Глава 117. Комната Маленькой Богачки
К тому времени, как он добрался до роскошной виллы семьи Су, на город опустилась глубокая ночь. В особняке царила гробовая тишина: прислуга давно разошлась по своим комнатам, и лишь несколько настенных бра отбрасывали на полированные полы тусклые, сонливые блики.
Су Муму всё еще находилась в больнице, а Су Вэньцзюнь не спешил возвращаться — вероятно, вновь увяз в бесконечной череде деловых ужинов и приемов. Даже директор Дин и профессор Лян из академии Тяньюэ временно покинули Цяньлун, отправившись в инспекционную поездку по другим регионам. В конце концов, раз их главная подопечная угодила на больничную койку, все занятия пришлось отложить до лучших времен.
В огромном, пустом особняке Ли Ян остался совершенно один — единственный «чужак» в этих стенах.
— Э-эх... — протяжно выдохнул он. Грудь неожиданно сдавило липким, тягучим чувством одиночества. — К черту хандру. Война войной, а обед по расписанию.
Мотнув головой, он отогнал непрошеные мысли и направился в просторную кухню, где быстро сварганил себе бесхитростный ужин. Набив живот, юноша принял обжигающий душ, вернулся в свою комнату и с размаху рухнул на широкую, утопающую в перинах кровать.
— Боже... Какое блаженство... — истошно простонал он от удовольствия.
Казалось, вместе с паром в ванной испарилась и добрая половина накопившейся за день усталости.
«Надо бы еще пару дней пофармить Подземелье Бездны. Кровь из носу, но до Боевого экзамена я должен апнуть тридцатый уровень... — Ли Ян смежил веки, выстраивая в уме четкий план действий. — А потом... пора будет всерьез задуматься о смене класса...»
По достижении тридцатого уровня каждый Пробужденный получал право использовать Свиток Смены Профессии. Как правило, люди выбирали классы, смежные с их начальной специализацией, но обладающие более высоким потенциалом и качеством. Например, будучи Стрелком ранга 'E', Ли Ян мог бы стать Охотником, Следопытом или Канониром ранга 'D' — любой из этих путей являлся логичным развитием его навыков.
Конечно, всегда находились отчаянные безумцы, в корне недовольные своей изначальной профессией. Они могли выбрать совершенно иную стезю. Однако цена за такую дерзость была высока: все навыки, в которые были вложены кровь и пот, стирались подчистую, заставляя начинать свой путь с абсолютного нуля. Хуже того, чем кардинальнее отличался новый класс от старого, тем выше был риск провала. Неудачная попытка смены профессии могла не просто сжечь драгоценный свиток, но и изувечить самого Пробужденного, превратив его в никчемного калеку.
«Ладно... Будем решать проблемы по мере их поступления, время пока терпит...» — сознание Ли Яна начало затуманиваться, уступая место тяжелому сну.
Внезапно его словно ударило током. Юноша распахнул глаза и рывком сел на постели, сбросив остатки дремы.
— Стоп... Маленькая Богачка же в больнице!
Откинув одеяло, Ли Ян соскочил на пол, бесшумно приоткрыл дверь и выскользнул в коридор. Вокруг царила мертвая тишина, лишь тусклые лампы отбрасывали на паркет его длинную, изломанную тень.
Юноша нервно сглотнул. В голове, словно чертик из табакерки, выскочила шальная, безумная мысль.
«Ее там точно нет. Комната абсолютно пуста...»
Повинуясь этому пьянящему зову, он на цыпочках, крадучись, подошел к дверям спальни Су Муму.
«Может... заглянуть одним глазком?» — Ли Яна снедали сомнения.
С самого детства эта комната была для него Терра Инкогнита, запретным плодом, манящим своей недоступностью. Еще в те времена, когда они жили по соседству, Ли Ян при каждой удобной возможности пытался прорвать оборону. Но стоило ему лишь приблизиться к заветной двери, как Су Муму превращалась в разъяренную фурию, грудью вставая на защиту своих рубежей и категорически отказываясь пускать его внутрь. И по сей день убранство ее спальни оставалось для него величайшей тайной.
А теперь, когда он почти не сомневался, что эта пигалица как-то связана с легендарным Небесным Белым городом... Вдруг прямо сейчас на ее туалетном столике небрежно брошена маска с ликом божественного зверя?! Это был идеальный — и, возможно, единственный — шанс узнать правду!
«Грех упускать такой момент...» — решившись, Ли Ян протянул дрожащую от волнения руку и мягко обхватил холодный металл дверной ручки.
Надавил.
Увы, чуда не произошло — дверь намертво сидела в проеме, запертая на ключ.
