Глава 22 Хочется дать себе пару пощечин. И зачем я только села это смотреть Деревня Юаньцзя.
Деревня Юаньцзя.
В семь часов вечера Юань Кай снова вернулся домой «навеселе». Ли Сюсю, разумеется, не упустила случая устроить разнос. — Каждый день одно и то же! Что ты в этой горькой воде нашел? Юань Кай присел на пороге, закуривая: — Да что ты понимаешь, женщина! У меня сын — большой человек, я на радостях!
Юань Кэкэ, привыкшая к этим перепалкам, вынесла из комнаты обновку: — Пап, на, примерь. В интернете тебе купила. — Да чего мерить, подойдет, — отмахнулся отец. — Конечно, подойдет, — вставила Сюсю. — Тебе хоть мешок на голову надень, всё равно краше не станешь.
Ворота скрипнули — вошел Юань Леле с друзьями. Следом потянулись соседи. Не прошло и получаса, как гостиная заполнилась до отказа. Те, кому не хватило места, толпились во дворе. Благо телевизор у Тао был огромный, дюймов 70 — экран было видно даже с улицы.
Кэкэ выставила на стол все свои запасы: семечки, орехи, чипсы, острые палочки. В деревне так положено — гость не должен сидеть с пустыми руками. Сама она хотела улизнуть в спальню, но тетушки и бабушки окружили её, заставив сесть в первом ряду.
На часах 20:29. Разговоры стихли. В 20:30 на экране появился Юань Тао. — «Здравствуйте. В эфире "Актуальные темы дня". С вами Юань Тао».
В комнате воцарилась гробовая тишина. Даже хруст семечек прекратился. Видеть знакомое лицо на главном канале страны было настолько сюрреалистично, что родные сидели как пришибленные.
Студия CCTV.
Лю Ся затаила дыхание. Первые две минуты всё шло по сценарию. Но стоило ей расслабиться, как Тао «включил форсаж»:
— «Ежегодный фестиваль шопинга 6.6 подошел к концу. Признавайтесь, опять не спали всю ночь? Любимые магазины манили скидками, кумиры в рекламе умоляли купить... Каждую секунду вы думали: "Это развод, я ничего не возьму!". А в следующую секунду уже оплачивали корзину так быстро, что пальцы сводило».
— «Проще всего в этой жизни — наполнить корзину. Труднее всего — успешно оплатить. Но самое естественное — обнаружить себя без гроша в кармане после праздника. До распродажи вы ждете полночного боя курантов, а после — стука курьера в дверь. Ваша преданность брендам неизменна, а свидания с курьером теперь станут ежедневными».
Лю Ся была близка к истерике. Тао говорил быстро, ритмично, почти рэпом. В китайском языке это звучало складно, но для сурдоперевода это был ад. Впервые её руки буквально запутались друг в друге. Это было публичное унижение профессионала.
Чат трансляции:
— [Ай! Прямо по больному!] — [Смотрел новости, а в итоге новости рассказали про меня.] — [Только что купил телефон, теперь сижу на одной воде. И тут он...] — [Посмотрите на лицо переводчицы! Она его кирпичом прибьет после эфира.] — [CCTV, полегче! Хватит эксплуатировать страдания молодежи, расскажите что-нибудь про пенсионеров!]
За пять минут число зрителей перевалило за 300 000 и продолжало расти.
Гостиная в деревне.
После слов Тао старики выглядели озадаченными, а молодежь — уничтоженной. Юань Леле недавно спустила восемь тысяч на компьютер, влезла в онлайн-займы и теперь действительно «сидела на диете». И вот об этом объявили при всех родственниках.
Ли Сюсю не выдержала первой: — Кэкэ! Слышала? Брат про тебя вещает! Клянчишь у него деньги, а потом коробки в комнату не влезают. Люди хоть на улицу выходят деньги тратить, а ты прямо в кровати умудряешься разоряться. Больше ни копейки у брата не проси! Опозоришься на всё село, замуж никто не возьмет.
Все взгляды скрестились на Кэкэ. Ей хотелось провалиться сквозь землю. — Кэкэ, деточка, надо быть экономнее, — добавила мать Леле. — Девушке не пристало быть такой расточительной.
Кэкэ мысленно дала себе пощечину. И зачем она только позвала всех смотреть этот эфир?!
В это же время в другом городе...
Блогерша Пэн Цянь вела стрим из своей гостиной, где её родители тоже смотрели новости. В чате было около сотни человек.
Голос Тао из ТВ: — «Признавайтесь, вы уже отрубили себе руки после бессонной ночи покупок?» Мать Пэн Цянь тут же отозвалась: — Другие одну руку рубят, а ты — сразу две! Отец добавил: — Тебе пора личного курьера нанимать, а то мы с матерью только и делаем, что твои посылки с почты таскаем. Мать: — И доставщика еды на ставку возьми, чтобы он тебе в полночь сразу в кровать заказы приносил.
Пэн Цянь застыла. Её «прожаривали» в прямом эфире перед её же подписчиками! — Мама, папа, я вообще-то стрим веду! Не слушайте этот бред, я не каждый день заказываю!
Отец: — CCTV врать не будет! Мать: — Да ты на одних картонных коробках от посылок зарабатываешь больше, чем я на работе! Соседи думают, мы склад открыли!
Чат Пэн Цянь лежал от смеха:
— [Найди курьера, выйди за него замуж, и проблема решена!] — [У тебя золотые родители, они даже разрешили тебе "две руки отрубить"!]