Глава 112 Лечение мелких недугов ведет к смерти от крупных
Профессор Ху только что вернулся из университета. Он сразу включил телевизор: использование развлекательных шоу в качестве «пилотных площадок» для культурного экспорта было частью его научного доклада, и он следил за проектом внимательнее всех.
Его дочь, Тинтин, была дома — выходные. Увидев, что отец снова смотрит на Юань Тао, она не удержалась от шпильки: — Снова смотришь на своего студента? Что интересного в человеке, чьи профессиональные навыки даже до среднего уровня не дотягивают?
Лицо профессора Ху помрачнело, но как только Юань Тао вывел первый иероглиф на экране, глаза старика округлились. Он резко повернулся к дочери: — Посмотри на его почерк! А теперь вспомни свои каракули, похожие на куриные лапы! У тебя еще хватает наглости его критиковать? Это же уровень настоящего мастера!
Тинтин замерла, впившись взглядом в экран. Отец с детства мучил её музыкой, шахматами и каллиграфией, так что вкус у неё был. Отрицать очевидное было невозможно — это было чертовски красиво. Но когда Юань Тао закончил писать, Тинтин прочитала текст вслух: — «Надеюсь, отец станет драконом... Надеюсь, мать станет фениксом... Свиток: Богатое второе поколение».
Она с восторгом хлопнула себя по бедру: — Папа! Этот куплетист — гений! Попроси его написать такое же для нашей семьи. Я тоже хочу, чтобы ты стал «драконом», а я — бесполезной богатой бездельницей. Это же идеальный план на следующий год!
Профессор Ху наслаждался триумфом своего ученика ровно две секунды. Его лицо застыло, он начал медленно вытягивать ремень из брюк: — А ну-ка, повтори, что ты сказала? — Это не я сказала, это твой лучший студент написал! — взвизгнула Тинтин, вскакивая с дивана.
На съемочной площадке воцарился хаос. Староста-зумер был в экстазе: — Учитель Юань, это шедевр! Вы — литературный гигант современности! Нигмати, Лю Ся и Ни Пин стояли с отвисшими челюстями. Если бы они не видели процесс своими глазами, ни за что бы не поверили, что этот хулиган способен на такую каллиграфию.
— Почерк хорош, — проворчала Лю Ся, — но человек явно с гнильцой. — Напиши что-нибудь серьезное, Юань Тао! — взмолилась Ни Пин.
Но тут к столу прорвался кузен старосты: — Брат, у тебя уже есть один свиток! Учитель Юань, напишите и мне! Любое, на ваш вкус.
Юань Тао обмакнул кисть и вывел: Верхняя строка: «Утром не добудишься, сколько ни зови». Нижняя строка: «Ночью не уснешь, как ни заставляй». Горизонталь: «В беспамятстве».
Чат взорвался:
【Почерк — от бога, смысл — от зумера.】
【Горизонталь должна быть «Режим дня инвертирован».】
【Повешу такое над кроватью, чтобы мать не орала в 8 утра.】
Тем временем дома у Юань Тао его мать, Ли Сюсю, вязала тапочки перед телевизором. Юань Кэкэ вышла из спальни в пижаме, сонная и лохматая. — Мам, есть что поесть? — В кастрюле греется, — не отрываясь от экрана, ответила мать. — Посмотри, твой брат про тебя написал. — В смысле про меня? — Ну вот же: «Утром не добудишься... ночью не спишь... Свиток: Сумасшедшая женщина». А вот еще вариант: «Не расчешусь, пока не прижмет. Не постираю, пока колом не встанет. Свиток: Ленивая до смерти».
Юань Кэкэ опешила: — Мама! Это он для деревенских пишет, при чем тут я?! — А он других примеров перед глазами не видел, — отрезала Ли Сюсю. — С тебя и срисовал. Иди ешь, «ленивая до смерти».
В деревне за столом Юань Тао уже стояла очередь. К нему подошла молодая девушка: — Учитель Юань, родители замучили меня требованиями найти парня. Напишите что-нибудь, чтобы они отстали.
Юань Тао молча взмахнул кистью. Верхняя строка: «Никакого брака, никаких детей». Нижняя строка: «Мелкая болезнь — лечимся, крупная — умираем». Горизонталь: «Не о чем беспокоиться».
Девушка замерла, а потом судорожно прижала свиток к груди: — Это оно! Это именно то, что мне нужно! — Она убежала, будто боясь, что Юань передумает.
Нигмати смотрел на это, и в его голове образовался вакуум. Он планировал прочитать лекцию об истории куплетов, о глубоких корнях традиции... Но Юань Тао одним махом превратил «глубокие корни» в «манифест выживания». Где тут культура? Где традиции?