Глава 73. Работы
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Глава 73. Работы.
— Дэвид, с прошлого раза осталось пять тысяч кредитов, сейчас переведу! — вспомнил Джим, зачем приезжал.
— Не надо, пусть пойдут на следующую вылазку! — покачал головой Дэвид.
— Хорошо, запишу за собой! — Джим тоже был не из тех, кто держится за такие деньги, и кивнул в знак согласия.
— Как там Де Куинси? — вспомнив вылазку за город, Дэвид подумал и о его ране.
— Ничего страшного, только гулять ему теперь какое-то время не придётся! — Джим со смехом покачал головой и добавил: — Де Куинси всё порывается тебя поблагодарить. Будет время — соберёмся вместе!
— Идёт, место выберете сами! — кивнул Дэвид.
Пятеро смотрели, как эти двое беседуют, будто вокруг никого нет. Пошевелиться очень хотелось, но рука Джима со стволом, при всей его болтовне, оставалась совершенно ровной, — и они оставили эту мысль.
Ровно через пятнадцать минут с неба спустились три военных транспортных корабля.
— Джим, я не опоздал? — с корабля спрыгнул старший сержант и с улыбкой поздоровался.
— Эдгар, дело ты уже знаешь. Считай за ученье: переделать этот двор. Материал возьмёшь тот, что остался у меня на стрельбище! — Джим убрал оружие, с улыбкой подошёл и легонько ударил его кулаком.
— Не вопрос, мои ребята вконец обленились, пусть займутся! — кивнул старший сержант Эдгар, а потом с усмешкой похлопал себя по месту удара: — А силёнок у тебя не прибавилось!
— Дэвид, это Эдгар. Говори ему что нужно, не стесняйся, — обернулся Джим.
Глядя, как они разговаривают, Дэвид понял, что эти двое очень близки: похоже, старший сержант Эдгар — из самых преданных людей лейтенанта Итона.
— Старший сержант Эдгар, простите за хлопоты! — учтиво сказал Дэвид.
— Дэвид, друг Джима — друг Эдгара. Зови просто по имени. Я из инженерных войск, у нас нет тех порядков, что у строевых! — радушно отозвался тот.
Дэвид изложил, чего хотел: остальное неважно, надо лишь укрепить всё вокруг и устроить во дворе вход в подземную часть дома размером двадцать на двадцать метров.
— Четыре часа! — выслушав, уверенно заявил старший сержант Эдгар.
— Эдгар, выдели Дэвиду два тяжёлых оборонительных пулемёта, запиши на счёт стрельбища! — предложил Джим.
— Джим, за это я плачу сам, ты и так помог достаточно! — тут же перебил Дэвид.
— Дэвид, ты мне жизнь спас. Достать тебе оружие — это то немногое, чем я могу отплатить. Поступишь в Университет Наан — и захочу помочь, да не смогу! — махнул рукой Джим.
С трёх военных транспортных кораблей тем временем спрыгнули двадцать солдат в инженерно-ремонтной экзоброне и молча взялись за работу.
Пятеро незваных гостей и Нелли смотрели на это, побледнев: пятеро не знали, что с ними сделают военные, а Нелли боялась, что Дэвид отплатит ей за умолчание о том, каков этот дом.
Все они понимали: с человеком, который вот так запросто вызывает войска, лучше не связываться.
На Граните лучше поссориться с полицией, чем с военными: полиция действует по правилам и закону, а военные любой вопрос решают по особому военному положению.
— Оставьте данные со своих идентификационных браслетов и убирайтесь. Если с этим домом впредь случится хоть малейшая неприятность, я приду прямо к вам! — угрожающе сказал Джим встревоженной пятёрке.
— Да, конечно, непременно! — те торопливо передали данные и, пятясь, забормотали согласие.
Делать с ними Джим ничего и не собирался — только припугнуть: связываться с такой мелюзгой по-настоящему себе дороже.
Сперва он думал вызвать несколько солдат из отряда городской обороны, чтобы их напугать, но Дэвиду понадобилась инженерная бригада, и он позвал её — вышло, пожалуй, не хуже.
