Глава 82. Сквош
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobe.space], приятного чтения. Глава 82. Сквош.
— Дэвид, что сказал концерн Титан? — Майрон, увидев Дэвида, сразу шагнул к нему.
— Майрон, Дэвид, здесь об этом не надо, поговорим, когда вернёмся! — остановил их Джим, который был поспокойнее.
После того, что Дэвид только что показал, да ещё и приглашения от члена правления концерна Титан, глаз с него не сводили.
— Скучно-то как: опрос там ещё не все закончили. Может, пойдём сыграем в сквош? — Майрон огляделся и предложил.
Кроме него, никто из них ещё не пробовал играть в сквош.
И правда: бои с бронесолдатом Эйвсом кончились, а опрос ещё шёл, и теперь за него взялись даже те, кто прежде не участвовал.
— Майрон, ты только что отбил четыре подряд. Смотри, как я тебя побью! — тихо сказал Де Куинси.
— Де Куинси, я просто не разыгрался! Хочешь мериться — вернёмся домой и найдём где! — тут же не сдался Майрон.
— Идём, поиграем! — Джим на этот раз не стал их слушать, а потянул за собой Дэвида и Дейли.
Их пятёрка двинулась к прозрачной комнате о шестнадцати стенах; когда подошли, тот, кто был внутри, как раз закончил.
— Кто первый? — Майрон свою попытку уже истратил и потому был свободнее всех; он оглядел товарищей.
— Давай я! — сказал Джим и пошёл к прозрачной комнате.
Джим промахнулся на десятом мяче — итог, впрочем, был неплохой.
Дэвид и сам понимал отчего: Джим постоянно имеет дело с огнестрельным оружием, и динамическое зрение у него лучше.
Потом Дейли сбился на девятом мяче, а Де Куинси — на седьмом.
Пусть Де Куинси отбил всего семь, но на Майрона он смотрел с полным пренебрежением, и тому оставалось только злиться.
— Дэвид, твоя очередь! — с улыбкой напомнил Джим.
Дэвид шагнул вперёд, но Майрон его придержал.
— Дэвид, главное: когда бьёшь, не следи за отскочившим мячом, а заранее смотри на ту стену, куда он ударит, — тогда успеешь среагировать! — Майрон с горячностью учил Дэвида играть в сквош.
Дэвид кивнул: об этом он и не думал.
Он полагал, что достаточно просто бить по мячу, следуя за ним, а тут, выходит, есть и своя сноровка.
— Дэвид, Майрон в сквоше не слишком силён, но сказал верно. Только до этого не он додумался: всякому начинающему при первом знакомстве со сквошем учитель говорит то же самое! — усмехнулся Джим.
— Джим, отчего от твоих слов мне так неуютно? — Майрон, смеясь, толкнул его.
Дэвид вошёл в прозрачную комнату о шестнадцати стенах, держа в руке ракетку.
И тут его осенило: Сумеречный Слуга, всё это время державшийся неподалёку, поднялся у него над головой, и вся комната легла перед ним как на ладони.
Часть внимания он отдал Слуге, остальное держал на шаре, который вот-вот должен был появиться у него под ногами.
Шар появился разом и очень быстро: белая вспышка — и он уже летел в боковую прозрачную стену.
Но глазами Сумеречного Слуги он видел всё ясно: сверху след шара читался от начала до конца.
И тут он обнаружил, что умение считать и разбирать обстановку, наработанное на снайперских занятиях, годится и здесь.
Ветра тут нет, о температуре и влажности думать не надо — только о скорости шара и об угле; это куда проще прежних расчётов.
Да ещё владение длинным мечом: восемьдесят процентов мастерского уровня давали ему в ракетке такую же точность, как в собственной руке.
Длинный меч — лёгкое холодное оружие, его сила в быстроте и ловкости, и здесь это подходило как нельзя лучше.
После первого удара шар улетел и отскочил от другой прозрачной стены.
Дэвид прямо почувствовал, что шар стал немного быстрее; дело, должно быть, в материале шара и стен, но в этом он не разбирался и мог только догадываться.
Всё больше это походило на занятие с мечом, а шар был целью клинка.
