Глава 98
Ли Цзе намеренно поднёс гранату к Исе Рейесу, чтобы испытать его, но тот ничуть не испугался и сразу же схватил её.
— Братан, тебе не тяжело так держать? Может, лучше отдашь её мне? — приветливо сказал Исе Рейес.
Видя, что этим трюком его не напугать, Ли Цзе тут же потерял интерес и усмехнулся:
— Позвольте мне разобраться с этим. — С этими словами он посмотрел в сторону оврага, расположенного по диагонали, и сказал: — Просто попросите людей там отойти подальше.
— Хорошо.
Исе Рейес слегка кивнул в ответ, отпустил гранату и подал Уго знак глазами.
Уго тут же заорал на людей возле оврага:
— Разойдитесь, быстро все разойдитесь!
Ли Цзе сделал несколько шагов вперёд и с силой выбросил обе гранаты одну за другой.
Два взрыва ознаменовали окончание первой стычки между Ли Цзе и Исе Рейесом.
Ничья.
— Прошу, присаживайтесь. Этот чай выращен моими руками, вкус просто отменный, попробуйте.
Исе Рейес проводил Ли Цзе и Хейе к столику у чайного дерева и сам налил им чай.
К Хейе Исе Рейес относился лишь формально, а вот в отношении Ли Цзе, с которым он виделся впервые, явно прослеживалось намерение привлечь его на свою сторону.
— Джек. Насколько мне известно, усадьба Гусмана была сожжена дотла, и то, что шеф полиции Хейе сидит здесь, — это тоже твоя заслуга, верно? — поинтересовался Исе Рейес, прекрасно осведомлённый о событиях в городе.
Это было явным доказательством того, что в городе у него были свои люди, и ни одно событие не могло ускользнуть от его внимания. Он ждал, ждал своего шанса.
— Верно, это сделал я, — прямо ответил Ли Цзе, рассматривая это как козырь в предстоящих переговорах.
— Действительно, герой рождается молодым. То, чего другие не могли добиться годами или даже десятилетиями, ты сделал, едва появившись. Невероятно, просто невероятно.
Исе Рейес снова восхитился, небрежно взглянул на Хейе и с недоумением спросил:
— Интересно, что привело вас, таких старых знакомых, ко мне?
Хейе не выдержала и выпалила:
— Старый шеф, Гусман мёртв, усадьба Гусмана сожжена, дни семьи Гусман сочтены. Я надеюсь, что вы сможете возглавить полицейский отряд, вернуться в город и взять на себя управление городом.
— Я? — Исе Рейес усмехнулся и, махнув рукой, ответил: — Шеф Хейе, я уже стар, на пенсии, и не могу и не хочу заниматься делами города. Что касается вашего желания вернуть полицейский отряд, люди здесь, я никого не буду удерживать.
Лицо Хейе помрачнело, она знала, что без разрешения Исе Рейеса она никого не сможет забрать с собой.
Исе Рейес продолжил, обращаясь к Ли Цзе:
— А вы, ваша цель приезда сюда та же, что и у шефа Хейе?
— И да, и нет, — ответил Ли Цзе.
— О, что это значит? — с любопытством спросил Исе Рейес.
Ли Цзе ответил: — В городе ещё тысячи врагов, и имеющихся нескольких сотен полицейских недостаточно, чтобы противостоять им. Чтобы принять и удержать этот город, помимо горячей крови, нужны деньги, продовольствие и оружие. И из этих трёх вещей деньги — самое важное. С деньгами будут и продовольствие, и оружие. С продовольствием и оружием можно укрепить поддержку народа и превратить этот город в неприступную крепость.
Исе Рейес кивнул в знак согласия: — Вы правы, продолжайте.
— Я пришёл сюда сегодня, чтобы принести вам деньги. — С этими словами Ли Цзе залез в карман и достал из бездонного пространства золотой слиток, положив его на столик.
Исе Рейес с некоторым сомнением посмотрел на Ли Цзе, затем взял золотой слиток, повертел его в руках и, пристально глядя на Ли Цзе, спросил:
— Откуда это?
Ли Цзе улыбнулся и ответил:
— В городе не так много мест, где есть такие золотые слитки, думаю, вы знаете, откуда он взялся.
— Из сокровищницы Гусмана! — воскликнул Исе Рейес. Увидев, что Ли Цзе кивнул, он ещё больше удивился и спросил:
— Ты был в сокровищнице Гусмана?
Ли Цзе ответил: — Верно, я был в сокровищнице Гусмана. Однако там так много денег и сокровищ, что я просто не смог всё забрать. Поэтому я взял только один золотой слиток. Что касается остального, я взорвал всё вместе с сокровищницей и засыпал её землёй. Теперь тот, кто получит сокровища из сокровищницы, сможет контролировать этот город, и люди из семьи Гусман прекрасно это понимают. Так что времени на раздумья у вас не так уж и много.