— Господин Дэвид, я могу идти? — дрожащим голосом спросила Нелли.
От прежней её бойкости не осталось и следа: теперь она изо всех сил старалась казаться беззащитной, чтобы Дэвид сжалился.
Дэвид и не собирался её притеснять — махнул рукой и отпустил.
— Дэвид, оставим тут Эдгара, а сами посидим где-нибудь! — тихо сказал Джим, когда посторонних не осталось.
— Есть ещё дело? — понял Дэвид.
— Да. Насчёт Змея Ловелла! — кивнул Джим вполголоса.
Дэвид сел в военный глайдер Джима; они нашли поблизости тихую лавку напитков, устроились и взяли два натуральных сока.
— Дэвид, Змей Ловелл кое в чём сознался. Тебе надо поберечься! — начал Джим, дождавшись, когда отойдёт подавальщик.
Тому, что Змей Ловелл заговорил, Дэвид ничуть не удивился.
Попав к военным, человек сознаётся множеством способов: у военных, в отличие от куда более обходительной полиции, руки развязаны.
— Что известно? — Дэвид не тревожился: он-то знал, что главаря той организации в городе убил сам прошлой ночью, и хотел лишь понять, много ли известно военным.
— Змей Ловелл состоит в подпольной организации. Двадцать пять воронов из этой организации военные уже взяли. Вот только организация эта зовётся «Кровавая рука», и кто у неё главарь — не знает никто; люди «Кровавой руки» просто служат ей за плату, — выложил Джим всё, что знал.
Дэвид только языком цокнул: он за одну ночь убил тренера Джереми, а военные за ту же ночь взяли двадцать пять сообщников Змея Ловелла и вдобавок вышли на силу, что стоит за ними. От такой быстроты становилось не по себе.
— А дальше военные передадут дело полиции? — Дэвиду хотелось знать, чем всё кончится.
Останься дело у военных — они будут судить по правилам военного времени, и этих людей могут попросту казнить.
А перейдёт к полиции — начнутся долгие хлопоты: по меньшей мере ему самому, как участнику, придётся давать показания и идти в свидетели.
— Полиции их уже не передадут. По моим сведениям, это вороньё, пользуясь доступом к городской обороне, продавало сведения о ней главарю «Кровавой руки». А это уже не обычное дело, а военный шпионаж! — с насмешкой в углах губ сказал Джим.
Торговать в прифронтовой зоне сведениями о войсках Звёздной Федерации — вот на что вороньё готово ради денег.
Пеллин пусть и городок небольшой, но любые сведения о войсках одинаково важны, и всякий, кто суёт в них нос, для военных враг.
— Дэвид, Змей Ловелл рассказал вот что: срочное задание от «Кровавой руки» он получил как раз тогда, когда мы с тобой ещё не дошли до южных ворот, и флакон с мозговой жидкостью дурманящего мозговика ему передал сам главарь. Похоже, за тобой давно следят и хотят до тебя добраться. Будь очень осторожен, а военные будут копать дальше, — добавил Джим.
В лавке напитков они посидели ещё немного, а потом вернулись к новому дому.
Теперь его было не узнать: ограду сменили на стену из особой стали, а ворота приобрели явно военный вид — похоже, взяли их у военных.
Войдя, Дэвид увидел двор, целиком выстланный особой сталью; дом же снесли начисто и поставили вместо него двухэтажное стальное строение в военном духе.
Дэвид, конечно, понимал, что никакая это не оставшаяся особая сталь: чтобы так быстро поднять два этажа, взяли готовые военные блоки и попросту составили их вместе.
Когда Джим с Дэвидом приехали, работы уже кончились: прошло чуть больше трёх часов, а во дворе не было ни души.
— Джим, ты мне непременно посчитай всё, во что это обошлось! — сказал Дэвид, оглядывая двор.
Перестройка обошлась недёшево, и, зная Джима, Дэвид не сомневался: платили не военные, а он сам.
Оставаться в таком долгу ему не хотелось.
— Дэвид, смотри дом сам, а я поехал! — Джим со смехом махнул рукой, повернулся и ушёл.