Глава 209. Брат, ты тоже сбежал с экзамена?
— Это… это же не… — Заговорщический шепот волной прокатился по толпе.
Людской улей загудел. Лица переглядывались, в глазах читалось узнавание, прерываемое сомнением. Никто не смел сказать вслух то, о чём догадывался каждый.
— Ли Ян из Цяньлуна?
— Серьёзно? Неужели это он?
И наступила тишина. Мёртвая, гробовая тишина.
Сотни глаз приковались к юноше в чёрном одеянии. В головах присутствующих вихрем пронеслись легенды, связанные с этим именем.
Человек, который с позорным, считающимся бесполезным классом «Е» взлетел на самую вершину Списков новичков Восточно-Морского округа и удерживал первое место вплоть до самого Боевого экзамена!
Человек, в одиночку побивший все рекорды прохождения «Подземелья гоблинов» на всех уровнях сложности ещё до экзаменов, превзойдя даже сыгранную команду Небесного ранга!
В свои восемнадцать, ещё не переступив порог академии, он умудрился войти в Человеческий Рейтинг. Поговаривали, что его разрушительная мощь превосходила силу Святого!
И этот самый юноша на Боевом экзамене вытянул подземелье, которое по праву звалось «Палачом новичков». Локацию, к которой обычные авантюристы боялись подступиться даже во время рядовых тренировок. Самый опасный, самый кошмарный из всех начальных подземелий Великой Ся — Мертвые Зыбучие Пески!
Смертность там превышала девяносто девять процентов!
И вот теперь он неторопливо шагал из сияющих врат телепорта. На его одежде не было ни единой пылинки, дыхание оставалось ровным и невозмутимым, словно он вернулся не из филиала ада, а после необреметительной прогулки по живописному парку.
Как… как такое возможно?
Неужели…
Дерзкая, безумная мысль мелькнула в умах собравшихся, но была тут же отвергнута с гневным отрицанием.
Нет. Исключено! Абсолютно невозможно!
Пусть достижения Ли Яна и потрясли весь мир, кровавая слава Мертвых Зыбучих Песков опережала любые легенды. Будь ты хоть трижды гением, хоть легендой из Человеческого Рейтинга — прохождение такого ада не могло даться настолько легко!
Взгляните на его безмятежное лицо! Разве так выглядит человек, только что вырвавшийся из когтей смерти? Где смертельная усталость? Где раны и брызги крови? Не мог же он, в самом деле, выкашивать монстров с одного удара, словно увядшую траву?
К тому же… да вы взгляните на часы!
Полдень ещё даже не наступил!
Боевой экзамен стартовал в восемь утра. Прошло от силы часа четыре, не больше!
И за это время можно полностью зачистить такое подземелье?!
Послушай, парень… Ты нас за дураков держишь?
Даже к исходу первого дня слабые духом кандидаты, ломаясь под адским давлением, едва начинали выползать из порталов, сдаваясь один за другим. Некоторые во всём этом хаосе даже в ступор впасть не успели, а ты хочешь сказать, что за четыре часа прошёл худшее испытание в истории?!
Естественно, никто в это не поверил.
А если Ли Ян вышел не победителем…
Ученики в толпе переглянулись, и по рядам пробежали ехидные смешки:
— Да он просто сбежал! Сдался и выскочил!
— И это — легенда из Человеческого Рейтинга? Смех да и только!
— А я-то надеялся, что в этом году от Дунхая действительно выйдет настоящий монстр. А оказался обычным пустышкой в красивой обёртке.
— Первое место в Списках новичков? Ха! Простая удача, не более!
— Впрочем, Мертвые Зыбучие Пески — это перебор. То, что он не прошёл, вполне можно понять…
— Хе-хе, да я ещё до начала экзамена говорил: Стрелок класса «Е» 22-го уровня — это пшик! Интересно, сколько его семейка отвалила денег, чтобы пропихнуть его в Человеческий Рейтинг?
Напряжение, сковавшее площадку с появлением Ли Яна, мгновенно разрядилось. Атмосфера благоговейного ужаса испарилась, уступив место злорадному облегчению.
Оказывается, гений из Человеческого Рейтинга ничем не лучше их!
Точно так же не справился с подземельем и поджав хвост выскочил наружу!
Ну ничего, с кем не бывает! Главное — живой, вылезти лучше, чем сгнить в песках!