Исе Рейес лишь слышал о сокровищнице Гусмана, но никогда в ней не был. Сколько там конкретно денег, он тоже не знал.
Но их точно очень много.
При упоминании о сокровищнице Гусмана Исе Рейес больше не мог сохранять прежнее спокойствие, особенно при мысли о том, что сокровищницу в любой момент могут откопать и захватить люди из семьи Гусман, он просто не мог оставаться невозмутимым.
Исе Рейес встал и зашагал по площадке, сделав несколько кругов, а затем остановился, улыбнулся Хейе и сказал:
— Хотя я и на пенсии, но как полицейский я не могу смотреть, как семья Гусман творит зло. Я решил, что вернусь с вами в город и буду до последнего защищать его.
Тьфу!
Хейе мысленно выругалась, зная, что настоящая цель Исе Рейеса — сокровищница Гусмана, но она не могла раскрыть его истинное лицо.
В то же время Хейе с восхищением посмотрела на Ли Цзе, не ожидая, что Ли Цзе несколькими словами сможет изменить мнение Исе Рейеса.
Сокровищница Гусмана была как свежесваренная мясная кость, заставляющая Исе Рейеса и бешеных псов из семьи Гусман сходить с ума.
— Уго, строй отряд! Мы возвращаемся в город, чтобы защищать его и жителей!
— Есть! — восторженно закричал Уго, услышав о сокровищнице Гусмана, его глаза тоже загорелись.
Исе Рейес ест мясо, а мне хоть немного супа перепадёт, верно?
— Джек, если ты не против, я пока оставлю это себе, — сказал Исе Рейес, сжимая в руке золотой слиток, жадный он не хотел упускать ни копейки.
— Конечно, я же вам его и подарил. Включая, конечно, всё, что есть в сокровищнице Гусмана.
Ли Цзе с улыбкой ответил.
Исе Рейес с серьёзным видом сказал: — Так говорить нельзя. Всё, что есть в сокровищнице Гусмана, он годами собирал с жителей города, и это всё принадлежит им. Я всего лишь временно храню это, чтобы купить оружие, продовольствие и защитить всех.
— Да, я ошибся, — Ли Цзе улыбнулся ещё шире. Чем жаднее Исе Рейес, тем легче будет с ним договориться.
Через несколько минут Исе Рейес на машине повёз более четырёхсот полицейских в город.
Андре, следовавший за полицейским отрядом, был в полном недоумении и с любопытством спросил сидевшего рядом Ли Цзе:
— Братан, я слышал, что этот Исе — старый ублюдок, с которым невозможно договориться, как тебе удалось его уговорить?
...
Ли Цзе отлучился на два с лишним часа.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
В это время Джейсон с отрядом скитался по городу.
Поначалу они просто устраивали засады на одиноких врагов и занимались диверсиями, но со временем вдруг поняли, что что-то идёт не так.
Казалось, враги всего города преследуют их, и в итоге они оказались в ловушке в заброшенной церкви.
Деревенский коротышка, использовав все свои бомбы для возведения обороны, подбежал к Джейсону и пожаловался:
— Что происходит, эти парни словно сошли с ума. Если я не ошибаюсь, они, должно быть, повесили на нас всё, что раньше натворил этот ублюдок Ли, и считают, что это всё сделали мы.
Джейсон, и без того раздражённый, схватил деревенского коротышку за шиворот, прижал его к стене и холодно произнёс:
— Деревенщина, что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что всё, что мы сделали, и в подмётки не годится тому, что сделал один Ли, так?
Деревенский коротышка понял, что сморозил глупость, и поспешно объяснил:
— Джейсон, я... я не это имел в виду. Извини... Прости меня.
Даниэль, скрывавшийся на колокольне, вдруг тихо позвал:
— Джейсон, тебе лучше подняться сюда.
Джейсон подумал, что враги обнаружили их и направляются сюда, и поспешно поднялся на колокольню, чтобы осмотреться.
— Посмотри туда.
Даниэль, передав Джейсону бинокль, указал рукой в сторону въезда в город.
Джейсон поднёс бинокль к глазам и увидел, что к ним приближается отряд из более чем четырёхсот человек, его брови невольно нахмурились, и он пробормотал:
— Откуда взялись эти парни?
Даниэль ответил: — Судя по одежде, это должны быть полицейские. Но я хотел сказать не об этом. Посмотри на задних рядах, это Ли, Андре и та девушка-полицейская, которая уехала с ними раньше.
Джейсон перевёл взгляд назад, его брови нахмурились ещё сильнее, и он произнёс:
— Не ожидал, что они осмелятся вернуться, да ещё и приведут с собой столько людей.
Даниэль, немного поколебавшись, сказал:
— Джейсон, я не знаю, стоит ли мне это говорить.
— Выкладывай всё, что у тебя на уме! — раздражённо рявкнул Джейсон.
