. — Профукал пятьсот юаней за такой короткий срок? Я себе таких трат не позволяю! Колись, сколько ты ещё так «забывал»?
Цюцю понимал: признаваться — значит подписать себе смертный приговор.
— Только этот один раз, честно.
Мать мальчика отложила карты и подошла к ним:
— Ну подумаешь, пара сотен юаней. Потратил и потратил, чего шуметь-то?
Чаншэн зыркнул на неё:
— А ну, заткнись!
Жена осеклась. В деревне порядки простые: пока мужик просто ворчит, можно и поспорить, и прикрикнуть. Но когда он в настоящем бешенстве — лучше не подавать голоса.
Юань Чаншэн молча продолжил перематывать записи с камер. Старики и старушки, бросив свои разговоры, с любопытством вытянули шеи, предвкушая зрелище. В их сторону полетели смешки и перешёптывания:
— Молодёжи надо учиться экономить.
— Нельзя так сорить деньгами.
— Да ладно вам, у них семья богатая, что им эти несколько сотен?
Тем временем на записи Чаншэн увидел, как кто-то купил бутылку алкоголя за четыреста юаней. Покупатель хотел отсканировать QR-код магазина, но Цюцю ловко подставил код со своего телефона.
Юань Чаншэн планировал дождаться закрытия магазина и разобраться с «недоумком» дома, но, увидев это, не выдержал. Его ладонь со свистом опустилась на затылок сына.
Чаншэн всю жизнь ворочал мешками с товаром, силы ему было не занимать. Удар, в который он вложил всю свою ярость, заставил Цюцю пошатнуться.
— Ты что творишь?! — вскинулась мать. — Разве нельзя просто поговорить по-человечески?
— Рот закрой, а то и тебе перепадёт! — рявкнул Чаншэн.
Он не боялся покалечить рослого парня. Как только он пустил в ход руки, гнев окончательно (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) вышел из-под контроля. Выскочив из-за прилавка, Чаншэн пнул сына в живот:
— Убью сегодня, паразита! За что мне такое ничтожество досталось? Считай, что я тебя и не рожал вовсе!
Он начал хватать с прилавка всё, что попадалось под руку, и осыпать сына градом ударов.
Старики в магазине перестали зубоскалить. Причитая и советуя «не бить так сильно», они попятились к выходу, боясь пострадать без вины.
— Да хватит уже! Нельзя же так калечить ребёнка!
— Он же его до смерти забьёт!
— Бегите за кем-нибудь из родни!
Сами разнимать они не решались, но позвать помощь — это всегда пожалуйста. Жена Чаншэна пыталась вклиниться между ними, но получила от мужа толчок и теперь лишь выла и причитала в стороне. Она пыталась закрыть собой Цюцю, но разъярённый Чаншэн просто отшвыривал её в сторону.
В этот момент в магазин как раз вбежали Юань Кэкэ и Ли Сюсю — они пришли за покупками. Ещё на подходе они услышали крики старухи:
— Скорее! Чаншэн сейчас сына до смерти забьёт!
В деревне Юань Чаншэн и Юань Кай считались близкими братьями. Ли Сюсю, услышав такое, сразу прибавила ходу:
— Быстрее! Твой дядя совсем с катушек съехал, как бы беды не вышло.
Юань Кэкэ бросилась следом, обнаружив, что её мать бегает куда быстрее неё.
Когда они ворвались в лавку, там царил хаос. Несколько стеллажей были опрокинуты, товары валялись на полу. Цюцю лежал на грязных досках, из рассечённого лба сочилась кровь. Юань Чаншэн стоял над ним, тяжело дыша и выкрикивая ругательства.
Ли Сюсю, увидев это побоище, взорвалась негодованием:
— Ты с ума сошёл?! Кто же так собственного ребёнка лупит! Он тебе неродной, что ли? Цюцю, ну-ка вставай быстро!
Юань Кэкэ присела рядом с мальчиком, осматривая его раны. Кровь выглядела страшно, но на деле он лишь немного оцарапал голову о полку.
Кэкэ схватила брата за руку, помогая ему сесть:
— Вставай, слушайся сестру.
Чаншэн всё никак не мог остыть:
— Вы хоть знаете, что этот щенок натворил? Да за такое и убить мало!
— Ну и что же он сделал? — спросила Ли Сюсю.
— Он деньги из кассы воровал! — выплюнул Чаншэн. — Не копейки, а сотни и тысячи юаней! Он ещё в средней школе, а уже на такое пошёл. Вырастет — грабить и убивать пойдёт!
— Ну и что с того, что деньги взял? — парировала Ли Сюсю. — Ты разве не ради него вкалываешь? Детей так не воспитывают! Разве нельзя было словами объяснить? Он ведь из своего же дома взял, не у чужих украл.
Жена Чаншэна, утирая слёзы, поддакнула:
— Вот именно, всего-то немного денег. Зачем так зверствовать? Мы же для него и работаем.
При этих словах Юань Чаншэн снова вспыхнул:
— Да это ты его разбаловала! Сейчас он по тысяче таскает, пока мы не видим. А сколько он уже так стянул, о чём мы и не знаем? Десятки тысяч? Вот вырастишь из него прожигателя жизни, тогда и посмотрю, как ты запоёшь!
Он замахнулся на жену, но Ли Сюсю преградила ему путь. Будучи женой его старшего брата, она имела определённый вес, и Чаншэн не посмел её тронуть.
Юань Кэкэ прикладывала салфетки к голове брата:
— Ну какой же ты глупый! Почему не убежал? Такой большой лоб, а не сообразил, что надо делать ноги, когда отец замахнулся. Прибежал бы к нам домой, я бы попросила папу всыпать дяде Чаншэну.
Цюцю не плакал, лишь шмыгнул носом и кивнул.
Юань Чаншэн всё ещё кипел от злости, но спорить с невесткой не решался. Он лишь ткнул пальцем в сторону сына:
— Только попробуй ещё раз — прибью на месте! Тебе что, карманных денег мало?!
Если бы Цюцю уже работал и взял пару тысяч, Чаншэн, возможно, промолчал бы. Но тот был ещё мал. В его глазах это было равносильно воровству. Для родителей в деревне любой мелкий проступок ребёнка раздувается до масштабов катастрофы: «сегодня украл юань из кошелька — завтра пойдёшь на большую дорогу». И дело было вовсе не в этих несчастных тысячах юаней.