Насмешки становились всё громче, люди перекличкой язвили уже не скрываясь. Наблюдать за тем, как признанный гений падает с небес на землю и становится таким же неудачником, как и они сами, доставляло толпе извращённое удовольствие.
Один из кандидатов с расплывшейся до ушей фальшивой ухмылкой вышагнул вперёд:
— О-о, кого я вижу! Брат Ли Ян! Наслышан, наслышан! Что, тоже решил сбежать с экзамена? Эх, да я тебя понимаю! В этом году Боевой (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) экзамен — просто чистый ад, а уж Мертвые Зыбучие Пески… Это же вообще не для людей создавалось!
Он покровительственно развёл руками, и продолжением его слов повеяло густым, откровенным ядом:
— Я как раз только что говорил ребятам: в это подземелье на нашем уровне даже монстрам из первой десятки Человеческого Рейтинга сунуться бесполезно! Так что не падай духом, брат! Ну не повезло в этот раз — пойдёшь на повторный год! С твоими-то талантами в следующем году точно покажешь класс!
Вокруг мгновенно подхватили этот сочувственно-ядовитый тон:
— Точно-точно! Товарищ Ли Ян, не расстраивайся! Все мы тут в одной лодке, мы тебя отлично понимаем!
— Божественный Ли, а каких чудовищ ты там встретил? Расскажи, а? Просвети нас, смертных!
— Да ты всё равно герой, Ли Ян! Мы, простые смертные, там и пары минут не продержались бы — сразу на перерождение!
Ли Ян стоял в самом центре беснующейся толпы. На его лице не отразилось ни тени гнева — скорее, безграничное недоумение.
Он был искренне озадачен.
«Что за цирк эти люди устраивают?»
Он только что вынырнул из тяжелейшего подземелья, не успел даже толком глотнуть свежего воздуха, как вокруг образовалась эта свора. Лица менялись от страха к презрению, из ртов сыпался какой-то бред…
К чему всё это?
Ли Ян медленно обвёл взглядом собравшихся. Проскользнув по лицемерным и глумливым физиономиям, он слегка нахмурился.
«Эм-м… И как с ними разговаривать?»
— Ну… я всё прошёл. Так что мой экзамен, кажется, окончен. Удачи вам всем, — спокойно выронил Ли Ян.
Оставив за собой шлейф невозмутимости, он развернулся и под ошеломлёнными взглядами застывшей толпы не торопясь покинул зону ожидания.
Силуэт Ли Яна растворился в контровом свете портала, а в зоне ожидания воцарилась гробовая, звенящая тишина.
Люди замёрзли, превратившись в изваяния. Прошла целая вечность, прежде чем кто-то смог выдавить из себя первое слово:
— Ч-что… что он только что сказал?
— М-мне послышалось?
— Прошёл?..
— Мертвые Зыбучие Пески… Он их прошёл?!
— За три с небольшим часа… зачистил Мертвые Зыбучие Пески?!
— Да как… как это вообще возможно?!
— Я не верю! Это бред! Наглое враньё!
— Он просто хвастается!
— Вот именно! Понтуется! Разве можно зачистить Мертвые Зыбучие Пески? Да ещё за такой ничтожный срок!
— Кем он себя возомнил? Чжао Цзинхуном?!
— Да даже монстры из первой десятки Человеческого Рейтинга на такое не способны!
— Враньё! Чистой воды фейк!
— Да он просто хотел спасти лицо, вот и сболтнул чушь!
— Точно! Врёт и не краснеет! Ничего он не прошёл!
— Просто пытается пустить пыль в глаза, а на самом деле — такой же неудачник, как и мы!
— Ха-ха-ха! Ну я же говорил! Как бы он прошёл этот ад? Обычный понторез!
— Чуть было не попались на его удочку!
— Гений Человеческого Рейтинга? Ха, да он просто посмешище!
Сначала это были одиночные выкрики, но за считанные секунды волна отрицания накрыла всю толпу.
Они не хотели верить. Они панически боялись поверить в то, что Ли Ян действительно покорил Мертвые Зыбучие Пески.
Потому что это было слишком шокирующе. Слишком дико. Слишком… разрушительно для их собственного самолюбия!
Ведь все они сдавали один и тот же экзамен!
Что ты за монстр такой, Ли Ян?!
Собравшимся было тысячекратно комфортнее верить в то, что Ли Ян — жалкий лжец и понторез, чем признать собственную ничтожность перед лицом истинного величия.