Глава 17. Земля тесна для врагов
Луна лениво вползла на верхушки ив, зажглись первые уличные фонари, и Цяньлун постепенно сбросил с себя дневной зной, погружаясь в шумную суету южной ночи.
Боевой экзамен был уже на носу, и улицы бурлили потоками людей. В воздухе витал аппетитный, щекочущий ноздри аромат жареного на углях мяса, смешивающийся со взбудораженным гулом голосов.
Ли Ян неторопливо брел по тротуару, и на его губах сама собой играла легкая, довольная улыбка. Сегодняшний день принес ему поистине сказочный улов: он не только поднял уровень и выбил отличный экипировочный лут, но и умудрился заполучить совершенно новое золотое свойство.
«Теперь осталось лишь пару-тройку дней пофармить подземелья, и первое место на Боевом экзамене окажется у меня в кармане. Это уже решенный вопрос», — подумал Ли Ян, крепко сжимая кулаки и чувствуя, как грудь распирает от уверенности в собственных силах.
У-у-у... — предательски заурчал желудок, требуя своей доли. Ли Ян только сейчас осознал, что за весь день у него маковой росинки во рту не было.
— Да уж, сегодня я выложился на полную, — с улыбкой покачал он головой, решив повременить с возвращением домой.
Его родители ушли из жизни слишком рано, и в пустой, холодной квартире его никто не ждал.
— Раз уж сегодня удалось раздобыть немного кредитов, устрою-ка я себе праздничный ужин.
Шагая вдоль витрин, он и сам не заметил, как ноги привели его к знакомой шашлычной. Только вчера они знатно набивали здесь животы вместе с Су Муму. Эта девчонка... умела оставлять о себе неизгладимое впечатление.
Вспомнив о ней, Ли Ян невольно усмехнулся. Он толкнул стеклянную дверь, вошел внутрь и облюбовал уютный столик у окна. Но стоило ему потянуться к меню, как от входа донесся развязный, высокомерный голос:
— Хозяин! Живо организуй нам отдельный кабинет!
Ли Ян бросил мимолетный взгляд на двери и увидел вошедшую парочку. Парень был высоким, одетым с иголочки по последней моде, а на его лице блуждала спесивая, циничная ухмылка. Это был не кто иной, как Чэнь Дунпин — тот самый напыщенный тип, которого Ли Ян встретил в Зале боевых искусств «Ураган». Рядом с ним шла стройная, весьма привлекательная девушка в белоснежном летнем платье, чей невинный образ неумело маскировал сквозившую в каждом движении фальшивую кокетливость. Сун Ихань. Собственной персоной.
Столкнувшись взглядом с Ли Яном, новоприбывшие замерли в замешательстве.
— Ого, кого я вижу! — Чэнь Дунпин по-хозяйски приобнял Сун Ихань за талию и неторопливо направился к столику Ли Яна. Его голос так и сочился ядом. — Не тот ли это неудачник, что пробудил жалкий E-ранговый класс? Какая неожиданная встреча!
Чэнь Дунпин склонился к уху спутницы, вкрадчиво, с наигранной интимностью спросив:
— Ихань, детка, я слышал, этот нищеброд — твой бывший?
— Ну что ты такое говоришь, пин-гэ! — Сун Ихань жеманно надула губки и легонько кулачком стукнула Чэнь Дунпина в грудь. — Каким бы дурным ни был мой вкус, я бы никогда не опустилась до него. Это он бегал за мной как преданная дворняжка и умолял о капле внимания, а я его даже замечать не хотела.
— Вот оно как? — Чэнь Дунпин издевательски прищурился, и в его глазах промелькнула злобная искра.
«Два сапога пара, один другого стоит», — мысленно усмехнулся Ли Ян.
Не удостоив парочку даже словом, он спокойно развернул меню и углубился в чтение, словно перед ним стояли пустые места.
— Хм, решил прикинуться глухонемым? — видя, что его игнорируют, Чэнь Дунпин распалился еще сильнее. — Что, правда глаза колет? Язык проглотил от злости и стыда?
— Да брось его, пин-гэ, — едко вставила Сун Ихань, презрительно кривя губы. — Жалкая жаба, мечтавшая отведать нежного мяса лебедя. Он сейчас просто лопается от зависти, глядя на тебя!
— Пошли вон, — Ли Ян медленно поднял голову. Его ледяной, равнодушный взгляд уперся прямо в лицо Чэнь Дунпина.
— Ты что вякнул?! — лицо Чэнь Дунпина мгновенно налилось багровой краской, а в венах закипела ярость.
Когда это его, наследника влиятельного клана Чэнь, смели так откровенно мешать с грязью?
— Пин-гэ, не стоит марать руки о ничтожество, — Сун Ихань торопливо потянула его за рукав, пытаясь успокоить.
Пускай она и презирала Ли Яна всей душой, но устраивать скандал в забитом людьми заведении (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) было не лучшей идеей — это могло подмочить репутацию ее кавалера.
