Глава 129. Лю Ся Пение с препятствиями
«Измени свою жизнь, сделай себя счастливым...» «Отпусти свои навязчивые идеи, и погода станет лучше...»
Лю Ся уже пропевала эти строки про себя. Песня была привязчивой, с легкой мелодией, невероятно популярной в интернете. Особенность таких «вирусных» хитов в том, что им легко подпевать, и Лю Ся была готова.
Она стояла рядом с Юань Тао, её руки замерли в ожидании ритма. Переводить слова песни для глухонемых — такого опыта у неё еще не было. Она чувствовала, что это её «маленький свет», который может осветить чей-то мир. Даже если из миллионов зрителей её поймет лишь один человек, это уже будет иметь смысл.
Заиграло вступление. Юань Тао, используя вокальные навыки, полученные от системы, начал петь. Его голос не был глубоким или бархатным — это был чистый, звонкий голос юноши, наполненный энергией.
Пропустив начальные «у-у-у», Лю Ся начала двигать руками в такт пению. Но уже на середине первой фразы её лицо изменилось.
Юань Тао пел неправильно. Первая строчка должна была быть про «изменение жизни». Она только что повторяла её в уме! Она была уверена на сто процентов, что права. Но в ушах гремел голос Юаня:
— Величественная глава начинается в 2026-м, с непоколебимым самосовершенствованием мы сотворим чудеса! — Каждая неудача — это опыт, идти вперед — мой выбор! — Вчерашний рост — это след, все достижения достойны памяти!
Пока Юань Тао продолжал, в голове Лю Ся образовался вакуум. Текст вообще не совпадал! Она выучила оригинал до последней запятой: «Каждый шаг — это выигрыш, чего мы ждем? Сделай правильный выбор... Пусть прошлое останется в прошлом...»
«Почему он поет другое?! Мелодия та же, но слова...»
Лю Ся стояла как громом пораженная. До неё дошло: Юань Тао в прямом эфире занимается своим любимым делом — «неправильно произносит слова». Только теперь он это делает под музыку.
Зрители в чате:
【Сначала я обалдел от голоса Юань Тао, а потом увидел лицо переводчицы.】
【Сурдопереводчик, ты там живая? Почему стоишь как памятник?】
【Она работает маскотом?】
【А что ей переводить?! Юань Тао переписал песню прямо на ходу!】
【Умираю со смеху. Лицо Лю Ся — готовый мем на все случаи жизни.】
【Кстати, новые слова звучат даже круче оригинала.】
Са Бенин и остальные тоже поняли, что происходит. Они вслушивались в измененный текст, и по их телам пробежали мурашки.
— Я всё тот же юноша, мои цели неизменны, а век — это лишь испытание! — Наша миссия — в наших сердцах, сколько бы трудностей ни было, мы не отступим!
— Ого, — пробормотал Са Бенин. — В этом году как раз столетие! — Уровень этого шоу только что пробил стратосферу! — глаза Нигмати расширились. — Как он умудрился превратить попсовую «сопливую» песенку в гимн поколения?
Лю Ся была на грани коллапса. Поняв, что она не может переводить этот экспромт и просто выставляет себя дурой, она махнула рукой и в ярости убежала за кулисы. Она дала себе клятву: как только Юань закончит, она его побьет.
Юань Тао не планировал это заранее. Система предложила вариант адаптации прямо во время вступления, и он решил попробовать. Остановиться было нельзя.
— Исследование Луны и небес, 5G ведет мир за собой! — Технологические инновации, шаг в ногу со временем! — Новый путь начинается, не забывая о корнях, мы вместе!
Голос Юань Тао разносился над пустой площадкой — праведный, звонкий, наполненный смыслом.
Чат:
【Ого, после таких слов мне даже эта попса перестала казаться плохой.】
【Вот она — мощь ведущего CCTV. Он даже из рекламного ролика сделает манифест.】
Са Бенин, который понимал в музыке больше других, был потрясен: — После этой песни все грехи Юань Тао перед руководством будут списаны.
Главный офис CCTV. Заместитель директора, который после истории с лотерейным билетом был готов лично лететь в деревню и связать Юаня, сидел в кабинете и смотрел стрим. Он был человеком старой закалки и не любил современную музыку.
Но слова Юань Тао доходили до самого сердца. Фраза «Сто лет — это лишь испытание» заставила старика покраснеть от прилива патриотических чувств. — Хорошо поет, чертяка, — прошептал он. — Наконец-то занялся делом.
Схватив телефон, он помчался в кабинет директора. — Смотри! Слушай! — он протянул аппарат начальнику. Песня уже заканчивалась, но заместитель успел сделать запись экрана. В кабинете воцарилась тишина, прерываемая лишь финальными аккордами из динамика.
Директор молча смотрел на бегущие комментарии в чате. — Это нужно продвигать, — первым нарушил тишину заместитель. — Нужно показать это «наверх». — Это хорошо, очень хорошо, — закивал директор. — Это показывает масштаб личности наших ведущих. Это дух CCTV!
От их недавнего желания уволить Юань Тао не осталось и следа. Оба начальника смотрели друг на друга с сияющими глазами.
Итог выступления:
Юань Тао: Герой дня и «голос поколения».
Лю Ся: В ярости и ищет тяжелый предмет.
Руководство: В восторге и готовит отчет для министерства.