В сквоше в комнате о шестнадцати стенах трудны две вещи. Первая — скорость шара: после каждого удара и каждого касания стены он прибавляет.
Оттого всякий удар труднее предыдущего, и реакция игрока проверяется до предела.
Вторая — ограниченность обзора: человек видит только то, что перед ним, а шар в комнате о шестнадцати стенах случайно отскакивает во все стороны, без мёртвых зон, — стоит чуть не уследить, и он уйдёт из поля зрения.
Настоящий сильный игрок, конечно, может недолго управлять тем, куда шар придёт, но, когда тот слишком разгонится, точность теряется и у него.
Дэвиду такое, разумеется, было не по силам, зато он занимался мечом — а глаза его были над головой и видели всю комнату целиком.
Первый удар мечом — или, вернее, всякий взмах ракетки — попадал по шару. Пусть не всегда самой лучшей частью ракетки, отчего шар шёл не туда, куда задумано, но взгляд Сумеречного Слуги сверху позволял и следующим ударом попасть снова.
— Семь, восемь, девять… — с седьмого удара Майрон начал считать вслух.
А за ним стали считать и остальные.
Дэвид чувствовал, что перестаёт поспевать: от удара к удару, от стены к стене шар превратился в комнате почти в световую полосу.
Теперь он держался одним боевым чутьём, что дало ему владение мечом на восьмидесяти процентах мастерского уровня; ракетка от скорости то и дело с треском разрывала воздух.
Но через несколько ударов он всё же сбился: своего предела в быстроте он достиг, а шар всё разгонялся — промах был неизбежен.
Глядя на вспыхнувший вокруг красный свет, он думал о том, что дома непременно найдёт место для занятий сквошем.
Недаром концерн Титан устроил состязание по сквошу: здесь нужны и реакция, и точное владение ракеткой, и способность видеть шар и предугадывать его траекторию.
У кого в сквоше хороший итог, у того непременно сильное боевое чутьё; пусть сейчас ему и недостаёт силы и скорости, зато потенциал у него велик.
— Дэвид, ты знаешь, сколько ты отбил? — едва Дэвид вышел, Майрон сгрёб его в объятия и закричал.
— Не следил! — Дэвид и правда не считал: внимание его было поделено на две части, и отвлечься хоть на малость он не смел, а уж считать удары и вовсе.
— Тридцать пять! Понимаешь? Тридцать пять! — возбуждённо кричал Майрон.
Сквош труден, но среди избранных считается забавой самой изысканной, и играющих много; и всё же, если не брать шар побольше и помедленнее, больше тридцати ударов делают только профессиональные игроки.
А Дэвид в первый же раз выбил тридцать пять — итог неплохой даже среди них.
— Дэвид, вернёмся домой — расскажешь, как ты это делаешь! — глаза у Джима тоже заблестели.
— Дэвиду теперь можно и ничем другим не заниматься: одним сквошем прокормится с избытком! — вздохнул Дейли.
Радость Де Куинси от победы над Майроном, едва успев подняться, перед итогом новичка Дэвида пропала без остатка.
Они шутили и смеялись, а опрос всё продолжался. Дэвид хотел найти тихий угол, но, куда бы он ни шёл, к нему подходили поздороваться и обменяться номерами связи.
Примерно через час все, кто садился за опрос, закончили, и в зале зашумели пуще прежнего.
— Все состязания для поднятия духа перед торгами закончены; сейчас я объявлю итоги, — громко объявил бронесолдат Эйвс, глядя в идентификационный браслет.
Все повернулись к нему, и зал затих.
Пусть эти игры и были только для поднятия духа, для молодых в зале это были их собственные состязания — куда важнее самих торгов.
Кое-кто, конечно, смотрел на Дэвида: все знали, что в бою с бронесолдатом Эйвсом он первый без всякого спора.
Кто мог давить самого Эйвса так, что тот и ответить не успевал, — если не первый он, то кто?
Все ждали объявления — и увидели на лице Эйвса полное изумление.
— Кхм, кхм! — Эйвс дважды кашлянул, прикрывая своё удивление, и продолжил: — Первое место в бою — Дэвид из Пеллина.