Глава 47. Что же там внутри?
— Н-не стреляй! — Кусты отчаянно затряслись, и из них, дрожа всем телом и мертвенно побледнев, выполз Чэнь Дунпин. Высоко подняв руки над головой, он жалко заскулил, путаясь в словах:
— Я... я сдаюсь! Только не убивай!
Узнав в этом жалком зрелище Чэнь Дунпина, Ли Ян лишь усмехнулся.
— Ого, никак сам молодой господин Чэнь? — протянул он с издёвкой, смерив парня насмешливым взглядом. — Что, тоже решил прогуляться по побережью?
От этих слов лицо Чэнь Дунпина скривилось ещё сильнее, вымучивая подобие улыбки, больше похожей на гримасу боли.
— Л-Ли Ян... Какое совпадение... Ты тоже здесь, ха-ха... — заикаясь, выдавил он.
— Кончай придуряться. — Улыбка мгновенно сползла с лица Ли Яна, сменившись ледяным, пронизывающим взглядом. — Эти пятеро — твоих рук дело?
— Н-нет! Не я! — в ужасе шарахнулся Чэнь Дунпин, отчаянно мотая головой. — Я не понимаю, о чём ты! Я... я просто мимо проходил! Да, именно так, просто гулял!
— Мимо проходил? — холодно бросил Ли Ян, медленно, шаг за шагом надвигаясь на свою жертву. — Думаешь, я в это поверю?
— Я... — Чэнь Дунпин съёжился под его тяжёлым взглядом. Липкий холодный пот градом катился по его лбу. Он отчаянно пытался найти оправдание, но слова застревали в пересохшем горле.
— Значит, не хочешь по-хорошему? — Ли Ян навис над ним, глядя сверху вниз с безжалостным презрением. — Видимо, слова до тебя не доходят.
— Н-не убивай! — Ощутив исходящую от Ли Яна леденящую жажду крови, Чэнь Дунпин окончательно сломался. Рухнув на колени, он разрыдался, захлёбываясь соплями и слезами. — Я всё скажу! Это я! Я их нанял! Бес попутал, я совершил ужасную ошибку! Умоляю, прояви милосердие, пощади! Я... я больше никогда так не поступлю!
— Пощадить? — Ли Ян презрительно хмыкнул. — А если бы они оказались сильнее, ты бы меня пощадил?
— Я... я... — Чэнь Дунпин судорожно хватал ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба.
Он ведь не хотел его убивать, лишь проучить! Но разве сейчас это имеет хоть какое-то значение? Разве поверят таким словам?
— Прости... умоляю, прости! — Он принялся отчаянно биться лбом о землю, словно заведённый. — Это моя вина! Я заслуживаю смерти, я тысячу раз заслуживаю смерти, но прошу...
— Заслуживаешь смерти? — губы Ли Яна изогнулись в жестокой усмешке. — Что ж, я исполню твоё желание.
— Н-нет... нет... — Лицо Чэнь Дунпина стало мертвенно-серым, глаза расширились в первобытном ужасе.
Бах!
Ли Ян без малейших колебаний спустил курок.
[-1134!]
Пуля, сотканная из чистой духовной энергии и несущая в себе дыхание самой смерти, со свистом вырвалась из ствола, безошибочно прошив переносицу Чэнь Дунпина. Тело парня обмякло и замертво рухнуло на землю. На его лице так и застыла маска невыразимого ужаса.
Покончив с ублюдком, Ли Ян медленно выдохнул. Он окинул равнодушным взглядом шесть бездыханных тел, валявшихся в траве. В его глазах не было ни капли жалости. Враги заслуживают только смерти. Никакого милосердия.
— Фух, с этим наконец-то покончено, — негромко пробормотал он, отряхивая руки.
Подойдя к трупам, он принялся деловито их обыскивать.
— Зелья белого качества, снаряжение зелёного, немного синего... Хм? А это что...
