Глава 143 Юань Кэкэ «Найди мне старого холостяка и продай меня, пойдет!»
Юань Лэлэ не мог на словах объяснить всё Ли Сюсю: — Тётя, я не могу это пересказать, просто разбуди Кэкэ! Он подлетел к двери Юань Кэкэ и начал неистово в неё барабанить.
Кэкэ легла только в пять утра. Пробуждение от такого грохота мгновенно включило её режим «утренней фурии», способный снести крышу дома. Накинув пижаму, она взревела: — Кто там?! Какого черта вы стучите в такую рань?! Она распахнула дверь, сыпля проклятиями, но Лэлэ просто сунул ей под нос телефон: — Брат Тао работает в кредит! С него вычитают по несколько тысяч в день, в месяц выходит больше сотни тысяч штрафов!
Сонливость Кэкэ как ветром сдуло, будто её окатили ведром ледяной воды прямо в теплой постели. Она слушала запись бахвальства того ведущего с CCTV. «Работа в кредит», «десятки тысяч в месяц» — она понимала каждое слово по отдельности, но вместе они никак не укладывались в голове.
Ли Сюсю, стоявшая рядом, разволновалась больше всех. Речь шла о её драгоценном сыне. — Да не может такого быть! Кэкэ, ты же постоянно просила у брата деньги? Он тебе что-нибудь говорил? Юань Кэкэ сначала не поверила: — Вы меня совсем за дуру держите? Мой брат берет кредиты, чтобы работать, а я у него деньги клянчу? Я просила у него тысячи, и эти два кондиционера куплены на его деньги!
Юань Лэлэ засомневался: — Может, в интернете врут? — Вряд ли, — покачала головой Ли Сюсю. — Если бы это было фейком, CCTV уже давно бы всё опровергли, раз такой шум поднялся. Позвони и спроси! Только, — Ли Сюсю резко осеклась, — Лэлэ, звони ты один. Сделай вид, что мы не знаем. Юань Тао ничего не рассказывал, значит, не хочет нас расстраивать.
Лэлэ кивнул и набрал номер. В офисе Юань Тао всё еще стоял гул от голосов коллег. Увидев звонок от сестры, он выставил всех за дверь, сославшись на дела. — Брат Тао, — раздался голос Лэлэ, — в сети пишут, что ты работаешь в долг. Это правда? Твоя мама только что приходила ко мне, спрашивала. Я сказал, что это бред и у тебя всё отлично. Лэлэ проявил смекалку — он сразу дал понять Тао, что «официальная версия» для родителей сохранена.
Юань Тао вздохнул: — Да, это правда. Только Кэкэ не говори! Скажи ей, что когда ты проезжал мимо на грузовике, мы с тобой отлично гуляли и я ни в чем не нуждаюсь. — Понял, — Лэлэ на мгновение замялся. — Брат Тао, я тут подзаработал... давай я тебе 20 тысяч переведу? Юань Тао был тронут: — Не нужно, у меня всё под контролем. В дверь снова постучали, и он поспешно повесил трубку.
Лэлэ опустил телефон. Кэкэ и Ли Сюсю стояли рядом и слышали каждое слово. Внезапно по щекам Ли Сюсю потекли слезы. Её сын берет кредиты, чтобы удержаться (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) на работе, и при этом умудряется помогать семье, запрещая рассказывать правду... Это ударило в самое сердце матери.
Юань Кэкэ почувствовала, как по спине пробежал холодок. То 500 юаней, то 1000, то кондиционер за 4000. А сколько было мелких просьб по 50 или 100? И Тао всегда давал. Она никогда не чувствовала вины — ведь это её брат! В детстве он выманивал у неё новогодние деньги на игровые автоматы, так что она считала это своего рода «возвратом долга». Но брать деньги у человека, который сам в долгах ради работы...
Перед глазами Кэкэ встала картина: Юань Тао бегает по банкам, оформляет онлайн-займы, отбивается от коллекторов и при этом отправляет перевод сестре, чтобы та купила себе очередную шмотку. — Как же так? — всхлипнула Ли Сюсю. — Ему же самому есть надо! Откуда он брал деньги, чтобы нам слать?
Взгляд матери внезапно стал почти убийственным. Кэкэ сжалась. — Твой брат в такой яме, а ты из него последние жилы тянешь! — сорвалась Ли Сюсю. — Посмотри на себя! Взрослая девка, а ведешь себя как паразит. Мы сыну помочь не можем, так еще и балластом на нем висим. Еще раз попросишь у него хоть юань — ноги переломаю!
Кэкэ, которая и так была на грани, взорвалась: — Да откуда я знала?! Я сейчас же всё ему верну! Она лихорадочно открыла приложение банка. Лэлэ заглянул в экран и ахнул. 50 тысяч! Эта девчонка была по-настоящему богата.
— Брат Тао как-то сказал: «Никто не поможет мне достичь вершины, поэтому я возьму кредит, чтобы добраться туда сам», — вспомнил Лэлэ. — Так он это буквально имел в виду?! Кэкэ готова была дать себе пощечину. Как она не догадалась раньше?
— Что твои копейки исправят? — не унималась Ли Сюсю. — Он в месяц по сто тысяч теряет! Что делать будем? Дом продадим? Ты тратишь деньги направо и налево, а он там, небось, лапшу быстрого приготовления всухомятку ест! Кэкэ не выдержала и закричала: — А что, мои деньги — не деньги?! Может, мне найти старого богатого холостяка и продаться ему, чтобы ты была довольна и сыночку твоему хватило?! Что плохого в том, что я трачу? Я же возвращаю ему сейчас!
Кэкэ разрыдалась и убежала в спальню. Лэлэ стоял между двумя рыдающими женщинами, не зная, куда деться. — Тётушка, не плачьте, — начал он утешать Ли Сюсю. — У нас большая семья, много братьев. Если каждый скинется хоть по 20 тысяч, мы полмиллиона соберем! Я сам 80 тысяч дам. Не ругайте Кэкэ, все девчонки сейчас такие...
Крики во дворе привлекли соседей и родственников. Деревня Юаньцзя начала собираться на «военный совет».