Даниэль заговорил: — Я не знаю, где Ли взял столько полицейских. Хотя этих полицейских меньше, чем врагов в городе, но если всё правильно организовать, то можно не только выгнать врагов из города, но и уничтожить их всех. Джейсон, я немного беспокоюсь...
— Заткнись! — оборвал его Джейсон.
Он прекрасно понимал, что хотел сказать Даниэль: в этом задании они проиграли.
Но Джейсон не хотел сдаваться до самого конца, и с мрачным видом сказал:
— Позовите остальных, нам нужно обсудить, что делать дальше.
— Хорошо.
Даниэль спустился вниз, чтобы позвать людей, а Джейсон продолжал наблюдать за ситуацией и анализировать её в бинокль.
Через некоторое время Даниэль привёл людей обратно на колокольню.
Джейсон, опустив бинокль, спросил: — Где этот ублюдок Деревенщина?
Даниэль, немного поколебавшись, ответил: — Я видел, как он выбежал через чёрный ход, прихватив с собой бомбу, которую снял с чёрного хода.
Брови Джейсона нахмурились, и он с досадой закричал:
— Этот япошка осмелился предать меня.
Ну, погоди, посмотрим, как я с тобой расправлюсь!
Сделав небольшую паузу, он обвёл взглядом всех присутствующих и серьёзно сказал:
— Теперь вы все знаете, какая ситуация. Ли и Андре вернулись в город с отрядом из более чем четырёхсот полицейских. Если так пойдёт и дальше, мы им проиграем. Есть у кого-нибудь хорошие идеи?
Кумар поднял руку.
— Говори. — приказал Джейсон.
Кумар облизал губы и сказал: — Джейсон, раз они могут искать внешнюю помощь, то почему бы и нам не поискать её?
— Идея неплохая, но кого ты имеешь в виду под внешней помощью? — спросил Джейсон.
Кумар ответил: — Например, местную правительственную армию. Мы помогаем им очистить город от этой опухоли, местная правительственная армия должна нас поддержать.
— Кумар, как ты думаешь, почему семья Гусман годами бесчинствовала в этом городе и не падала? Только благодаря его тысячной армии? — спросил Джейсон и, не дожидаясь ответа Кумара, выругался: — Идиот, это потому, что местная правительственная армия уже куплена семьёй Гусман, иначе они давно бы пали.
Кумар не сдавался: — Тогда мы можем попытаться надавить на высшие военные чины и заставить их прислать войска.
— Кумар, я вдруг понял, что ты ещё больший идиот, чем Деревенщина. Ты думаешь, что эти высшие военные чины чисты? И, во-вторых, ты думаешь, что мы можем надавить на высшие военные чины? Идиот, мы просто солдаты, а не политики. Даже если высшие военные чины согласятся, пока они решат прислать войска, Ли и Андре уже займут этот город, и нам останется только пить ветер с моря!
Закончив говорить, Джейсон снова обвёл взглядом остальных и приказал:
— У кого есть идеи получше, говорите быстро!
Все молчали, никто не мог придумать ничего лучше.
— Кучка идиотов. — выругался Джейсон и снова поднёс бинокль к глазам, чтобы посмотреть на Ли Цзе и полицейский отряд, уже вошедшие в город.
Враги, рассредоточенные по городу, обнаружили полицейский отряд, но никто не осмеливался нападать на них.
Во-первых, репутация Исе Рейеса в этом городе не ниже, чем у семьи Гусман, а во-вторых, перед лицом более чем четырёхсот полицейских они больше похожи на разрозненные силы, и нападать на них — значит искать смерти.
Разве что семья Гусман сможет собрать вместе тысячу человек, тогда ещё будет шанс на бой.
В противном случае ни одна из сторон не сможет противостоять Исе Рейесу.
В этой ситуации Исе Рейес с полицейским отрядом беспрепятственно продвигался вперёд и привёл отряд прямо в усадьбу Гусмана, превращённую в руины.
И только здесь кто-то преградил путь отряду Исе Рейеса, и осмелиться на это мог только один человек — Мики Гусман.
Мики Гусман был немного выше своего брата, красивее и, будучи чуть старше сорока лет, был самым уважаемым членом семьи Гусман в настоящее время.
Мики Гусман повёл людей, чтобы преградить путь Исе Рейесу, и холодно произнёс:
— Исе, что ты имеешь в виду, приводя сюда столько людей в дом моей семьи Гусман? Что, мой брат только что ушёл, а ты уже так жаждешь начать войну с моей семьёй Гусман?
Исе Рейес выпрыгнул из машины с улыбкой на лице и сказал:
— Мики, мой брат, такие шутки неуместны.
Я услышал о судьбе твоего брата и специально привёл людей, чтобы почтить его память. Кроме того, у меня есть для вас большой подарок.
Сделав небольшую паузу, он указал на задние ряды и сказал:
— Я поймал и привёл сюда убийцу твоего брата, он там!