Глава 225. Причиняя вред себе, ты ранишь тех, кто тебя любит
Слова Юань Тао прозвучали подобно взрыву мощной бомбы, оставив заместителя директора и госпожу Чжоу в состоянии полнейшего оцепенения.
Заместитель директора не был из тех, кто привык вести вольный образ жизни; его взгляды были глубоко традиционными. Да и какие родители, даже самых современных нравов, смогли бы спокойно принять подобное известие о своём ребёнке?
Тяжело дыша, заместитель директора буквально рухнул на стол. Госпожа Чжоу застыла, словно громом поражённая, будто из её тела в одно мгновение вынули душу.
Дома Тяньтянь всегда поддерживала образ «паиньки» — тихой, скромной и послушной девушки. Раньше, когда супруги слышали истории о чужих дочерях, пустившихся во все тяжкие, они втайне радовались и поздравляли друг друга с тем, что их ребёнок совсем другой. Темы, которые они обсуждали за чаем как досужие сплетни, вдруг обернулись их собственной реальностью. Принять это было выше их сил. То, что казалось абсолютно невозможным, произошло.
Приглашая Юань Тао, заместитель директора лишь хотел проверить, не завела ли дочь тайный роман. Вопрос о «последствиях» и медицинских вмешательствах он задал скорее для самоуспокоения, будучи уверенным, что его дочь бережёт себя. Родителям всегда хочется верить, что их чадо, пусть даже не слишком амбициозное, по крайней мере, соблюдает моральные нормы.
Он и представить не мог, что случайный вопрос вскроет такой нарыв. В голове стоял гул. Как его милая, тихая Тяньтянь могла так поступить? Она ведь ещё только учится в университете.
Чего заместитель директора не понимал, так это того, что именно такие «домашние» и зажатые девочки чаще всего попадают в ловушки «хуанмао». Когда каждый твой шаг контролируется семьёй и ты не видела ничего, кроме учебников, мир за порогом кажется невероятно ярким и манящим. Ночные клубы, рев мотоциклов, блеск дорогих машин — всё это кажется приключением. Такую девушку легко обмануть парой красивых слов.
Тяньтянь открыла глаза, и инстинкт самосохранения заставил её выкрикнуть:
— Это неправда! Он всё врет!
В этот момент она уже забыла о почтении и не называла Юань Тао «учителем». Но её голос лишь вывел отца из ступора. Его тело среагировало молниеносно: он вскочил и отвесил дочери звонкую пощёчину. Голова девушки дернулась в сторону, на щеке мгновенно проступил багровый след.
— Неблагодарное создание! — проревел заместитель директора. — Мы с матерью растили тебя не для того, чтобы ты так бездарно губила свою жизнь! Одно дело — влюбиться, но позволять так калечить своё здоровье…
Ярость захлестнула его с новой силой. Он замахнулся снова, и Тяньтянь, потеряв равновесие, сползла со стула на пол. Она сидела на ковре, глядя перед собой остекленевшими глазами. Госпожа Чжоу продолжала сидеть в стороне, не в силах даже пошевелиться, чтобы вмешаться.
Юань Тао почувствовал, как у него голова пошла кругом. Семейные разборки с рукоприкладством — это последнее, в чём он хотел участвовать, тем более в качестве свидетеля. Но заместитель директора уже не контролировал себя.
Представьте садовника, который лелеет редкий цветок: вовремя поливает, защищает от палящего солнца, боится, как бы не опал лишний лепесток. И вдруг он узнаёт, что этот цветок сам отдался в руки прохожему, который его растоптал. Такое не каждый выдержит.
Юань Тао вскочил и крепко обхватил начальника за плечи, удерживая его:
— Успокойтесь! Прошу вас, придите в себя! Сейчас молодёжь часто совершает ошибки.
— Это только доказывает, что у вас отличные гены! — попытался он отвлечь его странным аргументом. — Раз она так нравится противоположному полу.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Заместитель директора отчаянно пытался вырваться:
— Гены?! Чушь! Только на протухшее мясо слетаются мухи!
Сравнение было жестким и горьким. Юань Тао сжал объятия ещё крепче:
— Почему сразу мухи? Может, это были бабочки? Она ещё молода, она просто не понимала, что делает.
— Как это не понимала?! — не унимался отец. — Сейчас интернет на каждом шагу, все всё знают! Я сегодня же… я не знаю, что с ней сделаю! Лучше бы я её не растил!
Юань Тао продолжал уговаривать:
— Успокойтесь, побои ничего не решат. Вы должны объяснить ей, что, причиняя вред себе, она ранит тех, кто её любит. Если вы продолжите в том же духе, вы просто столкнёте её в бездну. Почему вы ведете себя так немудро?
В искусстве убеждения Юань Тао не было равных. Под напором его слов заместитель директора начал остывать и перестал рваться в бой. Юань Тао был прав: криками делу не поможешь.
Госпожа Чжоу наконец пришла в себя и, глотая слёзы, бросилась к дочери:
— Вставай, милая, вставай…
— Твой отец прав, как ты могла? — причитала она. — Раня себя, ты ранишь не только своё тело, но и сердца твоих родителей!
Тяньтянь, оглушённая ударом и словами, послушно села на стул, но взгляд её оставался пустым. Она не проронила ни слова. Юань Тао осторожно усадил заместителя директора обратно и налил ему стакан воды.
— Поговорите спокойно, — мягко сказал он. — Дом должен быть местом понимания и поддержки, а не полем боя. Своей агрессией вы только отдаляете её от себя.
Заместитель директора сделал глоток и кивнул:
— Я понял. Отпусти меня, я больше не трону её.
Юань Тао хотел бы уйти, но чувствовал, что момент совершенно неподходящий. Ситуация была до предела неловкой. Внезапно Тяньтянь разразилась громкими, надрывными рыданиями. В этом плаче было столько горечи и обиды, что у любого свидетеля сжалось бы сердце.
Этот случай наглядно показал: семейное воспитание не сводится к деньгам и материальному благополучию. Заместитель директора имел статус, влияние и достаток, но в воспитании дочери потерпел крах. Он видел в ней объект контроля, а не личность со своими чувствами и желаниями.
Когда ребёнка пытаются закрыть от всех ветров мира, этот мир начинает казаться ему невероятно заманчивым. Тяньтянь и так была предана теми, кому доверяла, а теперь ещё и получила удар от собственного отца. Её эмоции прорвались, как плотина во время паводка.
Заместитель директора растерянно посмотрел на Юань Тао, ища поддержки.
— Пусть поплачет, — посоветовал Юань Тао. — Ей нужно выплеснуть это. Позже я помогу ей восстановить здоровье. Но помните: ребёнок рождается как белый лист. То, что вы на нём писали двадцать лет, определило результат. Если результат вас не устраивает, значит, где-то в ваших записях была ошибка.