— Кстати, ты ведь обещал завтра отвести меня на Испытательный полигон для новичков, чтобы помочь поднять уровень? — защебетала она, преданно заглядывая ему в глаза и умело льстя его раздутому эго.
— Обязательно, — самодовольно ухмыльнулся Чэнь Дунпин, похлопав ее по руке. — Сегодня в школьной тренировочной симуляции я без труда поднялся до третьего уровня! А учитывая, что мой класс Берсерк имеет ранг А, у нас более чем достаточно сил, чтобы зачистить Испытательный полигон для новичков. Не переживай, Ихань, завтра мы знатно поохотимся. А когда сдам Боевой экзамен... что ж, некоторые убогие неудачники, влачащие жалкое существование, окончательно поймут, что мы с ними птицы совершенно разного полета.
Чэнь Дунпин скосил презрительный взгляд на Ли Яна, кривя рот в издевке.
— Ох, тогда я полностью полагаюсь на тебя, мой герой, — прикрыв рот ладошкой, слащаво прощебетала Сун Ихань.
Ли Ян окинул их ленивым взором. Смотреть на цирк этих двух клоунов без смеха было решительно невозможно. Чэнь Дунпин уже открыл было рот, чтобы выдать очередную колкость, как вдруг над залом разнесся звонкий, чистый девичий голос:
— Ли Ян!
Все трое разом обернулись. К их столику стремительным шагом направлялась высокая, невероятно яркая и уверенная в себе девушка. Ее иссиня-черные шелковистые волосы были стянуты в высокий, дерзко покачивающийся конский хвост. Правильные, утонченные черты лица напоминали фарфоровую куклу, а живые, лучащиеся умом глаза, казалось, заменяли тысячу слов. Безупречно белая кожа светилась здоровьем, а на губах играла озорная улыбка. Ну конечно же, это была Су Муму.
Чэнь Дунпин так и застыл с открытым ртом, мгновенно растеряв весь свой пафос. Лицо же Сун Ихань в один миг сделалось кислым и невероятно натянутым. Даже Ли Ян удивленно приподнял бровь: разве Су Муму не должна была уже лететь в Императорскую столицу? Что она тут забыла?
Подлетев к столику, Су Муму бесцеремонно уселась прямо на диванчик рядом с Ли Яном.
— Эй, подвинься-ка, — велела она.
И, не дожидаясь ответа, легонько подтолкнула его бедром, заставляя уступить место. Ли Ян лишь вздохнул и послушно сдвинулся к стене, освобождая пространство для этой ураганной девчонки.
— Муму... — нацепив самую дружелюбную из своих дежурных улыбок, заискивающе выдавил Чэнь Дунпин.
— Ты еще кто такой? — Су Муму брезгливо наморщила носик и смерила его ледяным взглядом. — Мы вообще знакомы?
Улыбка сползла с лица парня, сменившись глуповатой гримасой.
— Я же Чэнь Дунпин, неужели забыла? Мы ведь буквально пару дней назад...
— Не помню никаких Дунпинов. Проваливай, глаза бы мои тебя не видели, — безжалостно отрезала Су Муму, пресекая любые попытки оправдаться.
Лицо Сун Ихань пошло пятнами — от стыда и злости она не знала, куда себя деть. Чэнь Дунпин сжал кулаки от унижения, но, прекрасно помня о высоком статусе и силе Су Муму, не посмел устроить сцену. Сглотнув обиду, он молча развернулся.
— Пин-гэ, а как же ужин? — растерянно пискнула Сун Ихань, семеня вслед за ним.
— Жри сама! — рявкнул разъяренный парень и, даже не обернувшись, пулей вылетел из заведения.
Сун Ихань злобно зыркнула напоследок на сидевших за столом Ли Яна и Су Муму и поспешила догонять своего разгневанного покровителя.
— Туда им и дорога, — весело фыркнула Су Муму и повернулась к другу. — А ты какими судьбами тут? Поесть хоть успел?
— Да вот, только собирался сделать заказ, — улыбнулся Ли Ян. — Погоди, а разве ты не улетела в Императорскую столицу? Отменила поездку?
Он был уверен, что ее самолет поднялся в воздух еще несколько часов назад.
— Ну... просто я никак не могла оставить тебя одного, — заговорщически прошептала Су Муму, склонившись к самому его уху и лукаво подмигнув.
Ли Ян лишь закатил глаза. От этой егозы никогда не дождешься серьезного ответа. Заметив его обреченный вздох, Су Муму рассмеялась еще звонче и выпрямилась.
— Ладно, ладно, не ворчи. На самом деле руководство академии Тяньюэ решило направить своего преподавателя прямо сюда, в Цяньлун, чтобы провести со мной индивидуальные подготовительные курсы. Так что в Императорскую столицу я поеду только к началу семестра.
— Вот это сервис, — Ли Ян удивленно приподнял брови, но тут же нахмурился. — Погоди. С какой стати ради тебя одной так напрягаться?
— Потому что я гений, глупенький! — самодовольно заявила Су Муму, гордо вскинув подбородок. — В конце концов, далеко не каждому дано пробудить SSS-ранговый класс!