— Тц... Вот же зараза мелкая, от меня оборону держит?! — досадливо скривился юноша.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«А если... снести ее к чертям собачьим?» — мелькнула в голове дерзкая мысль.
С его нынешней силой вынести обычную межкомнатную дверь было плевым делом. Ему даже не требовалось браться за оружие — благодаря чудовищным бонусам к урону от пассивной [Стрелы-убийцы], одного хорошего удара кулаком хватило бы, чтобы превратить дубовое полотно в облако щепок. Да что там дверь — можно было просто ювелирно выбить замок!
— Не-не-не, бред... — Ли Ян спешно замотал головой, отгоняя криминальные порывы. — Я все-таки в гостях. Разносить хозяйский дом — это уже перебор...
С тяжелым вздохом он развернулся, собираясь уйти ни с чем.
— Мм? А это еще что? — краем глаза он уловил какое-то белое пятнышко.
Под дверью, в узкой щели над паркетом, что-то белело. Сгорая от любопытства, юноша наклонился и вытащил находку. Это оказался сложенный вдвое листок бумаги.
— Так-так-так... — он развернул послание, подставив его под свет тусклой лампы. Сомнений быть не могло: это был изящный, каллиграфический почерк Су Муму.
«Болван, даже не думай туда заходить!»
«???» — Ли Ян тупо уставился на листок. Над его головой словно загорелась гигантская неоновая вывеска в форме вопросительного знака.
И вместо того, чтобы послушно ретироваться, он ощутил, как внутри закипает охотничий азарт! У Ли Яна был один серьезный недостаток: чем яростнее ему что-то запрещали, тем сильнее ему хотелось нарушить запрет. Бунтарский дух требовал немедленных действий!
«Если бы не эта писулька, я бы, может, и отступился. Но раз уж ты из кожи вон лезешь, чтобы меня не пустить, я просто обязан сунуть туда свой нос!»
Скомкав записку, он метким броском отправил ее в мусорную корзину. Затем, покопавшись в Пространственном браслете, извлек на свет тонкую, упругую отмычку. Это был предмет белого ранга, дающий неплохой бонус к взлому замков. Самодовольно ухмыляясь, взломщик-недоучка вставил инструмент в замочную скважину и начал колдовать.
Увы, реальность оказалась суровее амбиций.
Прошло полчаса...
Прошел час...
Хрусь!
Замок стоял насмерть, словно монолитная скала. Зато лоб Ли Яна покрылся густой испариной, а пальцы предательски дрожали.
— Проклятье... Да из чего они его отлили?! — тяжело дыша, он в сердцах швырнул искореженную отмычку на пол.
Его переполняло жгучее чувство собственной неполноценности. И в тот самый миг, когда он был готов окончательно сдаться, его мозг пронзила спасительная мысль.
— Стоп... Какого хера я забыл про навык Телепортации?!
Ли Ян с силой хлопнул себя по лбу. Эпические наручи, покоящиеся в его инвентаре, даровали ему эту невероятную способность! Злорадно ухмыльнувшись, он закрыл глаза, собирая волю в кулак, и ментально потянулся сквозь запертую дверь, визуализируя пространство спальни. В следующее мгновение коридор опустел.
Вспышка!
Воздух слабо колыхнулся, и Ли Ян очутился по ту сторону баррикад, прямо в святая святых Су Муму. Лицо тотчас обдало нежным, прохладным ароматом, заставившим сердце забиться чуточку чаще. Он знал этот запах как свои пять пальцев — тончайший, еле уловимый шлейф, всегда исходивший от самой девушки.
— А эта девчонка... знает толк в чистоте, — пробормотал Ли Ян, с наслаждением втягивая носом благоухающий воздух, и, наконец, окинул комнату жадным взглядом.
Спальня оказалась огромной, выполненной в теплых, изысканных тонах. На нежно-розовых обоях резвились крошечные, мастерски прорисованные зверюшки. Центральное место по праву занимала роскошная кровать с балдахином, застеленная шелковым розовым бельем. У изголовья, словно верный страж, восседал гигантский плюшевый медведь.
Напротив постели висела плазменная панель чудовищных размеров, окруженная колонками элитной аудиосистемы. В углу ютился аккуратный письменный стол, где царил идеальный порядок: стопки учебников, конспекты и кокетливый розовый ноутбук, выстроившиеся словно солдаты на параде. Рядом со столом высилось панорамное окно от пола до потолка, занавешенное невесомым розовым тюлем. Сквозняк лениво перебирал тонкую ткань, дробя льющийся с улицы звездный свет и превращая спальню в сцену из сказочного сна.
Все выглядело абсолютно нормально. Никаких тайных алтарей, жутких артефактов или масок божественных зверей. Ни-че-го.