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Вскоре Ли Ян выгреб из карманов мертвецов всё подчистую, однако на его лице проступило явное разочарование.
— И это весь мусор? — раздражённо процедил он, разглядывая скудную кучку трофеев.
В основном это были дешёвые зелья белого качества и посредственная зелёная экипировка. Лишь парочка предметов мерцала синим, да и те оказались с нулевой прочностью — результат попадания его разрушительных пуль.
— Видимо, я слишком переоценил этих идиотов, — покачав головой, Ли Ян небрежным движением смахнул всё барахло в инвентарь. Пусть ценность этого хлама и была смехотворной, но даже худая корова лучше, чем ничего.
Закончив с мародёрством, он уже было развернулся, чтобы уйти, как вдруг его словно осенило. Шаги замерли. Взгляд снова прикипел к той самой гигантской скале на побережье.
— Хм... — Ли Ян задумчиво потёр подбородок. В голове промелькнула бредовая мысль:
— А оттуда часом не выскочит каменная обезьяна? — Собственная абсурдная фантазия так его позабавила, что он невольно рассмеялся вслух. — Но если серьёзно, расположение этого валуна слишком уж подозрительное.
Он оглядел пустынный песчаный берег. Эта массивная скала возвышалась здесь в полном одиночестве, словно инородное тело, совершенно не вписываясь в окружающий пейзаж.
«Может, внутри и правда что-то спрятано?» — пронеслось у него в голове. — «Всё равно уж здесь, почему бы не проверить?»
Не теряя времени, он решительно направился к каменному монолиту. Только подойдя вплотную, Ли Ян осознал истинные исполинские размеры скалы — высотой с трёх- или четырёхэтажный дом, с испещрённой выбоинами поверхностью, хранящей на себе следы беспощадного времени.
— И откуда же ты тут взялась? — пробормотал он, с любопытством проводя ладонью по шершавому холодному камню.
Бах!
Повинуясь внезапному порыву, он вскинул оружие и выстрелил прямо в глыбу.
[-1010!]
Алый показатель урона всплыл над верхушкой скалы.
— А? Я даже броню не пробил? — Ли Ян ошарашенно уставился на цифры.
После Подземелья Бездны его сила атаки значительно возросла. Даже без использования чистого урона он с лёгкостью мог пробить защиту большинства ровесников, а то и высокоуровневых бойцов. Но 1010 — это был его самый базовый, чистый урон. Это означало лишь одно: его обычная атака даже не поцарапала каменную твердь. Более того, эта проклятая глыба спокойно выдержала тысячу единиц чистого урона, не получив ни единой трещинки! Да как такое вообще возможно?!
— Неужели... — В глазах Ли Яна вспыхнул азартный огонёк, когда в мозгу созрела дерзкая догадка. — Внутри и впрямь что-то есть?
Чтобы проверить свою теорию, он крепко перехватил АК и обрушил на скалу шквал свинца.
Трататататата!
[-1010!]
[-1010!]
[-1010!]
[-1010!]
[-1010!]
Бесконечная вереница кроваво-красных цифр урона хлынула из камня водопадом, от которого рябило в глазах. Но к его абсолютному шоку, на исполинской глыбе появилась лишь крошечная, едва заметная трещинка.
— Да ну... — Ли Ян замер, не веря своим глазам. Впервые в жизни он столкнулся со столь непробиваемой преградой. — В этой скале определённо скрыт какой-то секрет! — Его взгляд загорелся лихорадочным предвкушением, словно он отыскал легендарный артефакт. — Ну давай, проверим, сколько свинца ты сможешь сожрать!
Сделав глубокий вдох, Ли Ян преисполнился боевого азарта. Он твёрдо решил: сегодня он выбьет из этого камня все очки здоровья до последней капли!
Трататататата!
Дуло АК вновь изрыгнуло яростное пламя. Град пуль из концентрированной духовной энергии, неся в себе разрушительную мощь, безумным потоком обрушился на непокорный монолит!